थाईलैंड की राजकुमारी ने वियतनाम के बारे में एक संगीत रचना की और उसका प्रदर्शन किया।

26 मार्च को, बैंकॉक स्थित थाईलैंड के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय, चुललोंगकोर्न विश्वविद्यालय की 107वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित वार्षिक संगीत कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न ने कई प्रसिद्ध थाई ऑर्केस्ट्रा के साथ मिलकर "वियतनाम, मन की शांति" नामक संगीत रचना प्रस्तुत की, जिसके बोल राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न ने ही लिखे हैं।

कार्यक्रम में उपस्थित राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न ने वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) पहनकर थाई दो तार वाले वायलिन पर प्रस्तुति दी। इस कार्यक्रम में 1,500 से अधिक दर्शक शामिल हुए, जिनमें बुद्धिजीवी, थाईलैंड के अधिकारी और बैंकॉक (थाईलैंड) में राजनयिक दल के सदस्य शामिल थे। थाईलैंड में वियतनामी दूतावास की कार्यवाहक प्रभारी बुई थी ह्यू के नेतृत्व में वियतनामी दूतावास का प्रतिनिधिमंडल भी कार्यक्रम में उपस्थित था। "वियतनाम, शांति का स्थान" राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न द्वारा रचित 68 पंक्तियों की कविता है, जिसमें उन्होंने वियतनाम के परिदृश्य, देश और लोगों के बारे में अपनी सकारात्मक धारणाओं और भावनाओं को व्यक्त किया है। इस कविता को थाई और वियतनामी संगीत शैलियों का उपयोग करके नौ गीतों में रूपांतरित किया गया है, जिनकी कुल लंबाई 50 मिनट है। संगीत रचना "वियतनाम, मन की शांति का स्थान" में विभिन्न संगीत विधाओं जैसे कि ऑर्केस्ट्रल संगीत, कोरस संगीत और नृत्य का संगम है। इसे साई याई चामचुरी बैंड और चुललोंगकोर्न विश्वविद्यालय के पश्चिमी ऑर्केस्ट्रा के लगभग 150 संगीतकारों, गायकों और कलाकारों द्वारा प्रस्तुत किया गया, जो सभी वियतनामी आओ दाई (पारंपरिक पोशाक) पहने हुए थे। हनोई संगीत विद्यालय के दो व्याख्याताओं ने बाउ और त्रान्ह (वियतनामी ज़ीथर) वादन किया। राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न के संगीत संगत के साथ दर्शकों को कई परिचित धुनें जैसे: ट्रोंग कोम (चावल का ढोल), ली न्गुआ ओ (घोड़े का गीत), बेओ दत मे ट्रोई (तैरते जलकुंभी और बहते बादल), को ला (क्रेन गीत)... से परिचित कराया गया। कविता की शुरुआत वियतनाम के विविध और समृद्ध व्यंजनों की प्रशंसा से होती है, जिसमें तीन क्षेत्रों - उत्तर, मध्य और दक्षिण - की विशेषताओं का वर्णन है: "हमने पूर्वजों से कहानियां सुनी हैं / महान वियतनामी रसोई में स्वादिष्ट व्यंजन हैं / प्राचीन काल से ही वे फो खाते आए हैं / वियतनामी भोजन बनाना कठिन नहीं है / लोग कहते हैं कि वियतनामी भोजन की तीन शैलियाँ हैं / उत्तर, मध्य और दक्षिण, हम सभी को ये स्वादिष्ट लगते हैं।"

राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न ने बीच में गुलाबी रंग की पोशाक (आओ दाई) पहनकर प्रस्तुति में भाग लिया। (फोटो: थाईलैंड स्थित वियतनामी दूतावास)

इसके बाद, राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न ने वियतनाम के गौरवशाली इतिहास का सारांश प्रस्तुत किया, जिसमें कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय प्राप्त करके वर्तमान आर्थिक सफलता हासिल करने का वर्णन था: “वियतनाम आकर हमें इतिहास के बारे में जानने का अवसर मिलता है / हर युग में राष्ट्र की कितनी ही कहानियाँ हैं / देश पर फ्रांसीसी औपनिवेशिक शासन खेदजनक था / लेकिन इच्छानुसार स्वतंत्रता प्राप्त हुई / तब से वियतनामी अर्थव्यवस्था का विकास हुआ है / कई स्थानों पर कृषि की जाती है / चावल, कॉफी और रबर की खेती होती है / फूल, फल, सब्जियां, सब कुछ उपलब्ध है... / लोग लगन से काम करते हैं / उनकी मेहनत देश को मजबूत बनाती है।” प्रस्तुति में वियतनामी हस्तशिल्प जैसे लाख के बर्तन, रेशम, कढ़ाई, चित्रकला और पारंपरिक संगीत की भी प्रशंसा की गई। पूरे कार्यक्रम के दौरान, देश, उसके लोगों और उसके व्यंजनों की सुंदर तस्वीरें मंच स्क्रीन पर प्रदर्शित की गईं। लोक खेल और पारंपरिक नृत्यों को भी सावधानीपूर्वक तैयार किए गए और जीवंत दृश्यों के माध्यम से प्रस्तुत किया गया, जिसमें कलाकार पारंपरिक आओ दाई पोशाक और शंकु के आकार की टोपी पहने साइकिल चलाते और लालटेन नृत्य करते हुए दिखाई दिए। राजकुमारी की पारखी दृष्टि से, बांस के खंभों पर नृत्य की छवि को हास्यपूर्ण ढंग से चित्रित किया गया है: "मैंने एक बार उन्हें बांस के खंभों पर नृत्य करते देखा था / मैं नृत्य कर सकती हूँ, लेकिन हूबहू नकल नहीं कर सकती / लापरवाह मत बनो वरना पैर में चोट लग जाएगी / अगर सावधान न रहो तो एक-दूसरे को चेतावनी न देने का दोष मत दो।" कविता का अंतिम भाग वियतनाम घूमने और उसे देखने का बार-बार निमंत्रण है: "अनगिनत कहानियां हैं जिन्हें बताया नहीं जा सकता / लेकिन उन्हें लिखना मुश्किल है क्योंकि वे बहुत अधिक हैं / जब भी मौका मिलेगा, मैं आपको आमंत्रित करूंगी / शांतिपूर्ण और आनंदमय समय बिताने के लिए यात्रा पर।"

इस कार्यक्रम में वियतनामी संस्कृति को प्रदर्शित करने वाली एक प्रस्तुति। (फोटो: चुललोंगकोर्न विश्वविद्यालय)

कार्यक्रम का समापन पूरे दर्शकों की जोरदार तालियों के साथ हुआ। कार्यक्रम के बाद, प्रतिनिधिमंडल ने एक प्रदर्शनी का भी दौरा किया जिसमें राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न को वियतनाम की अपनी पिछली यात्राओं के दौरान प्राप्त उपहार प्रदर्शित किए गए थे, जैसे कि वियतनामी संगीत वाद्ययंत्र, वियतनाम के अल्पसंख्यक जातीय समूहों से प्राप्त कुछ वस्तुएं, हस्तशिल्प, तस्वीरें और वियतनामी कांस्य ढोल की प्रतिकृतियां। राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न कई बार वियतनाम की यात्रा कर चुकी हैं और वहां कई धर्मार्थ और शैक्षिक परियोजनाएं चला चुकी हैं। प्रतिवर्ष, "शिक्षा और समुदाय में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले शिक्षकों के लिए थाईलैंड की राजकुमारी पुरस्कार" दक्षिण पूर्व एशियाई शिक्षा मंत्रियों के संगठन (SEAMEO) के प्रत्येक सदस्य देश के एक उत्कृष्ट शिक्षक को दिया जाता है, जिसमें वियतनाम भी शामिल है। राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न थाई लोगों की बेहद प्रिय हैं और उन्हें "देवदूत राजकुमारी" के नाम से भी जाना जाता है। 1955 में जन्मीं राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न दिवंगत राजा भूमिबोल अदुल्यादेज की तीसरी संतान और थाईलैंड के राजा महा वजिरालोंगकोर्न की छोटी बहन हैं। राजकुमारी महा चक्री सिरिन्धोर्न को वियतनाम से बहुत लगाव है और उन्होंने वियतनाम के कई प्रांतों और शहरों का दौरा किया है।

थाईलैंड स्थित वियतनामी दूतावास के प्रतिनिधियों ने समारोह में राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न (बाएं) को कढ़ाईदार वियतनामी रेशमी स्कार्फ भेंट किया। (फोटो: थाईलैंड स्थित वियतनामी दूतावास)

थाईलैंड स्थित वियतनामी दूतावास ने एक बार "राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न की नज़रों से वियतनाम" शीर्षक से एक फोटो बुक संकलित की थी, जिसमें वियतनाम की 100 खूबसूरत तस्वीरें शामिल थीं। इस पुस्तक में राजकुमारी महा चक्री सिरिंधोर्न द्वारा 1993 से 2015 के बीच वियतनाम की यात्राओं के दौरान ली गई 60 तस्वीरें शामिल थीं। अन्य तस्वीरें थाई राजकुमारी की वियतनामी नेताओं के साथ मुलाकातों, वियतनामी लोगों के साथ उनके संवाद और वियतनाम के कई दर्शनीय स्थलों, ऐतिहासिक स्थलों और सांस्कृतिक स्थलों की यात्राओं को दर्शाती हैं।

XUAN SON - DINH TRUONG

स्रोत