संसदीय सहयोग वियतनाम-बुल्गारिया संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

संसद के अध्यक्ष रॉसेन जेलियाज़कोव ने इस बात पर जोर दिया कि यह यात्रा वियतनाम के साथ पारंपरिक मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करने की बुल्गारिया की इच्छा की पुष्टि करती है, जो एशिया में बुल्गारिया का प्रमुख महत्वपूर्ण भागीदार है।

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đón Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

बुल्गारियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने बुल्गारियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव का स्वागत किया। (स्रोत: वीएनए)

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू के निमंत्रण पर, नेशनल असेंबली के स्पीकर रॉसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव और बुल्गारिया गणराज्य की संसद के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने 5 से 9 जनवरी तक वियतनाम का आधिकारिक दौरा किया।

8 जनवरी की सुबह, बल्गेरियाई संसद के अध्यक्ष रोसेन जेलियाज़कोव और बल्गेरियाई संसद के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के लिए राष्ट्रीय सभा भवन में एक भव्य स्वागत समारोह आयोजित किया गया, जिसकी अध्यक्षता वियतनामी राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने की। स्वागत समारोह के बाद, दोनों संसद अध्यक्षों के बीच एक निजी बैठक हुई, जिसके बाद दोनों पक्षों ने बातचीत की।

वियतनामी राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने बल्गेरियाई संसद के अध्यक्ष रोसेन जेलियाज़कोव और उनके प्रतिनिधिमंडल का हार्दिक स्वागत करते हुए, बल्गेरियाई संसद के अध्यक्ष की वियतनाम यात्रा (12 वर्षों के बाद) की अत्यधिक सराहना की और सितंबर 2023 में "गुलाबों की सुंदर भूमि" की अपनी यात्रा से प्राप्त गहरे अनुभवों को साझा किया, जहां वियतनामी राष्ट्रीय सभा के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का बुल्गारिया के नेताओं और लोगों द्वारा सम्मान और गर्मजोशी के साथ स्वागत किया गया था।

2024 के नव वर्ष दिवस पर वियतनाम की आधिकारिक यात्रा पर बल्गेरियाई संसद के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, स्पीकर रॉसेन जेलियाज़कोव ने इस बात पर जोर दिया कि यह यात्रा एशिया में बुल्गारिया के एक प्रमुख महत्वपूर्ण भागीदार वियतनाम के साथ अपनी पारंपरिक मित्रता को मजबूत करने की बुल्गारिया की इच्छा की पुष्टि करती है।

वियतनाम आसियान का सदस्य है और बुल्गारिया यूरोपीय संघ (ईयू) का सदस्य है। बुल्गारियाई संसद के अध्यक्ष ने कहा कि दोनों देशों के बीच सहयोग को मजबूत करना बहुत महत्वपूर्ण और निरंतर प्रक्रिया है, और उन्होंने वियतनाम-बुल्गारिया संयुक्त घोषणा (2013) की भावना के अनुरूप पारंपरिक मित्रता को विकसित करने की इच्छा व्यक्त की।

दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच 73 वर्षों के राजनयिक संबंधों (1950-2023) के बाद हासिल की गई उपलब्धियों पर खुशी और गर्व व्यक्त किया, और राजनीति और कूटनीति, अर्थव्यवस्था, व्यापार और निवेश, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, शिक्षा और प्रशिक्षण, रक्षा और सुरक्षा, संस्कृति, खेल और पर्यटन और स्थानीय सहयोग जैसे सभी क्षेत्रों में सहयोग के सकारात्मक विकास को रेखांकित किया।

हालांकि 2023 वैश्विक व्यापार के लिए एक चुनौतीपूर्ण वर्ष रहा, फिर भी दोनों देशों ने 20 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक का व्यापारिक कारोबार हासिल किया। दोनों नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि 2024 में वे आर्थिक, व्यापार और वैज्ञानिक सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति का आयोजन करेंगे, जिससे सहयोग के नए क्षेत्रों का द्वार खुलेगा और वियतनाम-ईयू मुक्त व्यापार समझौते (ईवीएफटीए) के तहत एक-दूसरे के माल के लिए बाजारों को सुगम बनाया जा सकेगा।

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने कहा कि वियतनाम ने सतत मत्स्य पालन विकास पर यूरोपीय आयोग (ईसी) की सिफारिशों को लागू करने के प्रयास किए हैं, और बुल्गारिया से अनुरोध किया कि वह यूरोपीय आयोग से वियतनामी समुद्री भोजन के खिलाफ "येलो कार्ड" (IUU) हटाने पर विचार करने का आग्रह करे।

सितंबर 2023 में अपनी यात्रा से ठीक पहले बल्गेरियाई संसद द्वारा वियतनाम-यूरोपीय संघ निवेश संरक्षण समझौते (ईवीआईपीए) के अनुसमर्थन की विशेष रूप से सराहना करते हुए, नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने इस बात पर जोर दिया कि ईवीआईपीए बल्गेरियाई व्यवसायों को 10 करोड़ से अधिक लोगों के वियतनाम के बाजार तक पहुँचने और 6 करोड़ से अधिक लोगों वाले आसियान बाजार में विस्तार करने में मदद करेगा। नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने आशा व्यक्त की कि बुल्गारिया शेष यूरोपीय संघ के सदस्य देशों की संसदों को भी इस समझौते का अनुसमर्थन करने के लिए प्रोत्साहित करेगा ताकि ईवीआईपीए जल्द से जल्द लागू हो सके।

राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ने इस बात पर जोर दिया कि वियतनाम स्वतंत्रता और राष्ट्रीय एकीकरण के संघर्ष में अतीत में, साथ ही वर्तमान में निर्माण और विकास में बुल्गारिया द्वारा दी गई बहुमूल्य, ईमानदार और निष्ठापूर्ण सहायता को हमेशा याद रखेगा; और हजारों वियतनामी कार्यकर्ताओं, छात्रों और शोधकर्ताओं को प्रशिक्षित करने में मदद करने के लिए बुल्गारिया को धन्यवाद दिया, जिनमें कई उच्च पदस्थ वियतनामी नेता भी शामिल हैं।

दोनों पक्षों को एक नए शैक्षिक सहयोग कार्यक्रम पर विचार करने की आवश्यकता है ताकि दोनों देशों के छात्रों और शोधकर्ताओं को एक-दूसरे के विश्वविद्यालयों और प्रशिक्षण संस्थानों में उन क्षेत्रों में अध्ययन करने के लिए आकर्षित किया जा सके जिनमें दोनों पक्षों की क्षमताएं और अंतर्राष्ट्रीय संबंध हैं। इसके अतिरिक्त, दोनों पक्षों को जल्द ही विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग समिति की बैठक बुलानी चाहिए ताकि उन क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जिनमें बुल्गारिया की क्षमताएं हैं, जैसे सूचना प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई), उच्च प्रौद्योगिकी, डिजिटल परिवर्तन और हरित परिवर्तन।

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू भाषण देते हुए। (स्रोत: वीएनए)

राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने दोनों देशों में आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों (रोज़ फेस्टिवल, हनोई में स्लाविक स्क्रिप्ट कल्चर डे, बर्गास फेस्टिवल 2017, सोज़ोपोल फेस्टिवल 2016 आदि) की अत्यधिक सराहना की और प्रस्ताव रखा कि दोनों पक्ष वार्षिक रूप से सांस्कृतिक और कलात्मक आदान-प्रदान का समन्वय करें, विशेष रूप से 2025 की ओर, जो दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ है। उन्होंने बुल्गारिया से तलवारबाजी, निशानेबाजी, भारोत्तोलन आदि खेलों में प्रशिक्षण और कोचिंग देने तथा आदान-प्रदान प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए वियतनाम में खिलाड़ियों को भेजने में सहायता का भी अनुरोध किया। उन्होंने बुल्गारिया से वियतनामी नागरिकों के लिए वीजा जारी करने की प्रक्रिया को और सुगम बनाने का आग्रह किया। दोनों पक्षों को एक-दूसरे के देश में पर्यटन को बढ़ावा देना चाहिए, पर्यटन व्यवसायों के प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान करना चाहिए और सतत पर्यटन का विकास करना चाहिए।

संसद के दोनों अध्यक्ष इस बात पर सहमत हुए कि दोनों पक्षों को सितंबर 2023 में हस्ताक्षरित "सांस्कृतिक सहयोग कार्यक्रम 2024-2026" के अनुसार सांस्कृतिक सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए, लोगों के बीच आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना चाहिए और संबंधों को गहरा और मजबूत करना चाहिए; उन्होंने दोनों देशों के विभिन्न क्षेत्रों के बीच सहयोग का स्वागत किया, जिनमें शामिल हैं: सोफिया का हनोई और हो ची मिन्ह सिटी के साथ; वर्ना का दा नांग के साथ; रूसे का कैन थो के साथ; सुमेन का थान्ह होआ के साथ; प्लेवेन का सोन ला के साथ; वेलिको टार्नोवो का ह्यू के साथ; और हाल ही में, विन्ह फुक का पेर्निक के साथ सहयोग।

Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

बल्गेरियाई संसद के अध्यक्ष रॉसन दिमित्रोव जेलियाज़कोव बोलते हैं। (स्रोत: वीएनए)

