Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

कृषि निर्यात के रिकॉर्ड आंकड़े कीटनाशक प्रबंधन की प्रभावशीलता को प्रदर्शित करते हैं।

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt06/11/2024

कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय के अनुसार, 2024 के पहले 10 महीनों में कृषि, वानिकी और मत्स्य निर्यात 46.28 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुँच गया, जिससे साबित होता है कि वियतनाम के कई कृषि उत्पादों की गुणवत्ता दुनिया भर के कई बाजारों की आवश्यकताओं को पूरा करती है। यह आंकड़ा यह भी साबित करता है कि वियतनाम का पौध संरक्षण दवाओं का प्रबंधन बहुत पारदर्शी और प्रभावी है।


Con số xuất khẩu nông sản kỷ lục đã chứng minh hiệu quả công tác quản lý thuốc bảo vệ thực vật - Ảnh 1.

पादप संरक्षण विभाग ( कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय) के निदेशक श्री हुइन्ह टैन दात ने कहा कि पादप संरक्षण औषधियों के कानूनी दस्तावेज़ों और मार्गदर्शन एवं प्रबंधन के विकेंद्रीकरण की वर्तमान प्रणाली प्रबंधन एजेंसियों और उपयोगकर्ताओं, दोनों के लिए बहुत स्पष्ट, पारदर्शी और सुविधाजनक है। फोटो: एनएनवीएन।

हाल के दिनों में पौध संरक्षण दवाओं के प्रबंधन, अनुसंधान और विकास के बारे में डैन वियत से बात करते हुए, पौध संरक्षण विभाग (कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय) के निदेशक श्री हुइन्ह टैन डाट ने कहा कि, हरित, आधुनिक और टिकाऊ कृषि के विकास पर सरकार और कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय की नीति को लागू करते हुए, हाल के दिनों में, पौध संरक्षण विभाग ने पौध संरक्षण दवाओं को सुरक्षित और प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए लोगों को प्रचारित करने और जुटाने में व्यवसायों और संगठनों के साथ सक्रिय रूप से समन्वय किया है; व्यवसायों को जैविक पौध संरक्षण उत्पादों को विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया है, जिससे पौधों के स्वास्थ्य की रक्षा करने, सुरक्षित और गुणवत्ता वाले कृषि उत्पादों का निर्माण करने, निर्यात बाजार की आवश्यकताओं को पूरा करने में योगदान दिया जा सके।

हाल ही में, पादप संरक्षण विभाग और क्रॉपलाइफ वियतनाम एसोसिएशन ने कीटनाशकों के प्रभावी, सुरक्षित और टिकाऊ उपयोग के उद्देश्य से "सतत कीटनाशक प्रबंधन ढाँचा" कार्यक्रम को लागू करने हेतु एक सहयोग योजना पर हस्ताक्षर किए हैं। आप हाल के दिनों में वियतनाम में कीटनाशकों के प्रबंधन और विकास का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

- मेरा मानना ​​है कि हाल के दिनों में वियतनाम में पौध संरक्षण दवाओं के प्रबंधन और विकास ने काफी प्रगति की है, जिसका श्रेय कानूनी दस्तावेज प्रणाली के समन्वय, स्थानीय लोगों के समन्वय और व्यापारिक समुदाय, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय संघों की सक्रिय भागीदारी को जाता है।

वर्तमान में, आर्थिक एकीकरण की प्रक्रिया में क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों के साथ एकरूपता और सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए, पादप संरक्षण औषधियों के प्रबंधन से संबंधित कानूनी दस्तावेजों की व्यवस्था कानूनों, अध्यादेशों से लेकर मार्गदर्शक परिपत्रों तक, पूर्णतः और समकालिक रूप से निर्मित की गई है। इससे एक ठोस कानूनी ढाँचा तैयार हुआ है, जो सभी स्तरों पर सख्त नियंत्रण की दिशा में पादप संरक्षण औषधियों के राज्य प्रबंधन की प्रभावशीलता को बढ़ावा देता है।

इसके अलावा, पादप संरक्षण औषधियों के उपयोग के प्रबंधन और पर्यवेक्षण में आवंटन और विकेंद्रीकरण को कानूनी दस्तावेजों में स्पष्ट और सख्ती से विनियमित किया गया है ताकि लोगों, पशुओं, पौधों, पर्यावरण और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नियमों के अनुसार पादप संरक्षण औषधियों के उपयोगकर्ताओं की जागरूकता और ज़िम्मेदारी बढ़ाई जा सके। कानूनी दस्तावेजों की वर्तमान प्रणाली और पादप संरक्षण औषधियों के मार्गदर्शन एवं प्रबंधन के विकेंद्रीकरण के साथ, मैं व्यक्तिगत रूप से इसे प्रबंधन एजेंसियों और उपयोगकर्ताओं, दोनों के लिए बहुत स्पष्ट, पारदर्शी और सुविधाजनक मानता हूँ।

विश्व के विकास की प्रवृत्ति के साथ-साथ, पंजीकरण प्रक्रिया में जैविक कीटनाशकों को प्राथमिकता दी गई है। पादप संरक्षण एवं संगरोध कानून के प्रावधानों के अनुसार, जैविक कीटनाशकों के पंजीकरण और प्रचलन में परीक्षण लाइसेंस प्रदान करने, परीक्षण करने, पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रदान करने, उत्पादन और परिवहन से लेकर कई प्रोत्साहन नीतियाँ लागू की गई हैं।

प्रारंभिक आँकड़ों के अनुसार, वियतनाम में वर्तमान में 95 कीटनाशक उत्पादन सुविधाएँ हैं, जिनमें से 82 कारखाने जैविक कीटनाशकों का उत्पादन करते हैं। वर्तमान में, कीटनाशक उद्योग के उद्यम मुख्यतः तीन रूपों में कार्य करते हैं: तकनीकी कीटनाशकों से तैयार कीटनाशकों का उत्पादन करने के लिए सक्रिय अवयवों का आयात; तैयार उत्पादों का आयात और फिर उन्हें बोतलबंद और पैकेजिंग करना; और विदेशी भागीदारों के लिए कीटनाशकों का उत्पादन और प्रसंस्करण।

Con số xuất khẩu nông sản kỷ lục đã chứng minh hiệu quả công tác quản lý thuốc bảo vệ thực vật - Ảnh 2.

लोक ट्रॉय ग्रुप की कीटनाशक पैकेजिंग लाइन। फोटो: केएन

पादप संरक्षण एवं संगरोध कानून के अनुच्छेद 48 के अनुसार, कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्री हर साल वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत और निषिद्ध कीटनाशकों की एक सूची जारी करते हैं। वर्तमान में, 24 अक्टूबर, 2023 के परिपत्र 09/2023/TT-BNNPTNT के अनुसार, वियतनाम में उपयोग के लिए लगभग 4,500 से अधिक पंजीकृत व्यापारिक नाम अनुमत हैं, जिनमें से लगभग 810 व्यापारिक नाम जैविक कीटनाशकों के हैं। ये अत्यधिक प्रभावी कीटनाशक हैं, जो मनुष्यों, कृषि उत्पादों और पर्यावरण के लिए सुरक्षित हैं।

मानव स्वास्थ्य, पशुधन, पर्यावरण और पारिस्थितिकी तंत्र की सक्रिय रूप से रक्षा करने के लिए, तथा हरित, सुरक्षित और टिकाऊ कृषि के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हाल के वर्षों में, पौध संरक्षण विभाग ने सक्रिय रूप से समीक्षा की है और मानव स्वास्थ्य, पशुधन और पर्यावरण को प्रभावित करने के उच्च जोखिम वाले 14 सक्रिय अवयवों, 1,706 व्यापारिक नामों और 1,265 कीटनाशक सांद्रता को वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत कीटनाशकों की सूची से हटा दिया है।

आने वाले समय में, पादप संरक्षण विभाग उच्च-जोखिम वाले सक्रिय अवयवों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, वैज्ञानिकों और वियतनाम के सदस्य देशों के सम्मेलनों की चेतावनियों की समीक्षा करता रहेगा, और कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय को प्रस्ताव भेजकर उन्हें वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत कीटनाशकों की सूची से हटाने की योजना बनाएगा। साथ ही, कीटनाशकों के सुरक्षित और प्रभावी उपयोग पर प्रशिक्षण, संचार और मार्गदर्शन को और बढ़ावा देना जारी रखेगा।

हाल के दिनों में कीटनाशक प्रबंधन में प्राप्त परिणामों का आप कैसे मूल्यांकन करते हैं?

पौध संरक्षण औषधियाँ, बीज, उर्वरक आदि जैसे अन्य महत्वपूर्ण इनपुटों के साथ, कृषि उत्पादन गतिविधियों में एक इनपुट हैं, तथा फसलों को कीटों और बीमारियों के प्रभाव से बचाने के लिए एक "ढाल" हैं।

अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार कीटनाशकों के प्रबंधन और कड़े नियमों ने वियतनाम के कई कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों की बाज़ार में स्थिति मज़बूत करने में योगदान दिया है। यह बात कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों के निर्यात मूल्य में पिछले कुछ वर्षों में लगातार हो रही वृद्धि से स्पष्ट होती है। अनुमान है कि 2024 तक यह 60 अरब अमेरिकी डॉलर के रिकॉर्ड स्तर तक पहुँच सकता है।

इसके अलावा, हाल के दिनों में, कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय ने संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, यूरोप जैसे मांग वाले बाजारों और चीन जैसे बड़े बाजारों में कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए लगातार प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे यह स्पष्ट रूप से साबित हुआ है कि वियतनाम के कृषि उत्पादों की गुणवत्ता कीटनाशक अवशेषों के मामले में सुरक्षा सुनिश्चित करती है। वियतनाम में खेती में कीटनाशकों के पंजीकरण और उपयोग में हाल के दिनों में काफी बदलाव आया है, खासकर कीटनाशकों के सुरक्षित और प्रभावी उपयोग पर प्रशिक्षण और प्रचार में।

वर्तमान में, वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत कीटनाशकों की सूची में जैविक कीटनाशकों के लगभग 800 से अधिक व्यापारिक नाम शामिल हैं, जो पंजीकृत कीटनाशकों की कुल संख्या का लगभग 18% है। यह संख्या दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के समूह और दुनिया के कुछ अन्य देशों में सबसे अधिक है। प्रजातियों की समृद्ध विविधता के कारण, जैविक कीटनाशकों से हानिकारक जीवों का प्रबंधन किसानों के लिए बहुत सुविधाजनक है।

हर साल, कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय और पौध संरक्षण विभाग, अंतरराष्ट्रीय और घरेलू संगठनों द्वारा वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत कीटनाशकों की सूची में शामिल उन कीटनाशकों के सक्रिय अवयवों की समीक्षा और चेतावनी जानकारी एकत्र करते हैं जिनसे मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण को नुकसान पहुँचने का उच्च जोखिम है और जिनकी नियंत्रण प्रभावशीलता कम है। इसी आधार पर, कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत कीटनाशकों की सूची से उन्हें हटाने के प्रस्तावों की समीक्षा और मूल्यांकन करने की योजना है। यह वर्तमान कीटनाशक प्रबंधन गतिविधियों में एक महत्वपूर्ण प्रेरक शक्ति और समाधान है।

हाल ही में, कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय ने क्रॉपलाइफ वियतनाम जैसे व्यवसायों और संगठनों के साथ मिलकर कीटनाशकों के उपयोग पर वार्षिक प्रशिक्षण प्रदान किया है ताकि उपयोगकर्ताओं को "4 अधिकार" सिद्धांत के अनुसार कीटनाशकों की पहचान, चयन और उपयोग करने का तरीका सिखाया जा सके। इसलिए, कृषि उत्पाद, विशेष रूप से उच्च निर्यात मूल्य वाली फसलें, हमेशा अवशेषों पर नियमों का पालन करती हैं, जो दुनिया भर के मांग वाले आयातक देशों की स्वीकृति से प्रदर्शित होता है।

Con số xuất khẩu nông sản kỷ lục đã chứng minh hiệu quả công tác quản lý thuốc bảo vệ thực vật - Ảnh 3.

पादप संरक्षण विभाग के निदेशक श्री हुइन्ह टैन डाट और क्रॉपलाइफ वियतनाम के अध्यक्ष श्री डांग वान बाओ ने 2024 में "सतत कीटनाशक प्रबंधन ढाँचा" कार्यक्रम को लागू करने के लिए सहयोग योजना पर हस्ताक्षर किए। फोटो: पीवी

मेरा मानना ​​है कि "कीटनाशकों की सही समझ" विषय पर सेमिनारों की श्रृंखला, जिसमें पहला सेमिनार जिसका विषय है: "कीटनाशकों का अनुसंधान, विकास और प्रबंधन प्रक्रिया", नोंग थॉन न्गे ने/डान वियत समाचार पत्र द्वारा पौध संरक्षण विभाग, क्रॉपलाइफ वियतनाम एसोसिएशन, वियतनाम कीटनाशक उत्पादन और व्यापार उद्यम संघ (वीआईपीए) के सहयोग से 8 नवंबर को दोपहर 1:30 बजे आयोजित किया गया, वह भी किसानों और सहकारी समितियों को कीटनाशकों और कीटनाशकों के उपयोग के बारे में अधिक उपयोगी जानकारी और ज्ञान प्राप्त करने में मदद करने के समाधानों में से एक है, ताकि वे उन्हें उत्पादन प्रथाओं में प्रभावी ढंग से लागू कर सकें।

कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय की "2030 तक जैविक कीटनाशकों के उत्पादन एवं उपयोग के विकास पर परियोजना, 2050 तक एक दृष्टिकोण के साथ" का मुख्य लक्ष्य 2030 तक वियतनाम में उपयोग के लिए अनुमत कीटनाशकों की सूची में जैविक कीटनाशकों का अनुपात 30% तक बढ़ाना और कुल उपयोग किए जाने वाले कीटनाशकों की मात्रा में जैविक कीटनाशकों का उपयोग 30% तक बढ़ाना है। क्या आप हमें बता सकते हैं कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किन समाधानों की आवश्यकता है?

2050 के दृष्टिकोण के साथ 2030 तक जैविक कीटनाशकों के विकास और उपयोग पर परियोजना पर कृषि और ग्रामीण विकास मंत्री द्वारा निर्णय संख्या 5415/QD-BNN-BVTV के तहत 28 दिसंबर, 2023 को हस्ताक्षर किए गए और जारी किए गए। परियोजना के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, हमें निम्नलिखित समाधानों को लागू करने की आवश्यकता है:

एक नीतिगत तंत्र के बारे में है : जैविक कीटनाशकों के उत्पादन, व्यापार और उपयोग के विकास में निवेश करने के लिए संगठनों और व्यक्तियों को प्रोत्साहित और समर्थन देने हेतु तंत्रों की समीक्षा, अनुपूरण और सुधार करना। निवेश संसाधनों में विविधता लाना, वियतनाम में जैविक कीटनाशक उत्पादन के विकास के लिए कई आर्थिक क्षेत्रों से घरेलू और विदेशी निवेश पूंजी आकर्षित करने हेतु अनुकूल परिस्थितियाँ बनाना।

अनुसंधान गतिविधियों, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, दवा उपयोग पर प्रशिक्षण, संचार, तथा जैविक कीटनाशकों के प्रभावी उपयोग के मॉडल के निर्माण और प्रतिकृति के लिए बजट आवंटन को प्राथमिकता देना; जैविक कीटनाशक उत्पादों के अनुसंधान और विकास के लिए वित्त पोषण करना।

दूसरा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के बारे में है : सूची में आवेदन और पंजीकरण के लिए अनुसंधान विषयों से जैविक कीटनाशक उत्पादन प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग को स्थानांतरित करना।

जैविक कीटनाशकों के अनुसंधान और विकास में सहयोग को प्रोत्साहित करें। उद्यमों को वियतनाम में नए जैविक कीटनाशकों के अनुसंधान और विकास में निवेश करने के लिए संस्थानों, स्कूलों और अनुसंधान केंद्रों के साथ समन्वय करना चाहिए या विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी उद्यमों को इस क्षेत्र में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के रूप में परियोजनाएँ चलाने की अनुमति दी जानी चाहिए।

Con số xuất khẩu nông sản kỷ lục đã chứng minh hiệu quả công tác quản lý thuốc bảo vệ thực vật - Ảnh 4.

डोंग थाप के किसान लाई वुंग के गुलाबी अंगूर के बगीचों को पुनर्जीवित करने के लिए जैविक कीटनाशकों और जैविक उत्पादों का उपयोग करते हैं। फोटो: केएन

तीसरा, प्रशिक्षण और शिक्षा पर: जैविक कीटनाशकों के उपयोग के बारे में स्थानीय अधिकारियों, उत्पादकों, व्यापारियों और उपयोगकर्ताओं की जागरूकता में बदलाव लाने के लिए प्रशिक्षण, शिक्षा और कृषि विस्तार को मजबूत करना।

व्यावहारिक मॉडलों और क्षेत्रीय कार्यशालाओं के माध्यम से जैविक कीटनाशकों के उपयोग के बारे में निर्देश देने की पद्धति में नवाचार करें। स्थानीय अधिकारियों, व्यवसायों, संघों, जन संगठनों और कीटनाशक विक्रेताओं के साथ समन्वय करके लोगों को जैविक कीटनाशकों के प्रभावी उपयोग के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करें।

चौथा, सूचना और संचार पर: जैविक कीटनाशकों के उत्पादन और उपयोग को विकसित करने में प्राथमिकता पर सरकार और कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय की नीतियों, कानूनों, कानूनी दस्तावेजों, मानकों, विनियमों, नीतियों और दिशानिर्देशों के अनुपालन को प्रसारित और लोकप्रिय बनाना, साथ ही साथ जैविक कीटनाशकों के बारे में जनता में जागरूकता और समझ बढ़ाने के लिए संचार करना।

जैविक कीटनाशकों के उपयोग को बढ़ावा देने और लोगों को इसके बारे में मार्गदर्शन देने के लिए मीडिया एजेंसियों, संघों, जन संगठनों, स्कूलों, अनुसंधान संस्थानों और व्यवसायों के साथ समन्वय करें। इसके अलावा, किसानों को जैविक कीटनाशकों के उपयोग की भूमिका और लाभों के बारे में जागरूक करने के लिए उनसे संवाद करें।

पाँचवाँ, सार्वजनिक-निजी सहयोग, मॉडल निर्माण और संपर्क श्रृंखलाएँ: जैविक कीटनाशकों के उत्पादन और उपयोग में समन्वय के लिए उद्यमों, राज्य, उद्योग संघों और लोगों की भागीदारी से सार्वजनिक-निजी सहयोग को मज़बूत करें। कच्चे माल के उत्पादन - हर्बल औषधि उत्पादन - में किसानों और उद्यमों के बीच संपर्क को मज़बूत करें।

छठा, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर: जैविक कीटनाशकों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देना, जैविक कीटनाशकों के विकास के लिए विकसित देशों और एफएओ तथा डब्ल्यूएचओ जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के संसाधनों, अनुभव और क्षमता का लाभ उठाना; वियतनाम में उपयोग के लिए विकसित देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से जैविक कीटनाशकों के उत्पादन में नई और उन्नत प्रौद्योगिकियों को हस्तांतरित करने के लिए सहयोग को मजबूत करना।

सातवां , डिजिटल परिवर्तन पर: पौध संरक्षण औषधियों पर एक डेटाबेस का निर्माण और डिजिटलीकरण, केंद्रीय से स्थानीय स्तर तक समन्वय, स्थानीय अधिकारियों, व्यवसायों, व्यापारिक प्रतिष्ठानों और उपयोगकर्ताओं को पौध संरक्षण औषधि प्रबंधन में डिजिटल प्रौद्योगिकी को लागू करने में सहायता करना।

सामान्य रूप से कीटनाशकों और विशेष रूप से जैविक कीटनाशकों के उपयोग पर प्रशिक्षण और संचार को समर्थन देने के लिए डिजिटल प्लेटफार्मों का उन्नयन और निर्माण करना।

आठवां, निरीक्षण, परीक्षण और पर्यवेक्षण पर: पौध संरक्षण औषधियों के उत्पादन, व्यवसाय, व्यापार और उपयोग के राज्य प्रबंधन को मजबूत करना, विशेष रूप से पौध संरक्षण औषधि प्रबंधन पर विनियमों के अनुपालन का निरीक्षण और परीक्षण।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

पादप संरक्षण विभाग और वियतनाम क्रॉपलाइफ एसोसिएशन के बीच 2024 में "सतत कीटनाशक प्रबंधन ढांचा" कार्यक्रम को लागू करने के लिए सहयोग योजना को लागू करने, किसानों को कीटनाशकों के बारे में सही ढंग से समझने में मदद करने के लिए प्रभाव पैदा करने और जानकारी बढ़ाने के लिए, कीटनाशकों को सुरक्षित और प्रभावी ढंग से कैसे उपयोग किया जाए, नोंग थॉन न्गे ने/डैन वियत समाचार पत्र ने पादप संरक्षण विभाग, वियतनाम क्रॉपलाइफ एसोसिएशन, वियतनाम कीटनाशक उत्पादन और व्यापार उद्यम संघ (वीआईपीए) के सहयोग से "कीटनाशकों की सही समझ" विषय के साथ सेमिनारों की एक श्रृंखला का आयोजन किया।

पादप संरक्षण औषधियों के अनुसंधान, विकास और प्रबंधन प्रक्रिया विषय पर पहला सेमिनार कल, 8 नवंबर को दोपहर 1:30 बजे नोंग थॉन न्गे ने अखबार के स्टूडियो, लोट ई2, डुओंग दीन्ह न्गे, येन होआ, काऊ गियाय, हनोई में आयोजित किया जाएगा।


[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://danviet.vn/con-so-xuat-khau-nong-san-ky-luc-da-chung-minh-hieu-qua-cong-tac-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-20241106151350974.htm

टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

युवा लोग वर्ष के सबसे खूबसूरत चावल के मौसम के दौरान उत्तर-पश्चिम में घूमने जाते हैं
बिन्ह लियू में रीड घास के 'शिकार' के मौसम में
कैन जिओ मैंग्रोव वन के मध्य में
क्वांग न्गाई के मछुआरे झींगा मछली पकड़ने के बाद हर दिन लाखों डोंग कमा रहे हैं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

कॉम लैंग वोंग - हनोई में शरद ऋतु का स्वाद

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद