विरासत के प्रसार का कठिन मार्ग

हो ची मिन्ह सिटी के एक कॉलेज के छात्र द्वारा ड्रम और स्पिरिट मीडियम नृत्य के साथ गायन संगीत के स्नातक प्रदर्शन ने कई लोगों का ध्यान आकर्षित किया। यह हाल के वर्षों में एक सकारात्मक संकेत है, जब युवा सांस्कृतिक विरासत मूल्यों में रुचि ले रहे हैं और उनकी तलाश कर रहे हैं। हालाँकि, सदियों पुराने मूल्यों को संरक्षित करने की समस्या आसान नहीं है, क्योंकि विरासत को सही जगह पर रखना और उसके मूल मूल्य को बनाए रखना आवश्यक है।

विरासत मूल्य विचलन

स्नातक प्रतियोगिता में हो होई आन्ह द्वारा रचित गीत "फोंग नु" को हो ची मिन्ह सिटी के एक कॉलेज की छात्रा द्वारा ढोल और हौ डोंग नृत्य के साथ "को दोई थुओंग नगन" के गीत के साथ प्रस्तुत किया गया, जिसे कई शिक्षकों, मित्रों और विरासत प्रेमी जनता से प्रशंसा मिली। हालाँकि, समुदाय के कुछ अन्य लोगों ने कहा कि यह संयोजन "वियतनामी लोगों के तीन लोकों की मातृ देवी की पूजा" की विरासत की रक्षा के लिए वास्तव में उपयुक्त नहीं है।

इसी मुद्दे से संबंधित, 2025 की शुरुआत में, सिनेमा विभाग ने फिल्म "404 रन नाउ" (थाईलैंड) के वितरक से अनुरोध किया कि वह अभिनेत्री उयेन एन द्वारा अभिनीत ताओवादी वेशभूषा पहने पात्र की छवि को काट दे, जिसका विज्ञापन फिल्म के अंत के बाद किया गया था। सिनेमा विभाग के अनुसार, इस छवि को काटने का उद्देश्य गलतफहमी पैदा होने से बचाना और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत "वियतनामी मातृदेवियों के तीन लोकों की पूजा करने की प्रथा" के अर्थ और मूल्य को विकृत होने से बचाना था।

पवित्र माता के फु डे मंदिर में आत्मा माध्यमीकरण की रस्म का अभ्यास करते हुए, जहाँ ट्रुंग बहनों की पूजा की जाती है (बिन थान ज़िला, हो ची मिन्ह शहर)। चित्र: होआंग लिन्ह

इससे पहले, 2024 के अंत में, सांस्कृतिक विरासत विभाग ने एक दस्तावेज भेजकर बाक निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को इलाके में अवैध रूप से चल रही स्पिरिट मीडियमशिप गतिविधियों को तुरंत सुधारने का अनुरोध किया था। कारण यह था कि 24 अक्टूबर, 2024 को प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने येन फोंग जिले की पीपुल्स कमेटी के साथ मिलकर दूसरा बाक निन्ह प्रांत हाट वान और हाट चौ वान महोत्सव आयोजित किया था। हालांकि, वास्तविक निरीक्षण के माध्यम से, गतिविधियाँ प्रांत के अंदर और बाहर कई उत्कृष्ट कलाकारों और कारीगरों द्वारा मंच पर तीन महलों की मातृ देवी पूजा (स्पिरिट मीडियमशिप) के अभ्यास का प्रदर्शन थीं। यह एक स्पिरिट मीडियमशिप प्रदर्शन गतिविधि है जो "वियतनामी लोगों के तीन महलों की मातृ देवी पूजा का अभ्यास" विरासत की प्रकृति और अभ्यास स्थान के अनुरूप नहीं है।

पवित्र स्थान लौटाएँ

2016 में, यूनेस्को ने "वियतनामी मातृदेवी की पूजा पद्धति" को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी। साथ ही, यूनेस्को ने इसे वियतनामी लोगों की महत्वपूर्ण विरासतों में से एक माना, जिसने इस विरासत का पालन करने वाले समुदायों को जोड़ने वाले एक आध्यात्मिक बंधन को बनाने, विभिन्न जातियों और धर्मों के बीच सहिष्णुता को बढ़ावा देने, अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार नियमों के अनुरूप और बिना किसी सीमा के, में योगदान दिया है।

2018 में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने केंद्र सरकार के सीधे अधीन आने वाले प्रांतों/शहरों के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग/संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को एक आधिकारिक निर्देश भेजा था कि वे अमूर्त सांस्कृतिक विरासत "वियतनामी लोगों की मातृदेवी पूजा पद्धति" के स्वरूप से भटकने वाली आपत्तिजनक घटनाओं का तुरंत निरीक्षण करें और उन्हें सुधारें। तदनुसार, हौ डोंग अनुष्ठान केवल उन्हीं स्थानों पर आयोजित किए जाएँ जहाँ मातृदेवी के मंदिर या मातृदेवी के अवशेष हों; सार्वजनिक स्थानों पर पर्यटन सेवा या सड़क संगीत के रूप में हौ डोंग अनुष्ठान आयोजित न करें; प्रचार-प्रसार करें, विरासत के मूल्य के बारे में अनुयायियों में जागरूकता बढ़ाएँ, और हौ डोंग अनुष्ठानों में धन के बँटवारे के लिए ढेर सारे मन्नत पत्र और धन के साथ चढ़ावे के उपयोग को सीमित करने की सिफ़ारिश करें।

आत्मा माध्यम अनुष्ठान को नाटकीय बनाने की प्रवृत्ति के बारे में, जो अनुष्ठान के "धर्मनिरपेक्षीकरण" की ओर ले जाता है, प्रोफेसर और डॉक्टर तु थी लोन (वियतनाम राष्ट्रीय संस्कृति और कला संस्थान के पूर्व कार्यवाहक निदेशक) ने विश्लेषण किया: "अब तक, आत्मा माध्यम अनुष्ठान को मंच पर लाने के बारे में दो अलग-अलग राय हैं। एक समर्थन है, यह मानते हुए कि यह विरासत की छवि को देश और विदेश में लोगों के करीब लाने के लिए प्रचार का एक प्रभावी रूप है। दूसरा विरोध है, क्योंकि यह अनुष्ठान को धर्मनिरपेक्ष बना रहा है, पवित्रता को कम कर रहा है, विरासत की प्रकृति के अनुकूल नहीं है, विरासत को विकृत कर रहा है। इस बीच, यदि यूनेस्को को प्रस्तुत किए गए डोजियर और वियतनामी सरकार की प्रतिबद्धता के अनुसार सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के दृष्टिकोण से विचार किया जाए, तो आत्मा माध्यम अनुष्ठान को एक धार्मिक अभ्यास के रूप में किया जाना चाहिए"।

"वियतनामी लोगों की त्रिलोकी मातृदेवी की पूजा-अर्चना" के संरक्षण, संरक्षण और संवर्धन की कहानी, विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में आने वाली कठिनाइयों और अंतर्विरोधों को भी दर्शाती है। विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के लिए, सबसे पहले विरासत के मूल मूल्य को पूरी तरह और सही ढंग से समझना आवश्यक है, विशेष रूप से सांस्कृतिक विरासत मान्यताओं के पालन के अनुष्ठान पवित्र स्थानों में होने चाहिए। इसलिए, समकालीन संदर्भ में सांस्कृतिक विरासत के मूल्य के प्रसार की समस्या का समाधान आसान नहीं है।

नीला

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-duong-lan-toa-di-san-post800043.html