मिलिए ट्रुओंग सोन की महिला ड्राइवर और 40 प्रेम पत्र लिखने वाले इंजीनियर से

(दान त्रि) - त्रुओंग सोन के बमों और गोलियों से बिछड़े सुश्री आन्ह और श्री थांग, छह साल बाद फिर से मिले और पति-पत्नी बन गए। बुढ़ापे में भी, वे एक-दूसरे को उस साल के युद्ध के किस्से सुनाते हैं।

1973 के उग्र दिनों में, बाक माई हवाई अड्डा परेड की तैयारी कर रहे इंजनों की गर्जना से गूंज रहा था, लेकिन युवा सैनिक ट्रान कांग थांग (जन्म 1946, हनोई ) के दिल में केवल एक ही आवाज थी - उसका दिल तेजी से धड़क रहा था क्योंकि वह उस लड़की से फिर से मिलने वाला था जिसे वह प्यार करता था।

कड़ी धूप में अपनी पुरानी बाइक चलाते हुए, वह रोमांच से भर गए, जब 6 साल के युद्ध और बमों से अलग होने के बाद, उनकी मुलाकात अपनी प्रेमिका से हुई - सुश्री गुयेन थी गुयेत आन्ह (जन्म 1948, हंग येन ) - जो ट्रुओंग सोन की महिला ड्राइवर थीं।

बैरक के गेट के सामने रुककर, श्री थांग ने गार्ड से ट्रुओंग सोन की ड्राइवर सुश्री आन्ह को खबर देने में मदद करने को कहा। अंदर, जैसे ही सुश्री आन्ह ने सुना कि कोई उन्हें ढूँढ़ रहा है, वे भारी साँसें लेते हुए, अपनी कमीज़ का किनारा पकड़े हुए, बाहर भागीं।

बड़े प्रशिक्षण मैदान पर, बरसों पहले वाला जाना-पहचाना चेहरा पीठ फेरे खड़ा था। "मिस्टर थांग!", श्रीमती आन्ह की आवाज़ गूँजी। मिस्टर थांग के कंधे हिल गए जब वह मुड़े।

"उस समय मेरा पूरा शरीर कांप रहा था। 6 साल तक, मैंने कई बार उस पल के बारे में सोचा जब हम फिर से मिलेंगे और उसे चूमेंगे, लेकिन जब हम वास्तव में एक-दूसरे के सामने खड़े होते थे, तो मेरे दिल की धड़कन तेज होने के अलावा, मेरे हाथ और पैर अनाड़ी थे और मुझे नहीं पता था कि क्या करना है," श्री थांग ने हंसते हुए कहा।

इंजीनियर ने अपनी प्रेमिका की नम आँखों में गहराई से देखा, उसकी आँखें जल रही थीं। छह साल का इंतज़ार, अनुत्तरित पत्र, और युद्ध के मैदान में मौत के करीब के अनुभव - सब कुछ उस पल में फट गया।

उसने धीरे से पूछा, "क्या तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो?", श्रीमती आन्ह ने उस आदमी का हाथ कसकर पकड़ते हुए कहा।

उसके साथियों की जय-जयकार उसे घेरे हुए थी, लेकिन उस पल, सिर्फ़ वे दोनों ही एक-दूसरे की धड़कनें सुन पा रही थीं। उसने शरमाते हुए सिर हिलाया और खुद को एक मज़बूत आलिंगन में खींच लिया। उन्होंने कई सालों तक मुश्किलें झेली थीं, लेकिन उनका प्यार कभी कम नहीं हुआ था।

आधी सदी बीत गई, श्री थांग ने अपनी पत्नी का हाथ धीरे से दबाया, उनकी बूढ़ी आंखें अभी भी प्यार से चमक रही थीं।

श्री थांग ने कहा, "उस दिन मुझे यकीन नहीं था कि वह अभी भी मेरा इंतजार कर रही है या नहीं, क्योंकि एक लड़की की जवानी छोटी होती है, और मुझे नहीं पता था कि मैं जीवित हूं या मर गया हूं।"

श्री थांग और श्रीमती आन्ह की शादी को 51 साल हो गए हैं (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

मनोरंजन की रात से पनपा प्यार

सुश्री आन्ह, हंग येन के एक बड़े शिक्षक परिवार में दूसरी बेटी हैं। बचपन से ही, वह अपने पिता और बड़ी बहन को दूर-दूर तक पढ़ाते, अपनी माँ की खेतों में मदद करते और अपने छोटे भाई-बहनों की देखभाल करते हुए देखती आई हैं।

