बिन्ह ताई बाजार के द्वार पर नाटक "नेक ईश्वर" देखते दर्शक - फोटो: क्वोक थान्ह
मेरी स्मृति से निकली वह खूबसूरत छवि एक बार फिर हो ची मिन्ह सिटी ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर द्वारा बिन्ह ताई बाजार के ठीक सामने "हिएन थान" (ले कोंग फुओंग द्वारा लिखित) नाटक के प्रदर्शन के दौरान मेरे सामने आई।
पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के प्रदर्शन के लिए स्थान का विस्तार करना।
वियतनाम के सांस्कृतिक विरासत दिवस की 20वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित "हेरिटेज कन्वर्जेंस" कार्यक्रम और हो ची मिन्ह सिटी में साहित्य और कला के 50 वर्षों के उपलक्ष्य में आयोजित गतिविधियों की श्रृंखला में नाटक "हिएन थान" का प्रदर्शन किया गया।
दर्शकों की संख्या बहुत अधिक नहीं थी, और प्रदर्शन काफी लंबा था, लगभग दो घंटे तक चला।
हालांकि, लोगों के आने-जाने के साथ-साथ नए लोग भी आते रहे। बाज़ार के प्रवेश द्वार पर खाने-पीने के स्टॉल लगे थे जहाँ लोग पारंपरिक ओपेरा प्रदर्शन देखते हुए भोजन का आनंद ले रहे थे। इससे बड़े बाज़ार (बिन्ह ताई बाज़ार) के प्रवेश द्वार पर एक जीवंत और अनोखी शाम का माहौल बन गया।
कई वर्षों से, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हट बोई) को बढ़ावा देने के अपने कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, हो ची मिन्ह सिटी हट बोई आर्ट थिएटर ने हट बोई को कई सार्वजनिक स्थानों पर लाने के प्रयास किए हैं, और दर्शकों के लिए मुफ्त प्रदर्शन की पेशकश की है।
अब हालात पहले जैसे नहीं रहे; मनोरंजन के इतने सारे साधन उपलब्ध हैं। लोग घर बैठे इंटरनेट खोलकर संगीत, फिल्मों और पारंपरिक वियतनामी ओपेरा तक सब कुछ देख सकते हैं। इसलिए, आकर्षक न लगने वाले मुफ्त कार्यक्रम दर्शकों को लुभाने में नाकाम रहेंगे!
कलाकार थान बिन्ह, जो प्रदर्शन आयोजन विभाग के प्रमुख हैं, ने कहा कि रंगमंच को आकर्षक तरीके से मीडिया और प्रचार करने के तरीके खोजने और सीखने होंगे ताकि लोगों का ध्यान आकर्षित किया जा सके। कार्यक्रम की संरचना को हर साल परिष्कृत करना होगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि एक या दो घंटे का प्रदर्शन दर्शकों को बांधे रखे और उन्हें बीच में ही छोड़कर जाने से रोके।
पारंपरिक ओपेरा "हिएन थान" पर युवाओं की गहरी छाप दिखाई देती है - फोटो: लिन्ह डोन
इन प्रयासों के फलस्वरूप, हंग किंग मंदिर (वनस्पति उद्यान में) और ले वान दुयेत समाधि स्थल पर थिएटर के नियमित साप्ताहिक सुबह के प्रदर्शन बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित करते हैं, और सौभाग्य से, इनमें से अधिकांश युवा हैं। इसके अलावा, वियतनामी पारंपरिक ओपेरा के बारे में सुनकर विदेशी पर्यटक भी इसका अनुभव करने आते हैं।
इस सफलता को आगे बढ़ाते हुए, थिएटर अन्य सार्वजनिक स्थानों पर भी प्रदर्शन करने के लिए प्रयोग कर रहा है। शुरुआत में यह मुश्किल होगा, लेकिन थिएटर का मानना है कि निरंतर प्रयास से वह पारंपरिक वियतनामी ओपेरा प्रदर्शनों को देखने के लिए लोगों को आकर्षित और प्रोत्साहित कर सकता है, जिससे इस कला को समकालीन दर्शकों तक पहुंचने और वियतनाम की सांस्कृतिक विरासत के पतन को रोकने के अवसर मिलेंगे।
पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हाट बोई) युवाओं को ध्यान में रखकर बनाया गया है, इसे देखना आसान है और यह आसानी से समझ में आता है - फोटो: लिन्ह डोन
सदाचारी अधिकारी में युवावस्था
"द वर्चुअस जनरल" एक नाटक है जो प्रसिद्ध जनरल गुयेन कुउ डाम के जीवन को दर्शाता है। उन्होंने 1772 में साइगॉन-जिया दिन्ह की रक्षा के लिए बान बिच किले के निर्माण का आदेश दिया था और उन्हें आज के शहर के विकास की नींव रखने वाला माना जाता है।
लॉर्ड गुयेन फुक थुआन के शासनकाल के दौरान, जब सियामी सेना ने हा तिएन गढ़ को घेर लिया, तो लॉर्ड ने गुयेन कुउ डाम और ट्रान फुओक थान को आक्रमणकारियों को दबाने के लिए सैनिकों का नेतृत्व करने के लिए भेजा।
