टोंग गोई नाव गायन महोत्सव की पारंपरिक सांस्कृतिक सुंदरता को संरक्षित करना

टोंग गोई बोट गायन महोत्सव को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया है, जो इस अनूठी कला के मूल्य को संरक्षित करने, बढ़ावा देने और आगे फैलाने के लिए स्थानीय स्तर पर आधार है।

टोंग गोई बोट सिंगिंग फेस्टिवल, तान होई कम्यून, डैन फुओंग जिला (पुराना), जो अब ओ डिएन कम्यून, हनोई शहर है, में एक अद्वितीय लोक प्रदर्शन है, जिसे संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है।

यह स्थानीय सरकार और लोगों के लिए एक बड़ा सम्मान है, जो रेड नदी के किनारे की भूमि में एक दुर्लभ लोक प्रदर्शन के अद्वितीय मूल्य की पुष्टि करता है; यह स्थानीय लोगों के लिए इस अद्वितीय और विशेष कला रूप के मूल्य को संरक्षित करने, बढ़ावा देने और आगे फैलाने का एक महत्वपूर्ण आधार है।

विशेष कला रूप

पुराने डैन फुओंग जिले में तीन अद्वितीय लोक सांस्कृतिक स्थल हैं: थुओंग मो कम्यून में का ट्रू; हांग हा कम्यून में बा डुओंग नोई पतंग महोत्सव और तान होई कम्यून में टोंग गोई नाव गायन महोत्सव।

नौकायन गीत टोंग गोई तान होई, दोई क्षेत्र का एक अनोखा नौकायन गीत है, जो वियतनाम में लोक प्रदर्शन का एक अनूठा रूप है।

टोंग गोई बोट सिंगिंग फेस्टिवल। (फोटो: हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग)

टोंग गोई प्राचीन नुए नदी के दोनों किनारों पर, एक पारंपरिक लोक संस्कृति क्षेत्र के मध्य में, प्राचीन थांग लोंग गढ़ के निकट स्थित है। टोंग गोई में चार गाँव शामिल हैं: थुओंग होई, थुई होई, विन्ह क्य और फान लोंग (तान होई कम्यून, दान फुओंग जिला) और यह लंबे समय से अपने अनोखे चेओ ताऊ गायन उत्सव के लिए प्रसिद्ध है, जो प्रदर्शन कलाओं से जुड़ा है और जनरल वान दी थान के गुणों का बखान करता है, जिन्होंने विदेशी आक्रमणकारियों को खदेड़ने और अपनी मातृभूमि की रक्षा करने का श्रेय प्राप्त किया था।

जनरल वान दी थान, प्राचीन गोई क्षेत्र में जन्मे, त्रान राजवंश के मंदारिन वंश के थे। एक उच्च शिक्षित और प्रतिभाशाली व्यक्ति होने के नाते, शास्त्रीय शास्त्रों में पारंगत होने के कारण, उन्हें मिंग आक्रमणकारियों के विरुद्ध लड़ने के लिए सैनिकों की भर्ती और उन्हें प्रशिक्षित करने का कौशल प्राप्त था। वे अपनी छह शपथों के लिए प्रसिद्ध थे और जहाँ भी सेना लड़ती थी, वहाँ विजय प्राप्त करते थे। उनके कुशल नेतृत्व में, शत्रुओं को भारी क्षति हुई।

गोई कम्यून में उनकी मृत्यु के बाद, जनरल वान दी थान की प्रशंसा में, गोई कम्यून के लोगों ने चेओ ताऊ नामक एक अनूठी प्रदर्शन कला का निर्माण किया। हर साल जनवरी की पूर्णिमा पर, गोई कम्यून (अब तान होई कम्यून) के लोग पारंपरिक चेओ ताऊ गायन महोत्सव का आयोजन करते हैं।

नौका विहार उत्सव के बारे में एक और व्याख्या क्वान थान समुद्र तट (अब थुओंग कैट वार्ड, बाक तू लिएम, पुराने टोंग गोई से सटा हुआ) पर त्रिएउ क्वांग फुक और ली फात तु के बीच हुई सैन्य बैठक से जुड़ी है, जिसमें दोनों पक्षों के शासन के लिए भूमि के बंटवारे पर चर्चा हुई थी। उस सैन्य बैठक में, ली फात तु नाव से और त्रिएउ क्वांग फुक हाथी से गए थे। नौका विहार उत्सव उस सैन्य बैठक को व्यक्त करने का एक रूप है, इसलिए वहाँ नावें और हाथी होते हैं।

जहाज के मॉडल और प्रतिमा का निर्माण पारंपरिक नौका रेसिंग महोत्सव टोंग गोई 2024 की तैयारी के लिए किया जा रहा है।

एक कहानी यह भी है कि, अतीत में, ट्रुंग बहनों ने हान आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी। वे अपनी सेना को टोंग गोई से होते हुए ले जा रही थीं। न्हुए नदी और लाल नदी पर नावें और जहाज वीरता से भरे हुए गुज़र रहे थे। लोग ट्रुंग बहनों के गुणों को याद करते थे, ट्रुंग बहनों के सेनापतियों के विश्राम करते समय उनके नृत्य और गायन की नकल करते थे। इसी के उपलक्ष्य में चेओ ताऊ गायन की कला का निर्माण किया गया था। इसलिए चेओ ताऊ गायन को ताऊ तुओंग गायन भी कहा जाता है। गायन उत्सव में भाग लेने वाली सभी महिलाएँ या पुरुष होने का दिखावा करने वाली महिलाएँ होती हैं। यह भी चेओ ताऊ गायन उत्सव की एक अनूठी विशेषता है।

ये तीनों किंवदंतियाँ समानांतर रूप से मौजूद हैं, जो इस गायन उत्सव की उत्पत्ति को समझाने में मदद करती हैं। हालाँकि, जनरल वान दी थान की कथा सबसे लोकप्रिय है, जो स्थानीय लोगों की मान्यताओं में परिलक्षित होती है और उत्सव के गीतों की विषयवस्तु भी जनरल वान दी थान की पूजा से जुड़ी है।

जनरल वान दी थान की काली कमीज़ वाली मिलिशिया का दुश्मन से लड़ने का एक ख़ास तरीका था, रात में नाव चलाकर दुश्मन पर चुपके से हमला करना। और नाव चलाने वाली टीम में नदी से वाकिफ़ महिलाएँ शामिल थीं। महिलाओं द्वारा गाए गए गीत तोंग गोई भूमि की लड़कियों की बहादुरी, सहनशक्ति और कड़ी मेहनत की प्रशंसा के समान थे।

इसलिए, चेओ ताऊ गायन के बारे में विशेष और विचित्र बात यह है कि केवल महिलाएं ही गाती हैं, महिलाएं हाथी प्रशिक्षक जैसी भूमिकाओं में पुरुष होने का नाटक करती हैं जिनका काम सींग बजाना और संकेत देना होता है, यह चेओ ताऊ की एक बहुत ही अनूठी विशेषता है।

बुजुर्गों के अनुसार, नाव चलाने का उत्सव पहली बार 1683 में मनाया गया था और परंपरा के अनुसार, यह हर 25 से 30 साल में, अनुकूल मौसम और अच्छी फसल के वर्षों में, चारों गाँवों में मनाया जाता है। यह उत्सव फसल खराब होने या अकाल के दौरान नहीं मनाया जाता।

का न्ही मंडली चेओ ताऊ गायन प्रस्तुत करती है। (फोटो: हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग)

1922 में आखिरी बार यह उत्सव आयोजित किया गया था, लेकिन युद्ध के कारण इसे रोक दिया गया था। 1998 में इसे पुनः शुरू किया गया। वर्तमान में, नाव नौकायन महोत्सव हर पाँच साल में 13 से 15 जनवरी तक आयोजित किया जाता है।

जिन वर्षों में महोत्सव आयोजित नहीं होता है, तान होई कम्यून और रोइंग क्लब, वोई फुक मंदिर, वान सोन मकबरे में प्रसाद चढ़ाते हैं।

तान होई के लोगों के अनुसार, इस उत्सव में सबसे विशेष प्रदर्शन दो जहाजों - लकड़ी की ड्रैगन नौकाओं, जिन्हें उतारा नहीं गया है, बल्कि प्रतीकात्मक रूप से भूमि पर चलाया गया है - के बीच धुनों की प्रतिक्रिया के साथ चेओ ताउ का गायन है।

प्रत्येक जहाज में जहाज की रानी, ​​दो जहाज और दस जहाज समेत 13 लोग होते हैं। जहाज की रानी लगभग 50 वर्ष की होती है, नृत्य और गायन में निपुण होती है और उसका एक भरा-पूरा परिवार होता है। जहाज और जहाज में 13-16 वर्ष की आयु की युवतियाँ होती हैं, जो सुशिक्षित परिवारों से होती हैं, आज्ञाकारी होती हैं और गायन और नृत्य में निपुण होती हैं। प्रदर्शन करते समय, जहाज की रानी घंटा बजाती है, दोनों जहाज गायन का नेतृत्व करते हैं और जहाज भी साथ गाते हैं। पीछे हाथियों का एक जोड़ा होता है जिसके साथ दो हाथी प्रशिक्षक होते हैं जिनका काम सींग बजाना और संकेत देना होता है।

चेओ ताऊ गायन में 20 धुनें होती हैं, जिन्हें निम्न रूपों में विभाजित किया जाता है: हाट ट्रिन्ह, हाट थुयेन और हाट बो बो। चेओ ताऊ प्रदर्शन में गीतों की विषयवस्तु व्यक्तिगत गीत और "जहाज" तथा "मूर्ति" के प्रतिध्वनि गीत होते हैं, जिनका उद्देश्य थान होआंग तोंग गोई वान दी थान के गुणों का गुणगान करना होता है।

गायन प्रक्रिया सख्ती से क्रम में की जाती है: प्रस्तुति समारोह, धूप अर्पण, शराब अर्पण, जहाज गीत (या मूर्ति गीत), बो बो गायन, ली गीत गायन, वी गीत गायन... इसके अलावा, चेओ ताऊ गायन समारोह के प्रदर्शन में अपरिहार्य सहारा जहाज और मूर्ति (लकड़ी का हाथी) हैं।

तान होई के लोगों ने चेओ ताऊ की कला के सभी गीतों को अक्षुण्ण बनाए रखा है। इतिहास के उतार-चढ़ाव और परिवर्तनों के बावजूद, गीत और धुनें आज भी अपनी जगह बनाए हुए हैं और लोगों के दिलों पर छाई हुई हैं।

विरासत का संरक्षण और संवर्धन

चेओ ताऊ गाते हुए। (फोटो: हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग)

14 मई, 2025 को, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री ने हनोई शहर के डैन फुओंग जिले के तान होई कम्यून में टोंग गोई बोट चेओ गायन महोत्सव के पारंपरिक त्योहार को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल करने के लिए निर्णय संख्या 1351/QD-BVHTTDL पर हस्ताक्षर किए।

यह लोगों और स्थानीय अधिकारियों के लिए बहुत खुशी की बात है।

विरासत को भुलाए जाने से बचाने और इसके पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को पूरी तरह से बढ़ावा देने के लिए, विशेषज्ञों ने सिफारिश की है कि अधिकारी स्कूलों और सांस्कृतिक घरों में लोक कक्षाएं और क्लब आयोजित करें, ताकि युवा पीढ़ी को नौका विहार महोत्सव के गीत, नृत्य और अनुष्ठान सिखाए जा सकें, जिसमें बुजुर्ग कारीगरों को युवा पीढ़ी को अपने कौशल सिखाने और मॉडल प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।

इसके अलावा, इतिहास-संस्कृति विषय में स्थानीय शिक्षा कार्यक्रम में रोइंग बोट एसोसिएशन की सामग्री को शामिल करना आवश्यक है, और साथ ही छात्रों को विरासत से अधिक जुड़ने के लिए प्रदर्शनों और अभ्यासों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना; विरासत के मूल्य को फैलाने के लिए यूट्यूब, फेसबुक, टिकटॉक, स्थानीय वेबसाइटों, पर्यटन साइटों जैसे डिजिटल प्लेटफार्मों पर टोंग गोई रोइंग बोट एसोसिएशन को अधिक व्यापक रूप से पेश करना।

तान होई में वर्तमान में तान होई रोइंग क्लब है, जिसके 40 से अधिक सदस्य हैं, जिनमें 13-18 वर्ष की आयु के 20 बच्चे शामिल हैं, जो नियमित गतिविधियों में भाग लेते हैं।

पिछले कुछ वर्षों में क्लब की गतिविधियों में उल्लेखनीय प्रगति हुई है, तथा कई प्राचीन धुनों को एकत्रित कर उन्हें पुनर्जीवित किया गया है।

तान होई चेओ गायन केवल स्थानीय प्रदर्शन क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसे स्कूलों में भी लाया जाता है और कई अन्य स्थानों पर भी इसका प्रदर्शन किया जाता है।

तान होई बोट रोइंग क्लब के प्रमुख, कलाकार न्गो थी थू और क्लब के सदस्यों ने बोट रोइंग को देश भर के कई अन्य प्रांतों और शहरों जैसे निन्ह बिन्ह, फु थो, न्हे एन.../ में पहुंचाया है।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp