साहित्य के मंदिर में जापानी कॉमेडी फल-फूल रही है

[विज्ञापन_1]
क्योगेन कॉमेडी एक बहुत ही अनोखा आध्यात्मिक उपहार है जो जापानी कलाकार वियतनामी दर्शकों को दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर देते हैं।

10 मई की शाम को, राजधानी में दर्शकों ने साहित्य के मंदिर - क्वोक तु गियाम के प्राचीन स्थान में पिता और पुत्र कलाकार ओगासावारा तदाशी और ओगासावारा हिरोआकी की प्रतिभा के साथ "क्योगेन कॉमेडी की दुनिया " कार्यक्रम का आनंद लिया।

650 वर्षों के इतिहास के साथ जापान में जन्मी पहली हास्य शैली के रूप में, क्योगेन को यूनेस्को द्वारा अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है और जापानी लोग इसे हमेशा गर्व के साथ अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के सामने प्रस्तुत करते हैं।

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

पिता-पुत्र कलाकार ओगासावारा तादाशी साहित्य मंदिर में क्योगेन कॉमेडी प्रस्तुत करते हुए। (फोटो: ले एन)

पारंपरिक कला के संरक्षण का जुनून

1965 में जन्मे, कलाकार ओगासावारा तादाशी ने पहली बार 1986 में मंच पर कदम रखा। उन्होंने पहली पीढ़ी के कलाकार नोमुरा मान (जिन्हें जापान के "लिविंग नेशनल ट्रेजर" की उपाधि से सम्मानित किया गया था), 8वीं पीढ़ी के दिवंगत कलाकार नोमुरा मंज़ो और 9वीं पीढ़ी के कलाकार नोमुरा मंज़ो जैसे उस्तादों के अधीन अध्ययन किया।

क्योगेन कॉमेडी मंच के अग्रणी कलाकारों में से एक के रूप में, ओगासावारा तादाशी एनएचके टेलीविजन कार्यक्रमों में कला निर्देशन और चिबा विश्वविद्यालय में विजिटिंग प्रोफेसर जैसी विभिन्न भूमिकाओं में सक्रिय हैं।

"महत्वपूर्ण अमूर्त सांस्कृतिक संपत्ति संरक्षक" के रूप में मान्यता प्राप्त, ओगासावारा तादाशी फ्रांस, इटली, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, ब्राजील, अल्जीरिया आदि सहित दुनिया भर के कई देशों में प्रदर्शन के माध्यम से क्योगेन नाटक को पेश करने का प्रयास करते हैं। इसके अलावा, वे कई रूपों में पारंपरिक कला के दायरे का विस्तार करते हैं जैसे कि विदेशी थिएटर मंडलियों के साथ मिलकर प्रदर्शन करना।

उल्लेखनीय रूप से, उनके बेटे, कलाकार ओगासावारा हिरोआकी ने भी 2004 में 3 वर्ष की आयु में पहली बार मंच पर कदम रखा था। तब से, उन्होंने देश-विदेश में नियमित रूप से मंच प्रदर्शन जारी रखा है और टेलीविजन नाटकों और फिल्मों में अभिनय किया है।

कलाकार ओगासावारा तदाशी ने कहा कि वह 2022 में वियतनाम आए और उन्हें वियतनाम में जीवन के बारे में जानने का अवसर मिला, दोनों देशों के लोगों की संस्कृति, कला और जागरूकता में कई समानताएं महसूस हुईं, इसलिए उन्हें 10-12 मई तक 3 दिनों के लिए दर्शकों के लिए प्रदर्शन करने का सम्मान मिला।

10 फ़रवरी की शाम को पहले प्रदर्शन में, कलाकार ने बोनसाई वृक्षों पर आधारित एक नाटक चुना - जो वियतनामी लोगों के लिए एक करीबी विषय है, और साथ ही वियतनामी संवाद भी प्रस्तुत किया। इसलिए, दर्शक भाषा की बाधा को पार कर सकते हैं, क्योगेन के आकर्षण को महसूस कर सकते हैं और सहज हँसी का आनंद ले सकते हैं।

कलाकार ओगासावारा तादाशी कार्यक्रम में अपनी बात साझा करते हुए। (फोटो: ले एन)

जैसा कि कलाकार ने बताया: "क्योगेन कल्पना का एक कला रूप है। क्योगेन मंच पर भारी-भरकम प्रॉप्स या जटिल विवरण नहीं होते। जब कलाकार प्रदर्शन करते हैं, तो हमारे दर्शक भी अपनी समृद्ध कल्पना को पूरी तरह से विकसित कर सकते हैं।"

दोनों देशों के बीच विरासत का मिलन और संबंध

साहित्य के मंदिर में पारंपरिक जापानी रंगमंच कला को लाते हुए, कलाकार ओगासावारा तादाशी जापान और वियतनाम के संयोजन से निर्मित कलात्मक स्थान का अनुभव करने की भी उम्मीद करते हैं।

इस अवसर पर, वे अपने साथ 20 नोहगाकु मुखौटे भी लाए थे - जो नोह और क्योगेन नाटकों सहित पारंपरिक जापानी नाट्य कला का नाम है। ओगासावारा तादाशी द्वारा स्वयं निर्मित इन अनूठी कृतियों को "क्योगेन कॉमेडी की दुनिया" कार्यक्रम के दौरान साहित्य मंदिर में प्रदर्शित किया गया।

कार्यक्रम के बारे में बताते हुए, वियतनाम में जापानी राजदूत यामादा टाकियो ने कहा कि जापानी और वियतनामी लोगों में एक समानता है: उन्हें हास्य पसंद है। इसलिए, क्योगेन वियतनामी दर्शकों और राजधानी में रहने वाले जापानी लोगों के लिए हँसी का एक नया दौर लेकर आएगा।

राजदूत ने यह भी कहा कि वियतनामी दर्शकों को पारंपरिक जापानी रंगमंच कला से परिचित कराने के जुनून के साथ, कलाकार ओगासावारा तादाशी और उनके बेटे इस कार्यक्रम का सर्वेक्षण करने और सावधानीपूर्वक तैयारी करने के लिए वियतनाम आए।

राजदूत को आशा है कि कार्यक्रम के माध्यम से दर्शक दोनों देशों के बीच संस्कृति, कला और प्रकृति की धारणाओं में घनिष्ठ समानताओं को भी महसूस कर सकेंगे और जान सकेंगे।

प्रदर्शनी स्थल पर नोहगाकू मुखौटों को देखते दर्शक। (फोटो: ले एन)

इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए वियतनाम में जापान के दूतावास के साथ, साहित्य के मंदिर के सांस्कृतिक और वैज्ञानिक गतिविधियों के केंद्र के निदेशक श्री ले झुआन कीउ - क्वोक तु गियाम ने गर्व व्यक्त किया कि यह वियतनाम - जापान संबंधों में कई महत्वपूर्ण राजनयिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का स्थल है जैसे कि 2017 में जापानी राजा और रानी की यात्रा, 2013 में "जापानी सांस्कृतिक आदान-प्रदान राजदूत" ताकेदा सौउन का सुलेख प्रदर्शन ...

श्री ले शुआन किउ के अनुसार, ले और मैक राजवंशों के 82 डॉक्टरेट स्तंभों वाली जगह पर क्योगेन का प्रदर्शन दोनों देशों की विरासत के मिलन और जुड़ाव के रूप में देखा जा सकता है। उनका मानना है कि यह रोचक और सार्थक प्रदर्शन आपसी समझ को बढ़ावा देने के साथ-साथ दोनों देशों के लोगों के बीच "दिल से दिल" के आदान-प्रदान को भी बढ़ावा देगा।

[विज्ञापन_2]
स्रोत