अमेरिकी मित्रों की स्मृतियों में दिवंगत संगीतकार झुआन ओआन्ह

दिवंगत संगीतकार ज़ुआन ओआन्ह को आम जनता अक्सर उनके प्रसिद्ध गीत "अगस्त नाइनटीन" के लिए जानती है। उनका जीवन ज्ञान, प्रतिभा और कला का एक विशिष्ट उदाहरण है, खासकर प्रतिरोध के वर्षों के दौरान वियतनाम के समर्थन के लिए अंतरराष्ट्रीय मित्रों को संगठित करने और उन्हें मनाने में।

दिवंगत संगीतकार ज़ुआन ओआन्ह

दिवंगत संगीतकार ज़ुआन ओआन्ह (4 जनवरी, 1923-2023) की जन्मशती के अवसर पर, "दो ज़ुआन ओआन्ह - क्रांतिकारी वसंत का ओआन्ह पक्षी" नामक पुस्तक का विमोचन किया गया, जिसमें उनके जीवन, करियर और क्रांति व जन कूटनीति में उनके योगदान के बारे में बहुमूल्य दस्तावेज़ एकत्र किए गए हैं। इनमें कई मार्मिक कहानियाँ हैं, जो अमेरिकी मित्रों के मन में उनके प्रति सम्मान को व्यक्त करती हैं...

"अंतर्राष्ट्रीय क्रांतिकारी, जन संस्कृतिवादी"

यह सुश्री मेरले रैटनर (जन्म 1957) के एक लेख का शीर्षक है, जो अमेरिका में वियतनाम में एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के लिए राहत और जिम्मेदारी अभियान (सीसीडीएस) की सह-अध्यक्ष हैं - जिन्होंने अपना पूरा जीवन युद्ध, साम्राज्यवाद और फासीवाद के खिलाफ लड़ाई के लिए समर्पित कर दिया है।

मेरले रैटनर ने 1985 के अंत से 1986 के प्रारंभ तक वियतनाम की अपनी पहली यात्रा के दौरान श्री झुआन ओआन्ह से मुलाकात की थी। इससे पहले, 1968 से, वह वियतनाम के खिलाफ युद्ध का विरोध करने वाले अमेरिकी आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल थीं और फिर वियतनाम पर लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंध को समाप्त करने की मांग करने वाले आंदोलन में भी शामिल थीं और 1975 में मुक्ति दिवस के बाद से वियतनाम के साथ लोगों की एकजुटता को बढ़ावा देने का काम जारी रखा।

उन्होंने कहा: "उस यात्रा के दौरान और उसके बाद, संगीतकार झुआन ओआन्ह ने मुझे और हमारे आंदोलन को स्वतंत्रता के लिए सैन्य संघर्ष और अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता के निर्माण तथा अमेरिकी लोगों और अन्य देशों के समर्थन के बीच द्वंद्वात्मक संबंध के बारे में सिखाया।

उन्होंने यह भी दिखाया कि कैसे, बहुत सीमित संसाधनों के साथ, समर्पित लोगों का एक छोटा समूह लोगों की एकजुटता बनाने में बहुत कुछ कर सकता है।

जिस तरह से झुआन ओआन्ह ने मुझसे और अन्य लोगों से बातचीत की, उससे यह स्पष्ट है कि इन संबंधों को बनाने में उनकी सफलता, अंतर्राष्ट्रीयता की गहरी भावना और जनता के प्रति प्रेम पर आधारित थी।”

मेरले रैटनर ने कहा कि श्री ज़ुआन ओआन्ह को न केवल वियतनाम, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया की भी गहरी समझ है। वे अमेरिकी राजनीति और संस्कृति, संगीत, अमेरिकी बोलचाल की भाषा, और अमेरिकियों द्वारा अक्सर प्रदर्शित किए जाने वाले हास्य और स्पष्टवादिता को अच्छी तरह समझते हैं।

उन्होंने बताया: "मुझे वह समय याद है जब हम झुआन ओआन्ह के साथ बातें करते थे, शराब पीते थे या संगीत सुनते थे... मैं हमेशा उनकी दयालुता, बुद्धिमत्ता, क्रांतिकारी भावना और एकजुटता को याद रखूंगी।"

श्री टॉम विल्बर, 2023 में क्वान सू स्ट्रीट पर श्री झुआन ओआन्ह के घर के दौरे के दौरान। (स्रोत: वियतटाइम्स)

लोगों से लोगों के बीच कूटनीति की विरासत हमेशा बनी रहेगी

लेफ्टिनेंट कर्नल, अमेरिकी नौसेना पायलट जीन विल्बर (जन्म 1930) 16 फरवरी, 1973 को अपने वतन लौटे। वे चार साल से अधिक समय तक होआ लो जेल में रहे, क्योंकि 1968 में उनके विमान को न्घे अन प्रांत के ऊपर मार गिराया गया था।

थॉमस (टॉम) विल्बर - जीन विल्बर के बेटे, जो वर्तमान में कनेक्टिकट (अमेरिका) में रह रहे हैं, को अपने पिता की यह बात याद आती है: "वियतनामी लोग अमेरिका से नफरत नहीं करते... जब विमान ऊपर से उड़ते हैं, तो वियतनामी लोग आसमान की ओर इशारा करते हैं और चिल्लाते हैं 'निक्सन!'"

इसलिए, उन्होंने कई बार वियतनाम का दौरा करने का कष्ट उठाया, तथा अपने पिता और उनके साथियों के बारे में गवाहों, सूचनाओं और दस्तावेजों की तलाश की, ताकि अमेरिकी जनता को यह साबित किया जा सके कि उनके पिता ने अमेरिकी युद्धबंदियों के प्रति वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य (डीआरवी) की सरकार की मानवीय नीति के बारे में जो कहा था, वह सच था - जिसके बारे में अमेरिकी जनता लंबे समय तक संशय में रही और जिसकी आलोचना की।

टॉम विल्बर लिखते हैं: "यह कहा जा सकता है कि झुआन ओआन्ह ने असाधारण बुद्धिमत्ता के साथ-साथ उच्च स्तर की भावनात्मक बुद्धिमत्ता का भी प्रदर्शन किया, जो उन्होंने औपचारिक शिक्षा की सहायता के बिना स्व-अध्ययन के माध्यम से अर्जित की थी। अगस्त 1964 में अमेरिकी सेना द्वारा उत्तरी वियतनाम पर बमबारी शुरू करने के बाद, झुआन ओआन्ह ने अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलनों में डीआरवी का प्रतिनिधित्व करते हुए पूरे एशिया और यूरोप की यात्रा की और कई देशों के महत्वपूर्ण राजनयिकों से मुलाकात की। उन्होंने कई देशों की सरकारों और नागरिकों से वियतनामी लोगों के खिलाफ अमेरिकी कार्रवाई की निंदा करने का आह्वान किया।"

अपनी यात्राओं के दौरान जिन अंतर्राष्ट्रीय शांतिप्रिय नागरिकों से उनकी मुलाकात हुई, उनमें अमेरिकी कार्यकर्ता भी शामिल थे, जिनमें से कई बाद में अमेरिकी लोगों के प्रति समर्थन व्यक्त करने और अमेरिकी सरकारी अधिकारियों तथा अमेरिकी जनता के साथ शांति की अपनी इच्छा को बेहतर ढंग से बढ़ावा देने के तरीकों की तलाश करने के लिए वियतनाम आए।”

टॉम विल्बर ने अपने शोध के आधार पर बताया कि अमेरिकी विदेश विभाग के प्रतिबंध के बावजूद, कई अमेरिकियों ने 1965 की शुरुआत में उत्तरी वियतनाम की चुनौतीपूर्ण यात्राएँ कीं। जॉन मैकऑलिफ़ जैसे कुछ शांति कार्यकर्ता पेरिस समझौते पर हस्ताक्षर के दिन हनोई पहुँचे।

कई कार्यकर्ताओं ने भी यही महसूस किया कि वियतनामी लोगों के साथ बातचीत में उन्हें जो खुला और आकर्षक माहौल मिला, उसके लिए मेजबान झुआन ओआन्ह को धन्यवाद।

सुश्री मेरले रैटनर 2022 में अमेरिका के न्यूयॉर्क में अपने घर पर ज़ुआन ओआन्ह के साथ एक तस्वीर लेती हैं। (फोटो: एनवीसीसी)

कार्यकर्ता स्टॉटन लिंड और टॉम हेडन ने अपनी पुस्तक “द अदर साइड: टू अमेरिकन्स रिपोर्ट ऑन देयर फॉरबिडन जर्नी टू वियतनाम” में उत्तरी वियतनाम की अपनी यात्रा का विवरण दिया है, जिसमें झुआन ओआन्ह को न केवल एक मार्गदर्शक और अनुवादक के रूप में दिखाया गया है, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति के रूप में भी दिखाया गया है जिसने उन्हें वियतनाम की समृद्ध संस्कृति और विरासत को जानने में मदद की।

ये नोट्स ज़ुआन ओआन्ह की असाधारण विशेषताओं को दर्शाते हैं: "ओआन्ह से मिलकर हमें वियतनामी संस्कृति और सामाजिक जीवन की गहरी समझ मिली। एक शाम जब हम होआन कीम झील के किनारे टहल रहे थे, तो उन्होंने वियतनामी संस्कृति के बारे में बात करना शुरू कर दिया। उन्होंने हमें याद दिलाया कि वियतनामी भाषा इतनी काव्यात्मक भाषा है कि साधारण बातचीत भी कविता बन जाती है।"

टॉम विल्बर ने कहा कि होआ लो जेल में बिताए समय ने उनके पिता को यह समझने में मदद की कि वियतनामी लोग केवल अमेरिकी सरकार की आक्रमणकारी नीति के खिलाफ थे, अमेरिका और अमेरिकी लोगों के खिलाफ नहीं। यह 1972-1973 की अवधि थी जब श्री झुआन ओआन्ह ने कई क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाईं, जिनमें जन कूटनीति, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों के दौरे का समन्वय, और यहाँ तक कि हनोई की जेलों में बंद अमेरिकी युद्धबंदियों के प्रबंधन में सहयोग करना शामिल था।

उस दौरान, उनके संपर्क में आने वाले लोगों ने उनके ज्ञान, कलात्मक प्रतिभा, संचार कौशल, कूटनीति और सबसे बढ़कर, वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के हितों के प्रतिनिधि के रूप में उनकी मानवता को पहचाना। पूर्व युद्धबंदी बॉब चेनोवेथ ने उन्हें उनकी गहरी चिंता, उनके जीवन की स्थितियों के प्रति उनकी चिंता और उनकी सुरक्षित वापसी में सहायता के लिए याद किया।

टॉम विल्बर ने साझा किया: "नवंबर 2017 में "दीन बिएन फु इन द एयर" की 45वीं वर्षगांठ के अवसर पर होआ लो जेल संग्रहालय में एक विशेष प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर, चेनोवेथ ने स्वीकार किया कि पाँच साल की कैद के दौरान वियतनामी लोगों से सीखे गए जीवन के सबक अमूल्य थे। उन्होंने उन लोगों के प्रति गहरा आभार व्यक्त किया जिन्होंने उन्हें उस समय की तुलना में एक "बेहतर इंसान" बनने में मदद की... चेनोवेथ के स्मरणीय शब्दों को सुनकर, कोई भी देख सकता है कि ज़ुआन ओआन्ह की लोगों से लोगों के बीच कूटनीति की विरासत हमेशा जीवित रहेगी।"

दो शुआन ओआन्ह, जिनका जन्म 4 जनवरी, 1923 को क्वांग येन, क्वांग निन्ह में हुआ था, का निधन हनोई में हुआ। वे पार्टी और अंकल हो के निर्देशन में वियतनाम विश्व शांति संरक्षण समिति की स्थापना में शामिल लोगों में से एक थे, जिसका उद्देश्य दुनिया के शांतिप्रिय और प्रगतिशील लोगों, खासकर अमेरिकी और फ्रांसीसी लोगों को फ्रांसीसी उपनिवेशवाद और अमेरिकी साम्राज्यवाद के खिलाफ हमारे जन संघर्ष में एकजुटता और समर्थन जुटाने, आह्वान करने और हासिल करने का था।

वे 1968 से 1972 तक पेरिस में वियतनाम सम्मेलन में वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के प्रतिनिधिमंडल के सदस्य रहे और कई अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलनों में भाग लिया। उन्होंने कई शांति, सांस्कृतिक, कलात्मक कार्यकर्ताओं और अंतर्राष्ट्रीय मित्रों से मुलाकातें, बातचीत और विचार-विमर्श किया।

स्रोत: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html