हनोई की उस महिला से मुलाक़ात जो कभी ट्रुओंग सोन ड्राइविंग स्कूल की ब्यूटी क्वीन थी

(दान त्रि) - युद्ध के मैदान में जाने के लिए अपनी उम्र छिपाते हुए, सुश्री वान ने खुद को समर्पित कर दिया, पत्थर ढोए, सड़कें खोदीं, बम के गड्ढे भरे, और फिर ट्रुओंग सोन सड़क पर बमों और गोलियों के बीच गाड़ी चलाते हुए, सैनिकों को आपूर्ति की।

युद्ध में जाने के लिए उम्र छिपाएँ

नए साल की एक सर्द दोपहर में, दिन्ह कांग स्ट्रीट ( हनोई ) पर एक छोटे से घर में, 80 वर्षीया श्रीमती बुई थी वैन, गरमागरम चाय की चुस्कियाँ ले रही थीं। उनके बाल चाँदी जैसे थे, उनका शरीर छोटा था, लेकिन उनकी आँखें अब भी पहले जैसी ही मज़बूत और दृढ़ थीं।

युद्धभूमि छोड़ने के 51 साल बाद भी, उन्हें आज भी वो दिन साफ़-साफ़ याद हैं जब बमों की गड़गड़ाहट, दोनों तरफ गहरी खाई और कार में अपने घायल साथियों के बीच उन्होंने स्टीयरिंग व्हील कसकर पकड़ रखा था। "युद्ध बहुत पहले खत्म हो चुका है, लेकिन मुझे तो सब कुछ ऐसा लगता है जैसे कल ही की बात हो," उन्होंने रुंधे गले से कहा।

सुश्री वैन की कहानी "ट्रूओंग सोन की महिला ड्राइवर" पुस्तक में प्रकाशित हुई थी (फोटो: गुयेन नगोआन)।

सोलह साल की उम्र में, हाई फोंग में एक नानी के रूप में काम करते हुए, सुश्री वान ने सुना कि देश को युवा स्वयंसेवकों की ज़रूरत है। अपने दोस्तों को एक-एक करके जाते देखकर, वह वहाँ रहना बर्दाश्त नहीं कर सकीं। हालाँकि उनकी उम्र सेना में भर्ती होने के लिए पर्याप्त नहीं थी, फिर भी उन्होंने युद्ध के मैदान में जाने के लिए झूठ बोलने का फैसला किया।

श्रीमती वान ने कहा, "उस समय मेरे माता-पिता ने कड़ी आपत्ति जताई, क्योंकि उन्हें डर था कि उनकी बेटी चली जाएगी और कभी वापस नहीं आएगी।"

अपने परिवार की आपत्तियों के बावजूद, बिना एक शब्द भी अलविदा कहे, वह चुपचाप घर से भागकर सेना में भर्ती हो गई, और वहाँ पहुँचने पर उसने घर पर सिर्फ़ एक चिट्ठी भेजी। उसने याद करते हुए कहा, "मेरे माता-पिता बहुत रोए, लेकिन मैं पहले से ही युद्ध के मैदान में थी, वे मुझे प्रोत्साहित करने के अलावा कुछ नहीं कर सकते थे।"

पहले तीन सालों तक, उनका काम सड़कें खोदना और युद्धक्षेत्र में सैनिकों और हथियारों को ले जाने वाले वाहनों के लिए बम के गड्ढों को भरना था। उन्होंने बताया, "जब मैं सुबह निर्माण स्थल पर गई, तो मैंने सिर्फ़ काले बम के गड्ढे और धुआँ उठता देखा। अमेरिकी विमान ऊपर से उड़ रहे थे, बम हमारे पैरों के पास गिर रहे थे, लेकिन सभी ने दाँत पीसकर काम किया, बस यही उम्मीद थी कि सड़कें साफ़ हो जाएँगी और वाहन चल सकेंगे।"

श्रीमती वैन प्रसिद्ध GAZ कार के बगल में (फोटो: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया)

1968 में, अमेरिका ने दक्षिण की ओर जाने वाली सहायता की जीवनरेखा को काटने के लिए त्रुओंग सोन पर अपने हमले तेज़ कर दिए। इस बीच, वहाँ पर्याप्त पुरुष चालक नहीं थे, इसलिए ग्रुप 559 की कमान ने एक परिवहन चालक दल बनाने के लिए तत्काल महिला युवा स्वयंसेवकों की भर्ती करने का निर्णय लिया।

सुश्री वैन ने कहा, "यह समाचार सुनकर, हालांकि हम जानते थे कि यह खतरनाक है, मैं और मेरी लगभग दस बहनें बहुत खुश थीं और स्वेच्छा से वहां जाने के लिए उत्सुक थीं।"

उस वर्ष के अंत में, वह और उसकी टीम के साथी 45 दिनों के ड्राइविंग प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए न्घे आन और थान होआ गए। प्रशिक्षक अनुभवी ड्राइवर थे। उन्होंने गाड़ी चलाते समय बम के गड्ढों से बचना और मुश्किल रास्तों पर चलना सीखा। सिर्फ़ एक महीने से भी कम समय में, सभी लोग सड़क पर आसानी से गाड़ी चलाने लगे।

45 लड़कियों ने स्वेच्छा से गाड़ी चलाना सीखा और दक्षिणी युद्धक्षेत्र में सेवा की (फोटो: चरित्र द्वारा उपलब्ध कराया गया)।

18 दिसंबर, 1968 को, न्गुयेन थी हान महिला चालक प्लाटून का गठन हुआ, जिसमें बीस वर्ष की आयु की 45 लड़कियाँ शामिल थीं। उनका मिशन युद्ध के मैदान में भोजन, हथियार और दवाइयाँ पहुँचाना और घायल सैनिकों को इलाज के लिए पीछे लाना था।

महिला सैनिकों के बीच, सुश्री वैन को रेजिमेंट की "ब्यूटी क्वीन" के रूप में जाना जाता था, जो उनके छोटे आकार, चमकदार काले बाल, चमकदार चेहरे और मासूम मुस्कान के कारण था।

प्रशिक्षित होने के बावजूद, ट्रुओंग सोन रोड पर गाड़ी चलाते हुए अपनी पहली यात्रा को याद करते हुए, सुश्री वैन अपनी चिंता छिपा नहीं पाईं। सुश्री वैन ने कहा, "ड्राइवर की सीट ऊँची थी और हम छोटे थे, इसलिए हमें बैठने के लिए एक कंबल मोड़कर सीट के नीचे रखना पड़ा और पीछे एक गैस कैन को सहारे के तौर पर रखना पड़ा। सड़क ऊबड़-खाबड़ थी, चट्टान के किनारे के पास, और अगर हम लापरवाह होते, तो गाड़ी तुरंत नीचे गिर जाती।"

सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, महिला पलटन को शुरुआत में बीच में तैनात किया गया था, और उनके पुरुष साथियों के वाहन आगे और पीछे दोनों तरफ़ से सहायता प्रदान कर रहे थे। शाम 5 बजे, विन्ह से लगभग एक दर्जन GAZ का पूरा काफ़िला 17वें समानांतर की ओर बढ़ गया।

साल के अंत में, तेज़ हवाएँ चल रही थीं और कड़ाके की ठंड पड़ रही थी। वह और उसकी टीम के साथी गाड़ी चला रहे थे, सड़क पर नज़र रखने के लिए अपनी आँखें तान रहे थे, और आगे वाली कार के इंजन की आवाज़ सुनने की कोशिश कर रहे थे।

सुश्री वान ने बताया, "हम इतने घबरा गए थे कि हमें पसीना आ रहा था। कई महिलाएं अपने डर पर काबू नहीं रख सकीं और जोर-जोर से रोने लगीं, लेकिन हम चाहे कितने भी डरे हुए क्यों न हों, ट्रक को जाना ही था क्योंकि सामान को युद्धक्षेत्र में ले जाना था।"

सुश्री वैन की चमकदार मुस्कान वाली तस्वीर को "ट्रूओंग सोन की महिला ड्राइवर" पुस्तक के कवर फोटो के रूप में चुना गया (फोटो: गुयेन नगोआन)।

ट्रुओंग सोन रोड बेहद ख़तरनाक था, जहाँ लगातार बी52 विमानों द्वारा कारपेट-बमबारी और कोऑर्डिनेट-बमबारी की जा रही थी। नुकसान कम करने के लिए, कमांड ने महिला ड्राइवर प्लाटून से रात में गाड़ी चलाने का अनुरोध किया।

कार पेड़ों की टहनियों से ढकी हुई थी, हेडलाइट्स ढकी हुई थीं, जिससे रास्ता दिखाने के लिए बस एक छोटी सी रोशनी बची थी। गाड़ी चलाते हुए, वे टटोलते हुए, बमों से बचते हुए, गोलियों से बचते हुए, सुरंगों को पार करते हुए, और ऊबड़-खाबड़ और खतरनाक रास्तों पर चलते हुए आगे बढ़े।

उन्होंने याद करते हुए कहा, "कई बार ऐसा हुआ कि मैं गाड़ी चलाकर रास्ता टटोलती रही, बस उम्मीद करती रही कि चांद निकल आएगा, ताकि मैं सड़क देख सकूं।"

सुश्री वैन फ़िलहाल अपने दो बेटों के साथ अकेली रहती हैं। उन्होंने कहा कि उन्हें आज़ादी पसंद है और वे अपनी देखभाल के लिए अपने बच्चों पर निर्भर नहीं रहना चाहतीं (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

एक बार, घायल सैनिकों को उत्तर की ओर ले जाते समय, उनकी कार पर एक अमेरिकी विमान की नज़र पड़ी। कार के पीछे बैठे घायल सैनिक चिल्लाए: "तुम लड़कियों, बस भागो, अपनी ताकत दूसरे साथियों को ले जाने के लिए बचाओ, हम घायल हैं, मर भी जाएँ तो कोई बात नहीं!"

वे शब्द मेरे दिल में मानो चाकू चुभ गए हों। "उन्हें मातृभूमि की रक्षा करते हुए चोटों से लथपथ देखकर, जीवन और मृत्यु के बीच, वे अभी भी हमारे बारे में सोच रहे थे, मैं खुद को उन्हें पीछे छोड़ने की इजाज़त नहीं दे सकती थी, चाहे मुझे मरना ही क्यों न पड़े," उसने कहा।

उसने दाँत पीसते हुए गाड़ी घुमाई और गैस पर पैर रखकर एक छोटी सी सड़क पर दौड़ पड़ी। बम उसके ठीक पीछे गिरे, ज़मीन हिल गई। खुशकिस्मती से, काफिला समय रहते सुरक्षित जगह पर पहुँच गया और बाल-बाल बच गया।

ट्रुओंग सोन की सड़क खतरनाक है, गाड़ी पुरानी है और कुछ ही दिनों में खराब हो जाती है। ड्राइवर को जंगल के बीचों-बीच खुद ही गाड़ी ठीक करनी पड़ती है। "मुझे बमों से नहीं, बस भूतों से डर लगता है। एक बार जंगल के बीचों-बीच गाड़ी खराब हो गई थी, मैं उसे ठीक करते हुए रोई थी क्योंकि मैं डर गई थी," वह हँसी। पुरुषों की तुलना में महिलाएँ छोटी होती हैं, हर बार टायर बदलते समय उन्हें पहिया निकालने के लिए लीवर उठाने में अपना पूरा शरीर लगाना पड़ता है।

खतरों के बावजूद, महिला ड्राइवर आशावादी बनी रहीं। उन्होंने याद करते हुए कहा, "गाड़ी चलाते हुए हम ज़ोर-ज़ोर से गाने गाती रहीं। बम गिरते रहे और गोलियाँ चलती रहीं, फिर भी हमने कॉकपिट में जंगली फूलों के गुच्छे लटकाए और घर से आए खत अपनी छाती की जेबों में छिपाए।"

ज़िंदगी और मौत का फ़र्क़ बस बाल भर का था, लेकिन चमत्कारिक रूप से उस साल 45 महिला ड्राइवरों में से किसी की भी मौत नहीं हुई। कुछ तो मलेरिया से इतनी पीड़ित थीं कि उनके सारे बाल झड़ गए और पूरे शरीर पर खुजली हो गई, फिर भी वे स्टीयरिंग व्हील से चिपकी रहीं और खिलखिलाकर मुस्कुराती रहीं।

सुश्री वैन ने युद्ध के दौरान अपनी करीबी दोस्त (बाईं ओर) के साथ ली गई तस्वीर अभी भी संभाल कर रखी है (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

घायल सैनिक के साथ संबंध

1970 के अंत में, घायल सैनिकों को ले जाते समय, उनकी मुलाक़ात हनोई के एक ड्राइवर गुयेन ट्रान डुंग से हुई, जिसका एक पैर बुरी तरह घायल था। "वह चल नहीं सकता था, इसलिए मुझे उसे ट्रक पर चढ़ाना पड़ा," उन्होंने याद करते हुए कहा।

छोटी लड़की की पीठ पर लेटते ही उस युवक को तुरंत प्यार हो गया, लेकिन उसने कोई ध्यान नहीं दिया। "उस ज़माने में, सेना में, तीन तरह की रियायतों का नियम था: अगर प्यार नहीं है, तो प्यार मत करो; अगर प्यार है, तो शादी मत करो; अगर शादीशुदा हो, तो बच्चे मत पैदा करो। मैंने इसका अच्छी तरह पालन किया, इसलिए मुझे प्यार के बारे में सोचना ही नहीं पड़ा," उसने कहा।

मिस्टर डॉन ने उसे किसी और के नाम से पत्र लिखा था। जब वे दोबारा मिले, तो उन्होंने पूछा कि क्या उसे पत्र मिला है। मिसेज़ वैन ने मज़ाक में पूछा, "पत्र कहाँ है?", जिससे सैनिक का चेहरा उदास हो गया।

"मुझे पता था कि उन्होंने इसे लिखा है, लेकिन फिर भी उन्होंने मुझे चिढ़ाया और पूछा कि उन्होंने किसी और का नाम क्यों इस्तेमाल किया। श्री डंग ने कहा कि उन्हें डर था कि मैं उन्हें युद्ध में अमान्य कह दूंगी, इसलिए उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया," श्रीमती वान ने अपने पति के साथ की यादें ताजा कीं।

लेकिन फिर, घायल सैनिक की भावनाएँ धीरे-धीरे उनके दिल को छू गईं। बरसात के दिनों में, श्री डंग अब भी बैसाखियों के सहारे दर्जनों किलोमीटर साइकिल चलाकर उनके घर आने का इंतज़ार करते थे। "मैंने पूछा: आप इंतज़ार क्यों करते रहते हैं? उन्होंने कहा: आपको घर आते देखकर ही मुझे सुकून मिलता है," श्रीमती वैन ने मुस्कुराते हुए कहा।

1970 की भाग्यशाली बस यात्रा ने श्रीमती वान और श्री डंग को एक साथ जोड़ दिया (फोटो: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया)।

इस वाक्य ने उन्हें भावुक कर दिया, उन्होंने उनके प्यार को स्वीकार कर लिया और 1974 में उनकी पत्नी बन गईं। 1975 में, उन्हें सेना से छुट्टी दे दी गई, वे सामान्य जीवन में लौट आईं, खेती करने लगीं, बच्चों की देखभाल करने लगीं, ताकि उनके पति निश्चिंत होकर युद्ध के मैदान में सेवा करने के लिए जा सकें।

श्रीमती वैन के अनुसार, उनके प्यार के पहले दिन से लेकर दशकों तक साथ रहने तक, श्री डंग हमेशा अपनी पत्नी के लिए एक रोमांटिक और देखभाल करने वाले व्यक्ति रहे हैं। चाहे वे कितने भी व्यस्त क्यों न हों, वेलेंटाइन डे, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस और वियतनामी महिला दिवस जैसे खास दिनों पर, वे हमेशा उनके लिए फूल खरीदते हैं, जिससे उन्हें हमेशा गर्मजोशी और प्यार का एहसास होता है।

उनके और उनके पति के पाँच बच्चे हैं, दो लड़के और तीन लड़कियाँ, और अब सभी बड़े हो गए हैं और उनके अपने परिवार हैं। दस साल से भी ज़्यादा समय पहले, दुर्भाग्यवश, श्री डंग का बीमारी से निधन हो गया। तब से, श्रीमती वैन अपने दोनों बेटों के घर के बगल में अकेली रहती हैं क्योंकि वह उन्हें परेशान नहीं करना चाहती थीं।

यद्यपि युद्ध बहुत पहले बीत चुका है, लेकिन वीरतापूर्ण वर्षों की यादें, त्रुओंग सोन मार्ग पर बमों और गोलियों के बीच की यात्राएं अभी भी उसके मन में बरकरार हैं।

Dantri.com.vn

स्रोत: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-lai-nguoi-phu-nu-ha-noi-tung-la-hoa-khoi-lai-xe-truong-son-mot-thoi-20250307134809395.htm