बुल्गारियाई संसद के अध्यक्ष ने वियतनामी राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू के प्रस्ताव से सहमति व्यक्त की कि दोनों देश जल्द ही एक सरकारी स्तर के समझौते पर हस्ताक्षर करें ताकि स्वास्थ्य सेवा, निर्माण, वस्त्र निर्माण और कृषि के क्षेत्रों में बुल्गारिया में श्रम सहयोग परियोजनाओं को लागू करने वाले व्यवसायों को सुविधा मिल सके, क्योंकि बुल्गारिया वर्तमान में श्रम की कमी का सामना कर रहा है।

दोनों पक्षों ने रक्षा सहयोग पर 2013 के समझौता ज्ञापन को प्रभावी ढंग से लागू करना जारी रखा, जिसमें संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों पर अनुभवों को साझा करना और वियतनाम को बारूदी सुरंगों और बिना फटे बमों के परिणामों से उबरने में सहायता करना शामिल है।

दोनों देशों की संसदों के बीच सहयोग के संबंध में, नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने इस तथ्य की अत्यधिक सराहना की कि बल्गेरियाई संसद ने हाल ही में वियतनामी संसद के साथ एक संसदीय मैत्री समूह की स्थापना की है ताकि वियतनाम-बुल्गारिया संसदीय मैत्री समूह के साथ समन्वय स्थापित करके संसदों के बीच सहकारी संबंधों को बढ़ावा देने के लिए एक सेतु का काम किया जा सके।

दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि दोनों देशों की संसदें सितंबर 2023 में हस्ताक्षरित सहयोग ज्ञापन को लागू करना जारी रखेंगी; और वियतनाम-बुल्गारिया संबंधों के एक महत्वपूर्ण स्तंभ, दोनों संसदों के बीच सहयोग की भावना से प्रेरित होकर, इसे व्यवहार में शीघ्रता से, सक्रिय रूप से और प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

दोनों संसदीय मैत्री समूहों के बीच सहयोग से दोनों देशों की संसदों के बीच समन्वय को सुगम बनाने में मदद मिलेगी और साथ ही 2024 से शुरू होने वाली द्विपक्षीय योजनाओं और समझौतों के कार्यान्वयन की निगरानी भी सुनिश्चित होगी।

इसके अतिरिक्त, दोनों पक्ष राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रीय सभा एजेंसियों और संसदीय मैत्री समूहों के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान जारी रखेंगे; प्रत्येक देश की संसदीय गतिविधियों पर सूचना और अनुभव के आदान-प्रदान को मजबूत करेंगे; दोनों सरकारों के बीच सहयोग समझौतों के प्रभावी कार्यान्वयन की निगरानी और उसे बढ़ावा देने में समन्वय करेंगे; दोनों देशों की सरकारों, मंत्रालयों, स्थानीय निकायों, व्यवसायों और लोगों के लिए पारस्परिक रूप से लाभकारी आधार पर आदान-प्रदान और सहयोग बढ़ाने के लिए कानूनी प्रणालियों के निर्माण और सुधार में सहायता और अनुभव का आदान-प्रदान करेंगे; और बहुपक्षीय संसदीय मंचों के साथ-साथ पारस्परिक चिंता के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर संपर्क, परामर्श, समन्वय और पारस्परिक समर्थन बनाए रखेंगे।

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

बुल्गारियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने बुल्गारियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव के साथ बातचीत की। (स्रोत: वीएनए)

बुल्गारियाई संसद के अध्यक्ष ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल की यह यात्रा आने वाले वर्षों के लिए एक अच्छी नींव रखेगी, ताकि दोनों पक्ष अपनी उपलब्धियों पर गर्व कर सकें, जो 2025 में बुल्गारिया और वियतनाम के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाती है।

इसके अतिरिक्त, हनोई में दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच होने वाली राजनीतिक परामर्श बैठकें और सोफिया में होने वाली अंतर-सरकारी समिति का 24वां सत्र, द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने में योगदान देने वाले कार्यक्रम हैं। इनमें विशेष रूप से उच्च मूल्यवर्धित उत्पादों का आदान-प्रदान और उच्च तकनीक कृषि, फार्मास्यूटिकल्स, सूचना प्रौद्योगिकी, नवाचार और पर्यटन जैसे सहयोग के संभावित क्षेत्र शामिल हैं।

बुल्गारियाई संसद के अध्यक्ष रॉसेन जेलियाज़कोव ने कहा कि वियतनाम और यूरोपीय संघ (जिसका बुल्गारिया सदस्य है) के बीच हस्ताक्षरित रणनीतिक समझौते, ईवीआईपीए और ईवीएफटीए सहित द्विपक्षीय सहयोग को और बढ़ाने में योगदान देंगे। बुल्गारिया शिक्षा, संस्कृति और लैंगिक समानता की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए सहयोग को मजबूत करना चाहता है। दोनों पक्ष अपने-अपने विश्वविद्यालयों में पढ़ाने के लिए व्याख्याताओं का आदान-प्रदान कर सकते हैं।

वार्ता के दौरान, दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्थितियों पर अपने विचार साझा किए। वियतनाम ने पूर्वी सागर पर यूरोपीय संघ के साझा रुख (अगस्त 2019) की अत्यधिक सराहना की, जिसका बुल्गारिया भी सदस्य है। राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ने बुल्गारिया से अंतर्राष्ट्रीय कानून, यूएनसीएलओएस 1982 के अनुसार पूर्वी सागर पर आसियान और वियतनाम के रुख का समर्थन करने का अनुरोध किया; ताकि सुरक्षा, संरक्षा और नौवहन एवं हवाई उड़ान की स्वतंत्रता सुनिश्चित हो सके; और क्षेत्र तथा वैश्विक स्तर पर शांति, स्थिरता और सहयोगात्मक विकास को बनाए रखा जा सके।

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov chủ trì buổi họp báo thông báo kết quả hội đàm. (Nguồn: TTXVN)

बुल्गारियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू और रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव ने अपनी वार्ता के परिणामों की घोषणा करने के लिए संयुक्त रूप से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की। (स्रोत: वीएनए)

दोनों नेताओं ने मानवाधिकार परिषद के लिए अपने देशों के बीच आपसी समर्थन का स्वागत किया, बुल्गारिया 2024-2026 कार्यकाल के लिए और वियतनाम 2023-2025 कार्यकाल के लिए। नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने 2026-2028 कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद, 2030-2032 कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक परिषद (ईसीओएसओसी) और 2032-2033 कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वियतनाम की उम्मीदवारी के लिए बुल्गारिया के समर्थन का अनुरोध किया।

दोनों पक्ष यूरोपीय संघ के साथ वियतनाम के संबंधों के ढांचे के भीतर सहयोग को मजबूत कर रहे हैं, जैसे कि वियतनाम-यूरोपीय संघ व्यापक साझेदारी और सहयोग समझौता (पीसीए), ईवीएफटीए और ईवीआईपीए समझौते, और शांति, स्थिरता और सतत विकास के लिए एशिया-यूरोप सहयोग मंच (एएसईएम) में घनिष्ठ समन्वय स्थापित कर रहे हैं। एएसईएम (2023-2024) में आसियान समन्वयक के रूप में, वियतनाम बुल्गारिया और अन्य सदस्यों के साथ निकट भविष्य में एएसईएम गतिविधियों को पुनः शुरू करने के लिए सहयोग करेगा।

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने महामारी से उबरने और स्थानीय समाज में एकीकृत होने में वियतनामी समुदाय का समर्थन करने के लिए बुल्गारिया को धन्यवाद दिया; और द्विपक्षीय सहयोग में व्यावहारिक योगदान देने में समुदाय को सक्षम बनाने के लिए निरंतर सुविधा प्रदान करने का अनुरोध किया।

नव वर्ष 2024 की आशावादी भावना के साथ, संसद के दोनों अध्यक्षों ने विश्वास व्यक्त किया कि वियतनाम और बुल्गारिया के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुआयामी सहयोग आने वाले समय में, विशेष रूप से 2025 में दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ की ओर, और अधिक मजबूत और विकसित होता रहेगा।

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov chứng kiến lễ ký Thoả thuận hợp tác giữa thành phố Lai Châu với thành phố Kazanlak của Bukgaria. (Nguồn: TTXVN)

बुल्गारिया की राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू और बुल्गारिया की राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव ने लाई चाऊ शहर और बुल्गारिया के कज़ानलाक शहर के बीच सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर समारोह को देखा। (स्रोत: वीएनए)

वार्ता के तुरंत बाद, संसद के दोनों अध्यक्षों ने लाई चाऊ शहर और कज़ानलाक प्रांत (बुल्गारिया) के कज़ानलाक शहर के नेताओं के बीच सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर समारोह को देखा; और वार्ता के परिणामों की घोषणा करने के लिए दोनों देशों के पत्रकारों से मुलाकात की।

उस सुबह इससे पहले, संसद के अध्यक्ष रॉसेन जेलियाज़कोव और उनके प्रतिनिधिमंडल ने संसद के पारंपरिक हॉल का दौरा किया और स्मृति पुस्तिका पर हस्ताक्षर किए।

कार्यक्रम के अनुसार, उसी दिन दोपहर बाद, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रॉसेन जेलियाज़कोव और बुल्गारिया गणराज्य की संसद के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के लिए एक स्वागत समारोह की मेजबानी करेंगे।

(वीएनए के अनुसार)

[विज्ञापन_2]
स्रोत