चीन के गुआंगडोंग में अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक महोत्सव में वियतनामी सांस्कृतिक स्थल ने गहरी छाप छोड़ी

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

'नाम क्वोक थू हुआंग 2025 - रीडिंग एंड अंडरस्टैंडिंग द वर्ल्ड ' पुस्तक समारोह में 'वियतनाम हाउस' का एक दृश्य।

15 से 19 अगस्त तक, ग्वांगझू स्थित वियतनाम के महावाणिज्य दूतावास ने साउथ मीडिया ग्रुप (नानफांग डेली) के साथ मिलकर 'वियतनाम हाउस' का निर्माण किया और 'दक्षिणी चीन पुस्तक महोत्सव 2025 - पढ़ना और दुनिया को समझना' के ढांचे के भीतर पुस्तकों का परिचय देने, फैशन , संस्कृति और व्यंजनों को प्रदर्शित करने, चीन-वियतनामी संबंधों के इतिहास की खोज करने और वियतनामी पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कार्यक्रमों की एक श्रृंखला का आयोजन किया।

"दक्षिणी ग्रामीण पुस्तक महोत्सव" का इतिहास 30 वर्षों से अधिक पुराना है और यह दुनिया के सबसे बड़े चीनी भाषा के पुस्तक समारोहों में से एक है, जो प्रतिवर्ष दस लाख से अधिक आगंतुकों को आकर्षित करता है।

इस वर्ष का पुस्तक महोत्सव, जो ग्वांगझू के कैंटन फेयर प्रदर्शनी केंद्र में आयोजित किया गया था, ने 23 देशों और क्षेत्रों की भागीदारी को आकर्षित किया, जिसमें 20,000 से अधिक प्रकाशनों का प्रदर्शन किया गया और दुनिया भर के विभिन्न क्षेत्रों की अनूठी संस्कृतियों को बढ़ावा देने वाले कई प्रदर्शनी स्थल शामिल थे।

वियतनामी संस्कृति और व्यंजनों का अनुभव करने के लिए एक क्षेत्र।

2025 में, वियतनाम और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ और दोनों देशों के बीच मानवीय आदान-प्रदान वर्ष के अवसर पर, वियतनाम इस कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथि बना और "संस्कृति का संरक्षण, साहित्य का जुड़ाव" विषय पर "वियतनाम हाउस" का निर्माण किया।

उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, महावाणिज्यदूत गुयेन वियत डुंग ने कहा कि यह वियतनाम-चीन संबंधों को बढ़ावा देने के लिए "छह और" दिशा-निर्देशों में से एक को लागू करने के लिए दोनों पक्षों की एक व्यावहारिक गतिविधि थी, जो कि "अधिक ठोस सामाजिक आधार" का निर्माण करना है।

पुस्तक महोत्सव 'नाम क्वोक थू हुआंग 2025: पढ़ना और दुनिया को समझना' का उद्घाटन समारोह।

महावाणिज्य दूतावास ने कहा कि इस पुस्तक महोत्सव में सांस्कृतिक आदान-प्रदान और अनुभव संबंधी गतिविधियों का आयोजन करके, ग्वांगझू स्थित वियतनामी वाणिज्य दूतावास एक सेतु के रूप में अपनी भूमिका को बढ़ावा देना चाहता है, जिससे सामान्य रूप से वियतनाम और चीन के लोगों के बीच और विशेष रूप से वियतनाम और ग्वांगडोंग प्रांत के लोगों के बीच अच्छी पारंपरिक मित्रता को और मजबूत और बढ़ावा मिल सके।

पुस्तक महोत्सव का समय भी अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम की चीन यात्रा के ठीक एक वर्ष को चिह्नित करता है, जिसमें उनका पहला पड़ाव ग्वांगझोऊ, ग्वांगडोंग प्रांत था। यह ग्वांगडोंग प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता के प्रति वियतनामी पार्टी और राज्य के नेताओं के स्नेह और सम्मान को दर्शाता है।

महावाणिज्यदूत गुयेन वियत डुंग ने उद्घाटन समारोह में भाषण दिया।

इस आयोजन पर ग्वांगडोंग प्रांत के नेतृत्व ने विशेष ध्यान दिया। ग्वांगडोंग प्रांतीय पार्टी समिति के स्थायी समिति के सदस्य और ग्वांगडोंग प्रांत के प्रचार विभाग के प्रमुख हू जिंगजुन और ग्वांगडोंग प्रांतीय जन सरकार के सूचना कार्यालय के उप निदेशक डेंग होंग ने "वियतनाम हाउस" का दौरा करने में काफी समय बिताया।

ग्वांगडोंग प्रांत के नेताओं ने पुस्तक महोत्सव में "कॉमरेड हो ची मिन्ह इन ग्वांगझोउ" विषयगत प्रदर्शनी के आयोजन में वियतनामी वाणिज्य दूतावास और ग्वांगडोंग क्रांतिकारी इतिहास संग्रहालय के बीच हुए सहयोग की अत्यधिक सराहना की। ये बहुमूल्य ऐतिहासिक दस्तावेज ग्वांगडोंग प्रांत के लोगों, विशेषकर युवा पीढ़ी को, वियतनाम और ग्वांगडोंग के बीच की पारंपरिक मित्रता को समझने और संजोने में सहायक हैं।

