कोरियाई सास वियतनामी बहू को बेटी जैसा प्यार देती है

तीन साल की शादी और एक विदेशी भूमि में बहू होने के बाद, हुएन हमेशा जीवन को धन्यवाद देती हैं कि उन्होंने उन्हें श्रीमती बोंग युल की बहू बनने का मौका दिया, एक ऐसी सास जिनकी तुलना वह 'अपनी बहू को अपनी बेटी की तरह प्यार करती है' से करती हैं।

ले थी हुएन (30 वर्षीय, न्घे अन से) की मुलाकात कोरियाई लड़के जंग यंग हो से 2019 में हुई जब वह वियतनाम घूमने आया था। दोनों का व्यक्तित्व एक जैसा था, इसलिए अलग-अलग जगहों पर रहते हुए भी वे अक्सर बातें करते थे। एक-दूसरे को जानने के कुछ महीनों बाद ही उन्होंने आधिकारिक तौर पर एक लंबी दूरी का रिश्ता शुरू कर दिया।

इस दौरान, जंग योंग हो अक्सर यांगजू शहर में अपनी माँ, श्रीमती बोंग युल से अपनी प्रेमिका के बारे में बात करता था। यह जानते हुए कि उसका बेटा एक वियतनामी लड़की से प्यार करता है, पहले तो वह भौगोलिक दूरी को लेकर बहुत चिंतित हुई, लेकिन अपने बच्चों की ईमानदारी देखकर, उसने उनका साथ दिया।

हुएन ने कहा, "जब मुझे गंभीर निमोनिया हुआ और लंबे समय तक इलाज करवाना पड़ा, तो मेरी माँ अक्सर मुझे प्रोत्साहित करने वाले संदेश भेजती थीं। हर दिन वह मेरे शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करती थीं ताकि मैं शादी समारोह में शामिल होने के लिए कोरिया जा सकूँ।"

यह देखकर कि श्रीमती बोंग युल अपनी बेटी से प्यार करती हैं, हुएन की जैविक मां ने विवाह का विरोध करने के बजाय सहमति दे दी, क्योंकि उनका मानना ​​था कि "एक अच्छी मां का बेटा भी निश्चित रूप से अच्छा होगा"।

ले थी हुएन और उनकी सास, श्रीमती बोंग युल, 2020 में कोरिया में आयोजित अपनी शादी के दिन। फोटो: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया

अगस्त 2020 में, हुएन और जंग यंग हो ने अपनी शादी का पंजीकरण कराया और कुछ महीने बाद, वियतनामी लड़की शादी समारोह के लिए कोरिया गई। एक विदेशी देश में बहू होने के नाते, हुएन को शुरू में चिंता थी कि भाषा और जीवनशैली में अंतर सास-बहू के रिश्ते में तनाव पैदा कर सकता है। लेकिन पति के घर में कदम रखते ही उसकी चिंताएँ दूर हो गईं।

जिस दिन हुएन कोरिया पहुँचीं, उनके पति के परिवार वाले सुबह 5 बजे से ही हवाई अड्डे पर उनका स्वागत करने के लिए इंतज़ार कर रहे थे। घर पहुँचते ही वियतनामी लड़की को पहली नज़र में लगा कि उनकी सास ने उनके लिए शैम्पू, शॉवर जेल, तौलिये से लेकर सैनिटरी नैपकिन तक, सभी ज़रूरी सामान तैयार कर रखे थे। उन्होंने याद करते हुए कहा, "पूरी अलमारी भरी हुई थी।"

उस समय, कोविड-19 महामारी अभी-अभी फैली थी, इसलिए हुएन को दो हफ़्ते के लिए क्वारंटाइन में रहना पड़ा। जिन दिनों उसकी बहू बाहर नहीं जा सकती थी, श्रीमती बोंग युल खाना बनातीं और 20 मिनट गाड़ी चलाकर उसे लातीं। हर बार हुएन के लिए खाने में एक अलग व्यंजन होता था। जो व्यंजन उसे पसंद आते थे, उन्हें उसकी सास अगली बार बनाना याद रखती थीं, और जो व्यंजन उसे पसंद नहीं आते थे, उन्हें मेनू से हटा दिया जाता था।

हुएन ने कहा, "हर दिन जब वह मेरे लिए खाना लाती थीं, तो मेरी माँ मुझे बातचीत करने के लिए बालकनी में बुलाती थीं। मुझे निर्देश देने के अलावा, वह ज़्यादातर मेरे चेहरे को देखकर यह देखती थीं कि मैं थका हुआ हूँ या बीमार, ताकि वे तय कर सकें कि मेरी देखभाल कैसे करनी है।"

अपनी बहू को कोरियाई भाषा में अच्छी तरह से संवाद करने में मदद करने के लिए, श्रीमती बोंग युल अक्सर हुएन को खेलने, खरीदारी करने और उसकी सुंदरता का ध्यान रखने के लिए बाहर ले जाती हैं। वह उसे स्थानीय संस्कृति से परिचित कराती हैं, स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार अभिवादन और व्यवहार करना सिखाती हैं। हुएन का शब्द-ज्ञान ज़्यादा नहीं है, इसलिए अपनी बात को और स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए, माँ और बेटी को एक-दूसरे के बगल में खड़े होने पर भी अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना पड़ता है। अगर उन्हें कुछ समझ नहीं आता, तो वे शारीरिक हाव-भाव का इस्तेमाल करती हैं, लेकिन कभी कोई गलतफहमी नहीं हुई।

लेकिन फिर भी कई बार हालात मज़ेदार और दुखद दोनों होते हैं। जब वह पहली बार कोरिया पहुँची, तो हुएन ने फ्रिज में अपनी सास द्वारा बनाई गई किमची के कई डिब्बे देखे। जब उसने उन्हें खोला, तो उसका स्वाद खट्टा लगा, इसलिए उसने सोचा कि वे खराब हो गए हैं और सब फेंक दिए, यह नहीं जानती थी कि बोंग युल इसी किस्म का सूप बनाती थी। अपने पति के समझाने के बाद, हुएन को पछतावा हुआ, उसे डर था कि उसकी सास नाराज़ हो जाएँगी।

हुएन ने कहा, "जब यंग हो ने फोन किया, तो मेरी मां ने न केवल मुझे डांटा, बल्कि उन्होंने उसे यह भी कहा कि वह अपनी पत्नी को न डांटे, क्योंकि इससे उसे डर था कि कहीं मैं दुखी न हो जाऊं।"

श्रीमती बोंग यूल अपनी बहू को दूसरे बच्चे को जन्म देने के बाद अस्पताल से छुट्टी मिलने के पहले दिन, जुलाई 2023 में, अपने दो पोते-पोतियों की देखभाल करती हुई। फोटो: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया

शादी के आधे साल बाद, जब पता चला कि हुएन गर्भवती है, तो श्रीमती बोंग युल ने अपने पोते के लिए कपड़े, खिलौने और डायपर खुद चुने, खरीदे और व्यवस्थित किए। उन्होंने अपनी बहू के लिए गर्भवती माताओं और प्रसवोत्तर महिलाओं के लिए भी ज़रूरी सामान तैयार किया। जब भी उनका बेटा व्यस्त होता, तो वह अपनी बहू को प्रसवपूर्व जाँच के लिए ले जातीं।

अपनी पहली गर्भावस्था के दौरान, हुएन को गंभीर मॉर्निंग सिकनेस की समस्या थी। यह जानते हुए कि उसे वियतनामी खाने की तलब है, उसकी सास ने अपनी बहू को उबले अंडे या तली हुई पत्तागोभी बनाते देखकर और फिर उनकी नकल करके खुद कुछ व्यंजन बनाना सीखा।

जब उनकी बहू और पोता घर लौट आए, तो श्रीमती बोंग युल उनकी देखभाल करने के लिए उनके साथ रहने लगीं। माँ खाना बनातीं, घर की सफ़ाई करतीं और रात भर जागकर अपने पोते को दूध पिलातीं ताकि उनकी बहू सो सके और सिज़ेरियन के बाद जल्दी ठीक हो सके। जब भी उन्हें खाली समय मिलता, वे हुएन को डायपर बदलने, दूध बनाने और बच्चे को नहलाने का काम सिखातीं।

वियतनामी दुल्हन ने बताया कि बच्चे के जन्म के बाद, उसकी सास ने उसे कुछ भी करने नहीं दिया। बच्चे के लिए ज़रूरी हर सामान, उसने और उसके बेटे ने खुद ही खोजबीन करके खरीदा। हालाँकि, जो भी उसने चुना या खरीदा, उसे देखने के लिए पहले अपनी बहू को उसकी राय लेने के लिए भेजती थी। जब भी बच्चे बीमार होते, तो वह उनकी देखभाल के लिए अस्पताल में अकेली रहती थी क्योंकि उसे डर था कि हुएन की कोरियाई भाषा ठीक नहीं है और वह डॉक्टर के निर्देश समझ नहीं पाएगी।

अपनी सास के स्नेह से अभिभूत होकर, हुएन ने एक बार पूछा कि वह इतनी सारी मुश्किलें खुद पर क्यों डालती हैं। कोरियाई माँ ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया: "बच्चे को जन्म देना बहुत थका देने वाला होता है, अब अपनी सेहत का ध्यान रखना ताकि आप अपने पति के साथ बच्चों की देखभाल कर सकें।"

जिस दिन हुएन को कोविड के इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था, उसकी सास अपने पोते की देखभाल के लिए उसे अपने घर ले आईं और हर दिन बच्चे की तस्वीरें भेजकर अपनी बहू को जल्दी ठीक होने और ज़्यादा चिंता न करने के लिए प्रोत्साहित करती रहीं। अपनी शादी की पहली सालगिरह पर, उन्होंने अपनी बहू को मैसेज किया: "हुयेन, मैं इतनी व्यस्त थी कि तुम्हारी शादी का दिन भूल गई। अगली बार मैं तुम्हारे लिए स्वादिष्ट खाना लाऊँगी। मैं तुमसे प्यार करती हूँ।"

संदेश पाकर हुएन खुशी के आंसू रो पड़े।

बोंग युल की नोटबुक में बच्चे के खाने-पीने और सोने की सारी जानकारी दर्ज है ताकि घर में हर कोई आसानी से उसका पालन कर सके। फोटो: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया

अपनी सास के साथ रहते हुए, वियतनामी बहू ने उनसे बच्चों की सावधानीपूर्वक और बारीकी से देखभाल करना भी सीखा।

बच्चों की देखभाल करते समय, श्रीमती बोंग यूल हमेशा एक छोटी नोटबुक तैयार करती हैं जिसमें वे अपने पोते-पोतियों के खान-पान और रहन-सहन की हर रोज़ की जानकारी दर्ज करती हैं। बच्चा रोज़ किस समय खाता है, कितना खाता है, उसका वज़न, टीकाकरण की तारीखें, दूध का डिब्बा किस दिन खोला जाता है और बच्चा रोज़ कितना दूध पीता है, ये सब परिवार के सभी सदस्यों के लिए आसानी से रिकॉर्ड किया जाता है।

वह हमेशा अपने नाती-पोतों की सेहत का भी ध्यान रखती हैं, उनके गालों या होठों को नहीं चूमतीं, और जब उन्हें सर्दी-ज़ुकाम होता है, तो वह मास्क पहन लेती हैं या तब तक इंतज़ार करती हैं जब तक वह अपने नाती-पोतों को गोद में लेने के लिए पूरी तरह ठीक न हो जाएँ। जब बच्चों की किताबों से बदबू आती है, तो वह अक्सर हर किताब को गीले तौलिये से पोंछ देती हैं।

"उनके साथ रहने से बच्चों की अच्छी देखभाल होती है, घर हमेशा साफ़-सुथरा रहता है, खाना स्वादिष्ट होता है। मैं अक्सर मज़ाक में कहती हूँ कि मेरी सास वियतनामी परियों की कहानियों की टैम जैसी हैं," हुएन ने बताया।

अपनी माँ का प्यार पाकर, 2023 के मध्य-शरद उत्सव के अवसर पर, हुएन ने अपनी सीखी हुई कोरियाई भाषा का इस्तेमाल श्रीमती बोंग युल को एक हस्तलिखित पत्र लिखने में किया। पत्र में, उसने अपनी विदेशी बहू के प्रति सहनशील, उदार और प्रेमपूर्ण होने के लिए उनका धन्यवाद किया, जिसमें अभी भी उसकी तरह कई कमियाँ थीं। उसकी सास ने पत्र पढ़ा और हुएन से कहा कि जब तक वह और उसका पति एक-दूसरे से प्यार करते हैं और एक-दूसरे की परवाह करते हैं, तब तक वह उसके लिए खुशी की बात है।

इन दिनों, जब दूसरा बच्चा ज़्यादा मज़बूत हो गया है, हुएन अपनी सास से परिवार के लिए कुछ कोरियाई व्यंजन बनाना सीखना चाहती है। हर रात जब दोनों बच्चे सो जाते हैं, तो सास और बहू रसोई में खड़ी होकर साथ मिलकर खाना बनाती हैं।

हुएन ने कहा, "अपनी मां के साथ रहते हुए ऐसा लगता है जैसे मैं कभी बहू ही नहीं रही। मैं हर किसी से कहती हूं कि वह मेरी दूसरी जैविक मां हैं।"

हाई हिएन

Vnexpress.net