1965 में, जब अमेरिकी आक्रमणकारियों ने उत्तरी कोरिया पर अपनी बमबारी तेज़ कर दी, तो उस युवा लड़की के भीतर देशभक्ति और दुश्मन के प्रति नफ़रत की आग भड़क उठी। सुश्री आन्ह ने युवा स्वयंसेवी बल में शामिल होने का निश्चय किया, ताकि वे मातृभूमि की रक्षा में योगदान दे सकें।

सितंबर 1965 में, अपने पिता द्वारा दी गई नोटबुक लेकर, वह कंपनी 9, ग्रुप 59 में शामिल हो गईं और निर्माण स्थल 130 येन बाई पर तैनात हो गईं। 17 साल की उम्र में, उन्हें चीनी विशेषज्ञों के लिए घर बनाने का काम सौंपा गया - जिन्होंने वियतनाम में एक अस्थायी हवाई अड्डा बनाने में मदद की थी।

युद्ध के दौरान, जब हवाई अड्डे को नष्ट करने के लिए बम बरसाए जा रहे थे, सुश्री आन्ह की मुलाकात एक सांस्कृतिक संध्या में इंजीनियर ट्रान कांग थांग से हुई और वे प्रेमी बन गए।

श्री थांग और सुश्री आन्ह एक संगीत रात्रि में एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

श्री थांग हनोई स्थित एक चिकित्सा उपकरण कारखाने में काम करते थे। 1965 में, जब कारखाने ने युद्ध के मैदान में जाने के लिए 10 कर्मचारियों का चयन किया, तो उन्होंने स्वेच्छा से जाने का फैसला किया। 1966 की शुरुआत में, तीन महीने के प्रशिक्षण के बाद, वे 251वीं इंजीनियर रेजिमेंट में शामिल हो गए और अन्य बलों के साथ मिलकर येन बाई में एक अस्थायी हवाई अड्डा बनाने का काम शुरू किया।

श्री थांग ने याद करते हुए कहा, "मेरी और मेरी पत्नी की बैरक के बीच केवल कुछ सौ मीटर की दूरी थी।"

पहली बार उनकी मुलाक़ात श्रीमती आन्ह से 1966 के अंत में हुई थी। रेजिमेंट के कला प्रदर्शन में अपनी बारी का इंतज़ार करते हुए, जब वह बैरक के गेट पर पहुँचे, तो उन्होंने श्रीमती आन्ह और दो अन्य लड़कियों को बाहर छिपकर खड़े देखा और उनसे पूछने गए। पता चला कि वे अंदर जाकर देखना चाहती थीं, लेकिन गार्डों ने उन्हें रोक दिया। इंजीनियर ने तीनों लड़कियों को अंदर लाने में मदद की। प्रदर्शन के बाद, वह उनसे बात करने गए और श्रीमती आन्ह की ओर आकर्षित हो गए।

"वह लंबी थी और उसकी आँखें चमक रही थीं। उस समय, इतनी लंबी लड़कियाँ ज़्यादा नहीं होती थीं," श्री थांग ने कहा।

येन बाई हवाई अड्डे के निर्माण में दो साल की तैनाती के दौरान, हर सप्ताहांत की रात, श्री थांग सुश्री आन्ह से मिलने उनकी यूनिट में पैदल जाते थे। पहली बार जब उन्हें प्यार हुआ, तो हनोई के इस लड़के को रोमांटिक शब्द बोलना नहीं आता था, उनकी बातचीत सिर्फ़ परिवार और उनकी सेहत के बारे में पूछने तक ही सीमित रहती थी। जब वह व्यस्त होते थे और अपनी प्रेमिका से नहीं मिल पाते थे, तो श्री थांग हनोई से पोलुया पेपर (नमीरोधी कागज़) लेकर एक पत्र लिखते थे और अपने साथियों से उसे लाने के लिए कहते थे।

श्री थांग ने बताया, "मैंने उन्हें 40 प्रेम पत्र भेजे।"

हालाँकि, जब उन्होंने अपने प्यार का इज़हार किया तो उन्हें कई बार अस्वीकार कर दिया गया, क्योंकि उस समय श्रीमती आन्ह केवल अपना मिशन पूरा करना चाहती थीं और अपने गृहनगर लौटकर घर के नजदीक किसी से शादी करना चाहती थीं।

निडर होकर, मिस्टर थांग ने पत्र लिखना जारी रखा और अपनी चिंता ज़ाहिर करने की हर संभव कोशिश की। एक साल से भी ज़्यादा समय बाद, उनकी सच्ची भावनाओं ने उसे प्यार में डाल दिया।

श्री थांग द्वारा 1968 में सुश्री आन्ह को लिखा गया एक प्रेम पत्र (फोटो: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया)

"एक समय ऐसा भी था जब मैंने पूरे एक हफ़्ते तक कोई चिट्ठी नहीं लिखी थी। उसने अपनी पैंट घुटनों से ऊपर तक चढ़ाई और कीचड़ में चलकर मुझे ढूँढ़ने रेजिमेंट तक पहुँची। यह दयनीय भी था और हास्यास्पद भी," श्री थांग ने कहा। उसके बाद, उसने उस लड़की से अपने प्यार का इज़हार करने में कामयाबी हासिल की जिससे वह प्यार करता था।

"उस समय सैन्य अनुशासन बहुत कड़ा था। बैरकों में कम से कम तीन या चार लोग एक-दूसरे से दूर बैठते थे, और बत्तियाँ बंद नहीं की जा सकती थीं। दो प्रेमियों के पास बस कुछ शब्द कहने का समय होता था, आजकल के युवाओं की तरह हाथ पकड़ना या गले मिलना मना था," श्री थांग ने याद किया।

इसलिए, येन बाई में प्रेम के वर्षों के दौरान, उनके बीच एक भी चुंबन नहीं हुआ - कुछ ऐसा जिसका उन्हें आज भी अफसोस है जब वे क्वांग त्रि के युद्धक्षेत्र में प्रवेश कर गए।

उनके साथ रहने के कुछ ही समय बाद, 1968 की शुरुआत में, उनकी यूनिट को अचानक क्वांग त्रि की ओर कूच करने का आदेश मिला। जाने से पहले, वह अपनी प्रेमिका से मिलने के लिए रात में जंगल पार कर गए। यह मुलाक़ात जल्दबाज़ी और देर तक चली।

श्रीमती आन्ह का गला रुंध गया और उन्होंने स्कार्फ, नाखून काटने वाली कैंची और लाइटर उसके हाथ में थमाते हुए कहा, "इन्हें रख लो ताकि जब हम फिर मिलें, तो दिखाने के लिए हमारे पास कुछ हो।" वे बिना यह जाने अलग हो गए कि वे फिर कब मिलेंगे।

"उस वर्ष, युद्ध भयंकर था, किसी ने भी लौटने के दिन के बारे में सोचने की हिम्मत नहीं की। लेकिन किसी तरह, मैंने फिर भी इंतजार किया...", श्रीमती आन्ह ने उस वर्ष ताड़ के जंगल में किए गए वादे को याद किया।

युद्ध के मैदान की ओर जाते हुए, अपनी प्रेमिका की लालसा ने मिस्टर थांग को लगातार कलम उठाकर अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए पत्र लिखने के लिए प्रेरित किया। लेकिन उस समय, युद्ध के मैदान का रास्ता खतरनाक था, और पत्र पहुँचाने के लिए पूछने वाला कोई नहीं था।

उसे प्रत्येक पत्र पर पता लिखना पड़ता था और उसे सड़क पर फेंकना पड़ता था, इस उम्मीद में कि कोई उसे ढूंढ लेगा और उसकी प्रेमिका तक पहुंचाने में मदद करेगा।

श्री थांग की इकाई लाओस के अंदरूनी इलाकों में काम करती है, जिसका मुख्य कार्य बुलडोजर चलाना, सड़कों को समतल करना, बम के गड्ढों को भरना और यह सुनिश्चित करना है कि यातायात बाधित न हो।

अपने प्रेमी के युद्ध में चले जाने के कुछ महीनों बाद, सुश्री आन्ह ट्रुओंग सोन महिला ड्राइवर टीम में शामिल हो गईं (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

"दो लोग एक मशीन पर काम कर रहे थे, एक गिर गया और दूसरे ने उसकी जगह ले ली। जैसे ही बम गिरना बंद हुए, हम सड़क को समतल करने के लिए दौड़ पड़े। लेकिन अमेरिका अक्सर कुछ ही मिनटों के अंतराल पर लगातार दो B52 बम गिराता था। कई बार, जब हम सड़क समतल कर रहे होते थे, तो बम फिर से गिर जाते थे। सौभाग्य से, हम समय रहते भागने में सफल रहे, लेकिन दुर्भाग्य से, लोग हताहत हुए," श्री थांग ने उन भीषण दिनों को याद किया।

बम और गोलियां लगातार चल रही थीं, जीवन और मृत्यु में पलक झपकने भर का अंतर था, लेकिन श्रीमान थांग कभी भयभीत नहीं हुए, क्योंकि उनके दिल में हमेशा एक व्यक्ति था जो उन्हें उस दिन तक प्रयास करने के लिए प्रेरित करता था, जब तक कि वह वापस नहीं आ गए, श्रीमती आन्ह।

हर बार जब बम गिरना बंद हो जाता, तो वह अपनी प्रेमिका को पत्र लिखता, हालांकि उसे नहीं पता होता था कि वे पत्र उस तक पहुंचेंगे या नहीं।

"पत्र कूरियर से भेजे गए थे, लेकिन मुझे यकीन नहीं था कि वे मेरे प्रेमी तक पहुँचेंगे या नहीं। कई यात्राओं के दौरान, कूरियर की मौत हो गई और पत्र बमों में जल गए। इसलिए, हर बार पत्र भेजने से पहले, मैं ध्यान से उनकी विषय-वस्तु को एक नोटबुक में लिख लेता था, ताकि अगर हम फिर कभी मिलें, तो मैं उन्हें अपने प्रेमी को दिखा सकूँ," श्री थांग ने बताया।

एक बार, एक बी52 बम ने सुरंग को ध्वस्त कर दिया। श्री थांग इसकी चपेट में आकर घायल हो गए, लेकिन फिर भी होश में थे। उनके साथियों ने उन्हें तुरंत मेडिकल टीम के पास पहुँचाया। स्टेशन से कुछ सौ मीटर की दूरी पर ही, बमों की दूसरी श्रृंखला अचानक फट पड़ी। वह एक सूखी धारा में गिर गए, लेकिन दोनों बम इंजीनियर की जान नहीं ले सके।

श्रीमती आन्ह की नजर में, श्री थांग हमेशा सबसे अच्छे प्रेमी और पति हैं (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

ट्रुओंग सोन रोड पर स्टील का गुलाब

जबकि श्री थांग लाओस की धरती पर बमों और गोलियों की बारिश के बीच लड़ रहे थे, 1968 का टेट आक्रमण तेजी से भयंकर होता जा रहा था।

अमेरिका ने प्रमुख मार्गों पर हमला करने के लिए बड़ी संख्या में विमान जुटाए, जबकि युद्धक्षेत्र के लिए सहायता की तत्काल आवश्यकता थी। पर्याप्त पुरुष चालक उपलब्ध नहीं थे, इसलिए 559वीं ग्रुप कमांड ने त्वरित प्रशिक्षण के लिए युवा, मजबूत और साधन संपन्न लड़कियों की भर्ती का काम सौंपा।

अपने प्रेमी के युद्ध में जाने के कुछ महीनों बाद, सुश्री आन्ह भी ट्रुओंग सोन महिला चालक दल में शामिल होने के लिए स्वेच्छा से आगे आईं।

पूरे देश से, 18 से 20 वर्ष की आयु की 40 महिला स्वयंसेवक ड्राइविंग स्कूल 255 (अब सोन ताई तकनीकी वाहन एवं मशीनरी स्कूल) में 45-दिवसीय प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के लिए एकत्रित हुईं। 18 दिसंबर, 1968 को, हुआंग खे जिले (हा तिन्ह) के हुआंग फो कम्यून के पहाड़ी क्षेत्र में, नायिका गुयेन थी हान के नाम पर एक महिला ड्राइविंग प्लाटून का जन्म हुआ।

"हमारा मिशन विन्ह (न्घे अन) से मार्ग संख्या 12, 15, 18, 20 और 22 के माध्यम से भोजन, दवाइयाँ, हथियार और गोला-बारूद पहुँचाकर गियान नदी (क्वांग बिन्ह) के उत्तरी तट तक पहुँचाना था। सामान पहुँचाने के बाद, हमने घायल सैनिकों और कैडरों को दक्षिण से उत्तर की ओर पहुँचाया। विशेष यात्राओं पर, काफिला युद्धक्षेत्र में, यहाँ तक कि लाओस तक भी गया," सुश्री आन्ह ने कहा।

महिला ड्राइवरों ने पूरी रात, शाम 5 बजे से अगले दिन सुबह 5 बजे तक, गाड़ी चलाई। दुश्मन के विमानों से बचने के लिए, उन्हें कार के नीचे लगे लोकाट फल के बल्बों की रोशनी का इस्तेमाल करके, छलावरण के लिए पत्ते काटने पड़े।

उस समय ट्रुओंग सोन अमेरिकी बमों और रसायनों का परीक्षण स्थल था, साथ ही लाओस की चिलचिलाती हवा भी थी जो अवर्णनीय रूप से दर्दनाक थी। महिला ड्राइवर मुख्यतः ट्रुओंग सोन की पश्चिमी ढलानों पर चलती थीं, जहाँ अगर वे थोड़ा सा भी पहिया घुमातीं, तो खाई में गिर जातीं।

"बम और फ्लेयर्स लगातार गिराए जा रहे थे, लेकिन सौभाग्य से मैंने उन सभी पर काबू पा लिया और मिशन पूरा कर लिया। अगर आप मुझसे पूछें कि क्या मुझे मरने से डर लगता है, तो मुझे बहुत डर लगता है, लेकिन मुझे सबसे ज़्यादा डर इस बात का है कि मैं युद्ध के मैदान में सैनिकों के लिए रसद नहीं पहुँचा पाऊँगी," सुश्री आन्ह ने कहा।

सुश्री आन्ह ने श्री थांग के साथ ली गई पहली तस्वीर को खुशी-खुशी साझा किया (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

6 साल के अंतराल के बाद मुलाकात

एक दिन, सुश्री आन्ह के गृहनगर का एक सैनिक श्री थांग के स्टेशन के पास से गुज़रा। बातचीत के दौरान, उसे पता चला कि उसकी प्रेमिका ट्रुओंग सोन महिला ड्राइवर टीम में शामिल हो गई है। वह खुश भी था और चिंतित भी - खुश इसलिए क्योंकि उसे पता था कि वह अभी भी स्वस्थ है, लेकिन साथ ही चिंतित भी क्योंकि उसे डर था कि युद्ध के मैदान से बम और गोलियाँ उस लड़की को छीन लेंगी जिसे वह प्यार करता था।

उस दिन के बाद से, जब भी गाड़ियों का कोई काफिला मदद के लिए आता, श्री थांग उसे फिर से देखने की उम्मीद में उसकी प्रतीक्षा करते। लेकिन कई सालों तक, कोई भी गाड़ी उस व्यक्ति की आकृति नहीं लाती जिसका वह इंतज़ार कर रहे थे। जब भी उनके साथी काम के सिलसिले में उत्तर दिशा में जाते या उन्हें महिला चालक दल के पास से गुज़रने का मौका मिलता, तो इंजीनियर उन्हें श्रीमती आन्ह को अपना अभिवादन भेजने के लिए कहते।

श्री थांग और श्रीमती आन्ह अपनी फिल्मी प्रेम कहानी के लिए जाने जाते हैं (फोटो: गुयेन न्गोआन)।

1972 की शुरुआत में, जब यूनिट को एक बड़े युद्ध की आशंका हुई, तो उन्होंने लगभग 10 पन्नों का एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने कहा कि हो सके तो उन्हें अपना जीवन किसी और को सौंप देना चाहिए। उन्हें नहीं पता था कि युद्ध कब तक चलेगा, न ही उन्हें यकीन था कि वे वापस लौट पाएँगे।

1973 में, क्वांग त्रि से उत्तर की ओर एक व्यावसायिक यात्रा के दौरान, श्री थांग घर लौटे और उन्हें पता चला कि श्रीमती आन्ह हनोई में हैं और पेरिस समझौते पर हस्ताक्षर के उपलक्ष्य में आयोजित परेड की तैयारी के लिए बाक माई हवाई अड्डे पर तैनात हैं। वियतनाम में युद्ध की समाप्ति और शांति बहाली के उपलक्ष्य में आयोजित परेड की तैयारी के लिए, उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के, अपने पिता की साइकिल उधार ली और सीधे हवाई अड्डे पहुँचे, और सैनिक गुयेन थी गुयेत आन्ह से मिलने का अनुरोध किया।