ग्वांगडोंग प्रांतीय पार्टी कमेटी की स्थायी समिति के सदस्य और ग्वांगडोंग प्रांत के प्रचार विभाग के प्रमुख हू जिंगजुन ने वियतनाम हाउस का दौरा किया।

ग्वांगडोंग प्रांतीय जन सरकार के सूचना कार्यालय के उप निदेशक, डेंग होंग, ग्वांगझोउ में "कॉमरेड हो ची मिन्ह" प्रदर्शनी का दौरा करते हैं।

ऐतिहासिक वृत्तांत के अलावा, वाणिज्य दूतावास दोनों देशों के बीच आर्थिक और व्यापारिक सहयोग तथा जन-जन आदान-प्रदान में हासिल की गई उपलब्धियों को प्रदर्शित करने वाले लघु वीडियो क्लिप के माध्यम से वर्तमान की कहानी भी बताता रहता है।

प्रतिनिधिमंडल ने वाणिज्य दूतावास द्वारा निर्मित वियतनाम-चीन सहयोग संबंधों का परिचय देने वाला एक वीडियो क्लिप देखा।

पुस्तक महोत्सव में, डिज़ाइनर तुआन सान्ह ने अपने "साओ खुए" आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) संग्रह को प्रस्तुत किया, जिसमें उत्कृष्ट हस्त-कढ़ाई वाले रूपांकन शामिल थे। वियतनाम और चीन की प्रतीकात्मक सांस्कृतिक छवियां, जैसे कमल के फूल, पेओनी, थांग लॉन्ग इंपीरियल गढ़ और निषिद्ध शहर, को आओ दाई पर बड़ी बारीकी से हस्त-कढ़ाई करके दर्शाया गया था, जो वियतनामी-चीनी मित्रता और सांस्कृतिक समानताओं का संदेश देता है, साथ ही वियतनामी शिल्पकारों की हस्त-कढ़ाई कला का सम्मान भी करता है। इस फैशन शो ने व्यापक ध्यान आकर्षित किया और बड़ी संख्या में दर्शकों को लुभाया।

पुस्तक महोत्सव में आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) का प्रदर्शन करते हुए एक फैशन शो।

इस आयोजन का एक मुख्य आकर्षण कलाकार तुआन सान्ह की कलाकृति "रेशमी कपड़े पर छिपी चित्रकारी" थी। प्रत्यक्ष अवलोकन में, कलाकृति में कमल और कपास के पेड़ के रूपांकन प्रमुखता से दिखाई देते हैं - जो ग्वांगझोऊ, ग्वांगडोंग प्रांत की राजधानी के प्रतीक हैं। प्रकाश पड़ने पर एक अलग ही छवि उभरती है: खुए वान काक मंडप - वियतनाम का एक प्रतिष्ठित स्थापत्य स्थल, ग्वांगझोऊ टॉवर के साथ - जो ग्वांगडोंग प्रांत के गतिशील विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

डिजाइनर तुआन सन्ह द्वारा बनाई गई छिपी हुई पेंटिंग कलाकृति।

वियतनाम हाउस में, आगंतुक वियतनामी व्यंजनों की विशिष्ट पहचान वाले पकवानों और पेय पदार्थों का आनंद ले सकते हैं, जैसे कि बान्ह मी (वियतनामी सैंडविच), नेम (स्प्रिंग रोल) और वियतनामी फिल्टर कॉफी। इन व्यंजनों का स्वाद लेने के लिए कतार में खड़े लोगों की तस्वीरें कैंटोनीज़ जनता और अंतरराष्ट्रीय मित्रों के बीच वियतनामी व्यंजनों की लोकप्रियता का स्पष्ट प्रमाण हैं।

वियतनामी भोजन का अनुभव करने का क्षेत्र।

पुस्तक महोत्सव के दौरान, वाणिज्य दूतावास ने साउथ मीडिया ग्रुप (नानफांग डेली) के साथ मिलकर सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधियों की एक श्रृंखला का आयोजन किया, जिसमें शामिल थे: राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का अध्ययन करने में कई वर्ष व्यतीत कर चुके प्रसिद्ध चीनी विद्वानों और शोधकर्ताओं द्वारा एक पैनल चर्चा; अनुवादक और प्रकाशन गृह के निदेशक गुयेन ले ची द्वारा "वियतनाम में चीनी साहित्य के 10 वर्षों पर एक नज़र" विषय पर एक साझा सत्र; लेखक डो क्वांग तुआन होआंग द्वारा "क्रॉसिंग द थाउजेंड क्लाउड्स" पुस्तक का विमोचन और वियतनामी पठन संस्कृति और चाय संस्कृति पर चर्चा; और सांस्कृतिक शोधकर्ता वू थे लॉन्ग - ट्रुंग गुयेन कॉफी ग्रुप के प्रतिनिधि और फुंग तुआन ब्रेड ब्रांड की संस्थापक सुश्री गुयेन मिन्ह की भागीदारी के साथ कॉफी और पारंपरिक वियतनामी व्यंजनों पर एक पैनल चर्चा।

इस कार्यक्रम में "गुआंगज़ौ में कॉमरेड हो ची मिन्ह" विषय पर एक सेमिनार शामिल है।

कॉफी और पारंपरिक वियतनामी व्यंजनों पर चर्चा का मंच।

अनुवादक और प्रकाशन गृह की निदेशक गुयेन ले ची, वियतनाम में चीनी साहित्य के 10 वर्षों पर एक नजर डालते हुए अपने विचार साझा करती हैं।

लेखक डो क्वांग तुआन होआंग ने "क्रॉसिंग थ्रू द क्लाउड्स" नामक पुस्तक का परिचय दिया और वियतनाम की पठन संस्कृति और चाय संस्कृति पर चर्चा की।

इस अवसर पर, वाणिज्य दूतावास ने वियतनामी पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए वीडियो क्लिप और प्रचार सामग्री तैयार करने हेतु हनोई, लैंग सोन, दा नांग और निन्ह बिन्ह जैसे स्थानीय क्षेत्रों के साथ समन्वय किया। विदेश मामलों के विभाग की निदेशक, ट्रिन्ह तुयेत माई के नेतृत्व में लैंग सोन प्रांत के प्रतिनिधिमंडल ने कार्यक्रम में सांस्कृतिक उत्पादों, पर्यटन और क्षेत्रीय विशिष्टताओं का परिचय दिया, जिससे चीनी आगंतुकों का काफी ध्यान आकर्षित हुआ।

लैंग सोन प्रांत के प्रतिनिधिमंडल ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।

वियतनाम हाउस में प्रवेश करते ही, आगंतुक परंपरा और आधुनिकता के सामंजस्यपूर्ण मिश्रण से निर्मित एक ऐसे स्थान की प्रशंसा कर सकते हैं जो राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान का सम्मान करता है। प्रवेश द्वार खुए वान काक से प्रेरित है - जो वियतनाम में ज्ञान की भावना और पढ़ने के सांस्कृतिक महत्व से ओतप्रोत एक विशिष्ट वास्तुशिल्प प्रतीक है।

इस कार्यक्रम में वियतनाम और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की 75वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में वर्ल्ड और वियतनाम अखबारों द्वारा प्रकाशित प्रकाशनों के साथ-साथ विभिन्न स्थानों के पर्यटन प्रकाशनों को भी प्रदर्शित किया गया।

इस आयोजन में स्थानीय पर्यटन प्रकाशनों को प्रदर्शित किया गया।

विश्व और वियतनाम के समाचार पत्रों में प्रकाशित लेखों ने ध्यान आकर्षित किया है।

सांस्कृतिक प्रदर्शनी और अनुभव क्षेत्रों को विस्तृत रूप से डिजाइन किया गया है, जिसमें वियतनाम के जातीय अल्पसंख्यकों के ब्रोकेड पैटर्न वाले लटकते पर्दे, कढ़ाई वाले रेशमी स्कार्फ और अनुभवी कारीगरों द्वारा बनाई गई हस्तशिल्प वस्तुएं शामिल हैं।

हस्तनिर्मित उत्पादों के लिए एक प्रदर्शन कोना।

इस कार्यक्रम में 100 से अधिक उत्कृष्ट वियतनामी प्रकाशनों का प्रदर्शन और परिचय प्रस्तुत किया गया, जिनमें वियतनामी लेखकों की साहित्यिक कृतियाँ, चीनी साहित्यिक कृतियों के वियतनामी अनुवाद और वियतनामी संस्कृति और इतिहास पर अंतर्राष्ट्रीय विद्वानों के अकादमिक अध्ययन शामिल थे। इनमें से कई पुस्तकें ग्वांगडोंग में पाठकों के सामने पहली बार प्रस्तुत की गईं।

वियतनाम हाउस में पुस्तकों के प्रदर्शन का क्षेत्र।

वियतनाम हाउस में घूमते हुए, आगंतुक वियतनाम-चीन मित्रता के इतिहास का पता लगा सकते हैं, एक आधुनिक और जीवंत वियतनाम का अनुभव कर सकते हैं, और अद्वितीय प्रदर्शनी स्थलों, कहानियों और इंटरैक्टिव गतिविधियों के साथ एक रंगीन सांस्कृतिक यात्रा में खुद को डुबो सकते हैं।

वियतनामी संस्कृति, पर्यटन, फैशन, खानपान और साहित्य को बढ़ावा देने वाले कार्यक्रमों की श्रृंखला के साथ-साथ इस रचनात्मक पठन-पाठन स्थल ने स्थानीय मीडिया का व्यापक ध्यान आकर्षित किया है। ग्वांगडोंग प्रांत के कई प्रमुख मीडिया आउटलेट, जैसे कि प्रांतीय रेडियो और टेलीविजन स्टेशन, साउथ मीडिया ग्रुप, ग्वांगझोऊ टेलीविजन और यांगचेंग इवनिंग न्यूज, लगातार वियतनाम हाउस के बारे में समाचार लेख और रिपोर्ट प्रकाशित कर रहे हैं।