विरासत के प्रसार का कठिन मार्ग

हो ची मिन्ह सिटी में एक कॉलेज छात्रा द्वारा गायन, ढोल वादन और पारंपरिक वियतनामी नृत्य के संयोजन से प्रस्तुत स्नातक समारोह के कार्यक्रम ने काफी ध्यान आकर्षित किया है। यह हाल के वर्षों में एक सकारात्मक संकेत है, क्योंकि युवा पीढ़ी सांस्कृतिक विरासत मूल्यों में बढ़ती रुचि दिखा रही है और उन्हें पुनर्जीवित कर रही है। हालांकि, सदियों पुराने मूल्यों को संरक्षित करना आसान नहीं है, क्योंकि विरासत को उसके उचित संदर्भ में रखना और उसके मूल स्वरूप को बनाए रखना आवश्यक है।

विरासत मूल्यों का विरूपण

हो ची मिन्ह सिटी के एक कॉलेज में एक छात्रा द्वारा स्नातक समारोह में प्रस्तुत प्रस्तुति, जिसमें हो होआई अन्ह द्वारा रचित गीत "फोंग नु" और चाउ वान लोकगीत "को डोई थुओंग नगन" का संयोजन, ढोल वादन और एक आध्यात्मिक नृत्य शामिल था, को कई शिक्षकों, मित्रों और विरासत की सराहना करने वाले आम लोगों से प्रशंसा मिली। हालांकि, समुदाय के कुछ लोगों का मानना ​​है कि यह संयोजन "वियतनामी लोगों द्वारा तीन लोकों की मातृ देवी की पूजा की प्रथा" की विरासत की रक्षा के लिए पूरी तरह से उपयुक्त नहीं है।

इसी से संबंधित एक अन्य घटना में, 2025 की शुरुआत में, वियतनाम फिल्म विभाग ने फिल्म "404 रन अवे" (थाईलैंड) के वितरक से फिल्म समाप्त होने के बाद विज्ञापन में दिखाई गई अभिनेत्री उयेन आन द्वारा अभिनीत देवी माँ की वेशभूषा वाली छवि को हटाने का अनुरोध किया। फिल्म विभाग के अनुसार, यह हटाने का उद्देश्य वियतनामी लोगों की ताम फू देवी माँ की पूजा की प्रथाओं नामक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के अर्थ और मूल्य के बारे में गलतफहमी और विकृति को रोकना था।

फु दे मंदिर में आध्यात्मिक माध्यम अनुष्ठान का अभ्यास करते हुए, जहाँ पवित्र माता का मंदिर और साथ ही ट्रुंग बहनों का तीर्थस्थल भी स्थित है (बिन्ह थान जिला, हो ची मिन्ह सिटी)। फोटो: होआंग लिन्ह

इससे पहले, 2024 के अंत में, सांस्कृतिक विरासत विभाग ने बाक निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को स्थानीय क्षेत्र में अनुचित आध्यात्मिक अनुष्ठानों को तुरंत रोकने का अनुरोध करते हुए एक दस्तावेज़ जारी किया था। इसका कारण यह था कि 24 अक्टूबर, 2024 को, प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने येन फोंग जिले की जन समिति के समन्वय से द्वितीय बाक निन्ह प्रांतीय पारंपरिक गायन और अनुष्ठानिक गायन महोत्सव का आयोजन किया था। हालांकि, निरीक्षण करने पर यह पाया गया कि प्रांत के भीतर और बाहर के कई कलाकारों और उत्कृष्ट शिल्पकारों द्वारा मंच पर ताम फू मातृ देवी की पूजा (आध्यात्मिक अनुष्ठान) का प्रदर्शन किया जा रहा था। यह आध्यात्मिक प्रदर्शन वियतनामी लोगों की विरासत "ताम फू मातृ देवी की पूजा की प्रथा" की वास्तविक प्रकृति और अभ्यास क्षेत्र के अनुरूप नहीं है।

पवित्र स्थान को पुनर्स्थापित करें।

2016 में, यूनेस्को ने "वियतनामी लोगों के तीन लोकों में मातृ देवी की पूजा की प्रथा" को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में सूचीबद्ध किया। साथ ही, यूनेस्को ने इसे वियतनामी लोगों की महत्वपूर्ण विरासतों में से एक के रूप में भी मूल्यांकित किया, जो इस विरासत का पालन करने वाले समुदायों को जोड़ने वाले आध्यात्मिक बंधन को मजबूत करने, जातीय समूहों और धर्मों के बीच सहिष्णुता को बढ़ावा देने, अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार नियमों के अनुरूप होने और इसके अभ्यास पर कोई प्रतिबंध न होने में योगदान देती है।

2018 में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने केंद्र सरकार के अधीन प्रांतों/शहरों के संस्कृति और खेल विभागों/संस्कृति, खेल और पर्यटन विभागों को एक दस्तावेज़ भेजा, जिसमें वियतनामी लोगों की "ताम फू मातृ देवी पूजा की प्रथाएं" नामक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रकृति से विचलित होने वाली आपत्तिजनक और विकृत घटनाओं का तुरंत निरीक्षण और सुधार करने का निर्देश दिया गया था। तदनुसार, आध्यात्मिक माध्यम अनुष्ठान केवल मातृ देवी के मंदिरों या मातृ देवी को समर्पित अवशेषों वाले स्थानों पर ही आयोजित किए जाने चाहिए; आध्यात्मिक माध्यम अनुष्ठानों को सार्वजनिक स्थानों पर पर्यटन सेवा या स्ट्रीट म्यूजिक के रूप में आयोजित नहीं किया जाना चाहिए; और इस विरासत के महत्व के बारे में अभ्यासकर्ताओं के बीच सूचना और जागरूकता का प्रसार किया जाना चाहिए, साथ ही आध्यात्मिक माध्यम अनुष्ठानों के दौरान वितरित किए जाने वाले मन्नत के कागज और धन के अत्यधिक उपयोग के विरुद्ध सलाह दी जानी चाहिए।

हाउ डोंग अनुष्ठान के नाटकीयकरण की प्रवृत्ति के संबंध में, जिससे इसका "धर्मनिरपेक्षीकरण" हो रहा है, प्रोफेसर तु थी लोन (वियतनाम राष्ट्रीय संस्कृति और कला संस्थान की पूर्व कार्यवाहक निदेशक) ने विश्लेषण किया: "आज तक, हाउ डोंग अनुष्ठान को मंच पर लाने के बारे में दो भिन्न मत हैं। एक इसका समर्थन करता है, यह तर्क देते हुए कि यह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोगों के बीच विरासत की छवि को बढ़ावा देने का एक प्रभावी तरीका है। दूसरा इसका विरोध करता है, यह तर्क देते हुए कि यह अनुष्ठान का धर्मनिरपेक्षीकरण करता है, इसकी पवित्रता को कम करता है, विरासत के सार के साथ असंगत है और इसे विकृत करता है। वहीं, यूनेस्को को प्रस्तुत दस्तावेज और वियतनामी सरकार की प्रतिबद्धताओं के अनुसार सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के परिप्रेक्ष्य से देखा जाए, तो हाउ डोंग को एक धार्मिक प्रथा के रूप में ही संपन्न किया जाना चाहिए।"

वियतनामी लोगों की "ताम फू मातृ देवी पूजा की प्रथाओं" के संरक्षण, संवर्धन और प्रचार की कहानी इस विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने में आने वाली कठिनाइयों और विरोधाभासों को भी दर्शाती है। इस विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए सबसे पहले इसके मूल मूल्य की गहन और सटीक समझ आवश्यक है, विशेषकर इसलिए कि इस सांस्कृतिक और धार्मिक विरासत के अनुष्ठान और प्रथाएं पवित्र स्थानों में संपन्न होती हैं। इसलिए, समकालीन संदर्भ में इस सांस्कृतिक विरासत के महत्व का प्रसार करना आसान नहीं है।

स्वर्गीय नीला

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-duong-lan-toa-di-san-post800043.html