"लेफ्टिनेंट फुओंग वापस आ गए हैं," सुश्री आन्ह के साथी चिल्लाए। वे श्री थांग से पहले कभी नहीं मिले थे, लेकिन जब उन्होंने उनकी तस्वीर देखी, तो उन्हें लगा कि उनका चेहरा फिल्म नोई गियो के अभिनेता द आन्ह जैसा लग रहा है, इसलिए उन्होंने उनका उपनाम "लेफ्टिनेंट फुओंग" रख दिया।

छह साल बाद फिर से मिलते हुए, श्री थांग को डर था कि कहीं उनकी प्रेमिका का कोई नया प्रेमी तो नहीं है। हालाँकि, युद्ध के वर्षों के दौरान, हालाँकि कई लोग उनके पीछे पड़े थे, सुश्री आन्ह ने उन सभी को मना कर दिया, सिर्फ़ श्री थांग से किए अपने वादे के कारण। जब उन्हें पता चला कि वह अभी भी उनका इंतज़ार कर रही हैं, तो वह अपनी भावनाओं को रोक नहीं पाए।

हालाँकि उन्हें अपनी प्रेमिका फिर से मिल गई, फिर भी उन्हें लड़ाई जारी रखने के लिए क्वांग त्रि लौटना पड़ा। जुलाई 1974 में ही उन्होंने अपनी यूनिट से घर लौटने और अपनी पत्नी से शादी करने की अनुमति मांगी। उन्होंने परिवार और रिश्तेदारों के साथ एक साधारण शादी की।

उस समय आज की तरह अच्छे कैमरे नहीं थे, इसलिए शादी के एक सप्ताह बाद, जोड़ा एक स्मारिका फोटो लेने के लिए दुकान पर गया।

ठीक एक महीने बाद, श्री थांग क्वांग त्रि के युद्धक्षेत्र में लौट आए। वे अलग-अलग रहते रहे, एक उत्तर में, दूसरा दक्षिण में - 1977 तक, जब श्रीमती आन्ह क्वांग त्रि गईं और अपनी यूनिट से अनुरोध किया कि वे उनके पति को परिवार की देखभाल के लिए हनोई भेज दें।

युद्ध के मैदान छोड़ने के 51 साल बाद भी बुजुर्ग दंपत्ति का प्यार पहले दिन की तरह बरकरार है (फोटो: गुयेन नगोआन)।

अपनी शादी के बाद के शुरुआती सालों में, श्रीमती आन्ह गर्भधारण नहीं कर सकीं। श्री थांग चिंतित थे, उन्हें डर था कि युद्ध के मैदान में सालों तक लड़ने, मलेरिया से पीड़ित होने और ज़हरीले रसायनों के प्रभाव ने उन्हें बांझ बना दिया है। लेकिन सौभाग्य से, तीन साल बाद, उनकी पहली बेटी हुई। श्रीमती आन्ह ने बताया, "हम भाग्यशाली थे कि हमें लड़के और लड़कियाँ, एक लड़का और एक लड़की, दोनों मिले।"

बाद में, सुश्री आन्ह ने वित्त मंत्रालय में उप-मंत्रियों के लिए वाहन चलाने हेतु आवेदन किया। 10 साल से भी ज़्यादा समय बाद, खराब स्वास्थ्य के कारण, उन्होंने प्रशासनिक कार्य करना शुरू कर दिया और 2003 में सेवानिवृत्त हो गईं। श्री थांग भी उसी वर्ष सेवानिवृत्त हुए।

अब, लगभग 80 साल की उम्र में, 51 साल साथ रहने के बाद, वे मानते हैं कि वे झगड़ों से बच नहीं सकते, लेकिन उन्होंने कभी एक-दूसरे पर आवाज़ नहीं उठाई। दोनों पुराने दोस्त रोज़ साथ-साथ बाज़ार जाते हैं, चावल पकाते हैं, चाय पीते हैं और पुरानी बातें करते हैं।

अपने खाली समय में, श्री थांग अपनी पत्नी को हनोई में अपने दोस्तों और साथियों से मिलने ले जाते हैं। कभी-कभी, वे पुराने युद्धक्षेत्र को देखने भी लौटते हैं।

Dantri.com.vn

स्रोत: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm