8.5 आईईएलटीएस अंक प्राप्त करने के बावजूद एक अंग्रेजी शिक्षक का देशी वक्ताओं के सामने 'अकड़ू' होना एक सदमा है।

गुयेन डुक थिन्ह का जन्म 1994 में थाई बिन्ह में हुआ था। हालाँकि कनाडा में पढ़ाई के लिए जाने से पहले उनका आईईएलटीएस स्कोर 8.5 था, फिर भी विदेश में रहने और काम करने के दौरान थिन्ह को संवाद और सांस्कृतिक एकीकरण में कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा। एक समय ऐसा भी था जब वह घर लौटना चाहते थे और अपनी अंग्रेजी क्षमता पर से उनका आत्मविश्वास उठ गया था, लेकिन थिन्ह ने इस चुनौती पर काबू पाकर कैनेडियन नेशनल टेलीविज़न (सीबीसी) में काम किया और वर्तमान में प्रिंस एडवर्ड आइलैंड में द गार्जियन अखबार के लिए एक रिपोर्टर हैं।

वियतनाम में IELTS 8.5 के साथ शुरुआत करना

कनाडा में विदेश में पढ़ाई करने से पहले, थिन्ह को वियतनाम में अंग्रेज़ी पढ़ाने का लगभग 10 साल का अनुभव था और उन्होंने आईईएलटीएस में 8.5 अंक हासिल किए थे, जिसमें रीडिंग और लिसनिंग के लिए पूर्ण अंक भी शामिल थे। हालाँकि, कम ही लोग जानते हैं कि भाषा में महारत हासिल करने और अपना करियर बनाने की थिन्ह की यात्रा हमेशा आसान नहीं रही।

प्रिंस एडवर्ड आइलैंड प्रांत (कनाडा) के सबसे बड़े शहर शार्लोटटाउन में गुयेन डुक थिन्ह। चित्र: चरित्र द्वारा प्रदत्त

थिन्ह ने बताया कि हाई स्कूल में, उन्होंने अंग्रेज़ी सीखने पर ज़्यादा ध्यान दिया, लेकिन व्याकरण पर ज़्यादा, बोलने और लिखने पर कम ध्यान दिया। बैंकिंग अकादमी में अंग्रेज़ी भाषा की पढ़ाई के बाद से, थिन्ह को आईईएलटीएस के बारे में पता चला और उन्होंने पहली बार स्नातक होने पर इस परीक्षा के लिए पंजीकरण कराया। नतीजतन, हालाँकि उनके सुनने और पढ़ने के अंक अच्छे थे, लेकिन बोलने और लिखने का कौशल औसत ही रहा (बोलने में 7.0 और लिखने में 6.0)।

इसके बाद, अपने स्कोर को बेहतर बनाने के दृढ़ संकल्प के साथ, थिन्ह ने एक रोडमैप बनाया और कड़ी मेहनत से पढ़ाई की। अब सैंपल स्ट्रक्चर को याद करने की बजाय, थिन्ह ने सभी कौशलों का समान रूप से अभ्यास करने पर ध्यान केंद्रित किया, खासकर उन चीज़ों पर जिनमें वह कमज़ोर था: पॉडकास्ट सुनना, और रोज़ाना अंग्रेज़ी में टीवी शो देखना, स्वाभाविक रूप से बोलने का अभ्यास करना और साथ ही कई विषयों पर पढ़ना-लिखना... "कई बार मैं घर पर सारा दिन सिर्फ़ आईईएलटीएस की तैयारी में लगा रहता था, कई दिन तो मुझे वियतनामी से ज़्यादा अंग्रेज़ी सीखने को मिलती थी," थिन्ह याद करते हैं।

इस प्रयास से थिन्ह को अपने दूसरे प्रयास में 8.5 का आईईएलटीएस स्कोर हासिल करने में मदद मिली। उच्च स्कोर प्राप्त करने के बाद, थिन्ह ने मुख्य रूप से घर पर ही अंग्रेजी पढ़ाया और अपनी यात्रा और अंग्रेजी सीखने के प्रभावी तरीकों को साझा करने के लिए एक यूट्यूब चैनल बनाने की योजना बनाई। 2018 में इस चैनल के लगभग 3,00,000 सब्सक्राइबर हो गए।

कनाडा में विदेश में अध्ययन करते समय सांस्कृतिक आघात

2019 में, ब्रिटिश काउंसिल के आईईएलटीएस पुरस्कार में प्रथम पुरस्कार और 19 करोड़ वियतनामी डोंग की छात्रवृत्ति जीतने के बाद, थिन्ह ने कनाडा में पत्रकारिता और संचार की पढ़ाई करने का फैसला किया। हालाँकि, मेपल के पत्तों के इस देश में पहली बार पहुँचने पर, थिन्ह को सांस्कृतिक आघात का इतना सामना करना पड़ा कि उन्हें अंग्रेज़ी बोलने में गंभीर समस्या होने लगी।

"वियतनाम में, मैंने मुख्य रूप से किताबों या अमेरिकी टीवी शो के माध्यम से अंग्रेजी सीखी... जब मैं कनाडा आया, तो आवाज, लहजे, जीवनशैली से लेकर सब कुछ अलग था... मैंने आत्मविश्वास खो दिया और परीक्षा देते समय जितनी धाराप्रवाह बात नहीं कर सकता था। मुझे एहसास हुआ कि जीवन एक परीक्षा नहीं है, बल्कि संचार की एक प्राकृतिक श्रृंखला है। यह परीक्षक नहीं है जो मुझसे उत्तर देने के लिए कह रहा है, लेकिन सभी के साथ, मुझे यह जानना होगा कि संचार कैसे बनाए रखना है, सुनना, जवाब देना और फिर से पूछना है - जो कि आसान नहीं है," थिन्ह ने साझा किया।

गुयेन डुक थिन्ह के कनाडा की CBC वेबसाइट पर कई लेख हैं। Cbc.ca का स्क्रीनशॉट

एक बार, एक देशवासी को पीठ पीछे मज़ाक करते हुए सुनकर, "इस लड़के का आईईएलटीएस स्कोर 8.5 है, लेकिन इसकी अंग्रेज़ी इतनी खराब है, मुझसे भी बहुत पीछे है," थिन्ह को एहसास हुआ कि अगर वह सहजता से संवाद नहीं कर सकता, तो उच्च आईईएलटीएस स्कोर भी बेकार है। खुद से निराश होकर, थिन्ह ने घर लौटने के बारे में सोचा। हालाँकि, छात्रवृत्ति के बंधन में बंधे और उन लोगों को निराश नहीं करना चाहते थे, जिनकी उनसे बहुत उम्मीदें थीं, थिन्ह ने यहीं रहने और खुद को एक बार फिर चुनौती देने का निश्चय किया।

आगे बढ़ने के लिए अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकलें

यह स्वीकार करते हुए कि वह एक अंतर्मुखी व्यक्ति है और उसमें कई भय हैं, थिन्ह यह भी समझता है कि यदि वह सक्रिय रूप से अपने सुविधा क्षेत्र से बाहर नहीं निकलता है, तो वह बदल नहीं पाएगा।

इसलिए, थिन्ह ने सक्रिय रूप से अंतर्राष्ट्रीय छात्रों से दोस्ती की, प्रस्तुतियों और समूह चर्चाओं में भाग लिया और स्थानीय लोगों के साथ ज़्यादा बातचीत की। ख़ास तौर पर, पत्रकारिता और संचार में स्नातक की डिग्री के लिए थिन्ह को नियमित रूप से अजनबियों का साक्षात्कार करना पड़ता था - यह एक चुनौतीपूर्ण अनुभव तो था ही, साथ ही अपने संचार कौशल को निखारने का एक अच्छा अवसर भी।

स्थानीय कॉलेज में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, थिन्ह को कनाडा के राष्ट्रीय प्रसारक सीबीसी में काम करने का मौका मिला - एक ऐसी उपलब्धि जो सभी अप्रवासी आसानी से हासिल नहीं कर पाते। हालाँकि, यहाँ डेढ़ साल रहने के बाद, थिन्ह को एहसास हुआ कि वह सुबह से रात 8-9 बजे तक के काम के शेड्यूल के लिए उपयुक्त नहीं हैं, और उनके पास अपने लिए बिल्कुल भी समय नहीं है, इसलिए उन्होंने प्रिंस एडवर्ड द्वीप के स्थानीय अखबार द गार्जियन में काम करने का फैसला किया।

थिन्ह हमेशा ध्यान में रखते थे: "अगर आप किसी विदेशी देश में आने की इतनी तकलीफ़ उठा रहे हैं, तो आपको वह काम करने में सक्षम होना ही होगा। एक अप्रवासी को और भी ज़्यादा मेहनत करनी होगी। अलग दिखने और ध्यान आकर्षित करने के लिए, आपको और भी ज़्यादा मेहनत करनी होगी। मैं ऐसे काम करने को तैयार हूँ जो कोई और नहीं करना चाहता।"

थिन्ह ने बताया कि जून 2023 में, संपादकीय कार्यालय को एक विश्वविद्यालय के कई नकारात्मक पहलुओं को उजागर करने वाली 100 से ज़्यादा पृष्ठों की एक नई रिपोर्ट को कवर करने के लिए किसी व्यक्ति की ज़रूरत थी। हालाँकि उन्होंने कई वर्षों से इस मामले पर बारीकी से नज़र नहीं रखी थी और रिपोर्ट में उठाए गए जटिल मुद्दों की उन्हें कोई जानकारी नहीं थी, और स्कूल के वरिष्ठ नेताओं के साथ साक्षात्कार से पहले सिर्फ़ 30 मिनट बचे थे, फिर भी जब उनसे पूछा गया कि क्या वह यह कार्यभार संभालना चाहते हैं, तो थिन्ह ने जवाब दिया, "ठीक है, मैं यह कर सकता हूँ।"

"उस समय, मैंने बहुत आत्मविश्वास से जवाब दिया, हालाँकि मैं घबरा रही थी क्योंकि मुझे समझ नहीं आ रहा था कि कहाँ से शुरू करूँ। स्कूल जाते समय, मैंने 100 पन्नों की रिपोर्ट को जल्दी से पढ़ा, पृष्ठभूमि की जानकारी हासिल की और सवालों की एक सूची बनाई। अंत में, मेरा इंटरव्यू सुचारू रूप से चला और मेरी पोस्ट की अच्छी समीक्षा हुई," थिन्ह ने याद किया।

न्गुयेन डुक थिन्ह, बैन्फ़, अल्बर्टा (कनाडा)। चित्र: चरित्र द्वारा प्रदत्त

या कुछ महीने पहले, प्रांतीय मंत्रियों की भागीदारी वाले एक बड़े कार्यक्रम में, थिन्ह ने स्वेच्छा से उस प्रभारी व्यक्ति की जगह समाचार लिखने की ज़िम्मेदारी ली, जिसने पद छोड़ दिया था, जबकि उसे राजनीति पर लेख लिखने का कोई अनुभव नहीं था। "उस समय, मैंने सोचा, अगर मुझे ज़्यादा कुछ नहीं पता, तो मैं पढ़ सकता हूँ, अगर मुझे कुछ समझ नहीं आता, तो मैं पूछ सकता हूँ, और आखिरकार मैंने रिपोर्ट पूरी कर ली," थिन्ह ने बताया।

थिन्ह का मानना ​​है कि अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकलने और कठिन कार्यों के लिए हमेशा "हाँ" कहने से उन्हें अपने डर का सामना करने और अच्छे अवसरों को प्राप्त करने में मदद मिली है।

वर्तमान में, थिन्ह कई नए कौशल सीख रही हैं, विशेष रूप से फ्रेंच - जो कनाडा में दूसरी भाषा है - ताकि उन्हें काम और व्यक्तिगत विकास में अधिक अवसर मिल सकें।

पुरुष पत्रकार यूट्यूब चैनल पर वापस लौटने की योजना भी बना रहे हैं, ताकि वे न केवल अंग्रेजी सीखने के अपने अनुभव, बल्कि विदेश में रहने और काम करने के अपने अनुभवों को भी युवाओं के साथ साझा कर सकें।

'विदेशियों से बात करते समय अंग्रेज़ी शिक्षक हकलाते हैं' मैंने एक बार एक हाई स्कूल के अंग्रेज़ी शिक्षक को एक अमेरिकी सहकर्मी के साथ बातचीत के दौरान हकलाते और फिर चुप होते देखा। गौरतलब है कि यह कोई अकेला मामला नहीं है।

स्रोत: https://vietnamnet.vn/cu-soc-cung-mieng-truoc-nguoi-ban-xu-du-dat-8-5-ielts-cua-thay-giao-tieng-anh-2327199.html