हालांकि यह एक वियतनामी ऐतिहासिक नाटक है, लेकिन "द वर्चुअस मिनिस्टर " के मंचन का तरीका इसे एक नई जान दे देता है। इसके पात्र, मंचन और अभिनय सभी नए हैं, और इसमें कई ऐसे आकर्षक तत्व हैं जो दर्शकों को लगातार आश्चर्यचकित करते रहते हैं।
विशेष रूप से, यह पहली बार है कि किसी पारंपरिक वियतनामी ओपेरा की निर्देशन टीम में तीन पूरी तरह से नए नाम हैं: थान बिन्ह, बाओ चाउ, और न्गुक गिआउ।
दो युवा अभिनेताओं, हा त्रि न्होन और चाउ थान मोंग को नाटक "हिएन थान" में मुख्य भूमिकाओं में पदोन्नत किया गया - फोटो: लिन्ह डोन
थिएटर के निर्देशक श्री होआंग विन्ह ने कहा कि यह थिएटर के लिए एक साहसिक कदम है, जो युवाओं को अवसर प्रदान करेगा। पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हट बोई) के लिए कोई विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम नहीं है, इसलिए उत्तराधिकारी तैयार करने के लिए, थिएटर को हो ची मिन्ह सिटी थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय के पारंपरिक ओपेरा विभाग से स्नातक छात्रों को भर्ती करके उन्हें पुनः प्रशिक्षित करना पड़ता है।
फिल्म "हिएन थान " में दो मुख्य भूमिकाएँ, जो पहले गुयेन कुउ डाम की जोड़ी द्वारा निभाई गई थीं, अब दो नए चेहरों, हा त्रि न्होन और चाउ थान मोंग को दी गई हैं।
पिछले कुछ वर्षों से, थिएटर मंडली के कलाकारों को निर्देशन का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है। थान बिन्ह और न्गोक गियाउ ने स्नातक की उपाधि प्राप्त कर ली है, जबकि बाओ चाउ एक अनुभवी अभिनेत्री हैं। युवा कलाकारों को "अकेले" न रह जाने देने के लिए, थिएटर ने निर्देशक ट्रान न्गोक गियाउ को सलाहकार के रूप में आमंत्रित किया है, जो तीनों युवा निर्देशकों का मार्गदर्शन करेंगे।
तीन युवा निर्देशकों ने नाटक "नेक ईश्वर" का मंचन किया, बाएं से दाएं: थान बिन्ह, न्गोक गिआउ और बाओ चाउ - फोटो: लिन्ह डोन
युवा महिला निर्देशक न्गोक गिआउ ने तुओई ट्रे ऑनलाइन से साझा किया कि नाटक में 6 दृश्य हैं, जिनमें से प्रत्येक निर्देशक को 2 दृश्यों की जिम्मेदारी सौंपी गई है। "श्री गिआउ ने हमें रचनात्मक होने की पूरी स्वतंत्रता दी; हम अपने मन में आने वाले किसी भी नए विचार को शामिल कर सकते थे। फिर हमने उनके सामने एक तरह के 'होमवर्क असाइनमेंट' के रूप में प्रदर्शन किया। उसी के आधार पर उन्होंने बताया कि क्या अच्छा था और क्या नहीं।"
"जब हम स्कूल में पढ़ते हैं, तो हम बुनियादी सिद्धांत सीखते हैं, लेकिन इसे प्रत्येक विषय पर लागू करने के लिए विशिष्ट दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। इस प्रकार की सीख, प्रत्येक प्रस्तुति में ठोस अभ्यास के साथ मिलकर, अविश्वसनीय रूप से प्रभावी होती है; हम चीजों को बहुत जल्दी समझ लेते हैं और अगली परियोजनाओं को जारी रखने के लिए बहुत उत्साहित रहते हैं।"
जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने कहा कि वर्तमान में, थिएटर के कई अभिनेता निर्देशन की पढ़ाई करने के लिए आगे बढ़े हैं, हालांकि, योजना के अनुसार, थिएटर को प्रति वर्ष केवल लगभग दो नाटकों के मंचन के लिए ही धन प्राप्त होता है, इसलिए युवाओं के लिए अवसर अधिक नहीं हैं।
"अगर हम भूमिकाओं को बदलते रहे, तो युवाओं को नाटक मंचन का अवसर मिलने में शायद 5 या 6 साल और लग जाएंगे। और अगर ऐसा ही चलता रहा, तो लोगों को उन पर भरोसा करना और उन्हें नाटकों में काम देना मुश्किल लगेगा, क्योंकि वे अभी-अभी स्नातक हुए हैं और उन्होंने अभी तक कुछ भी नहीं किया है।"
"इसलिए, तीन युवा निर्देशकों द्वारा नाटक 'द वर्चुअस मिनिस्टर' पर सहयोग करना, उन्हें अभ्यास करने और कला सीखने के अवसर प्रदान करने का हमारा तरीका है ताकि वे अपने पैरों पर खड़े हो सकें। यह प्रारंभिक प्रयोग सफल साबित हुआ; उन्होंने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया, और मैं बहुत खुश हूं, इसलिए मैं उनका समर्थन करने और उनका मार्गदर्शन करने के लिए तैयार हूं," श्री गिआउ ने कहा।
स्रोत: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm
टिप्पणी (0)