"आसमान में खड़ा होकर गाता हुआ एक देवदार का पेड़ बनो"

"आकाश के बीच में खड़ा एक चीड़ का पेड़ बनो और गाओ / आकाश के बीच में, एक खड़ी चट्टान / जो भी ठंड सहन कर सकता है वह चीड़ के साथ चढ़ जाएगा"। यही घोषणा है, उई वियन जनरल गुयेन कांग ट्रू के समर्पित जीवन का दर्शन।

जुआन गियांग कम्यून, नघी जुआन जिले में गुयेन कांग ट्रू अवशेष स्थल पर दीन्ह दीन सु गुयेन कांग ट्रू की मूर्ति। (फोटो: खोई गुयेन)।

गुयेन कांग ट्रू के बारे में बहुत कुछ कहा गया है, कहा जा रहा है और कहा जाएगा: प्रसिद्धि का सपना देखने वाला एक कन्फ्यूशियस विद्वान, जीवन के उतार-चढ़ाव की परवाह न करने वाला कठिन समय का नायक, लोगों के लिए अपना पूरा दिल और दिमाग समर्पित करने वाला एक उत्कृष्ट व्यवसायी, वीर भावना वाला एक प्रतिभाशाली व्यक्ति, आधुनिक राष्ट्रीय कविता का अग्रणी... हर जगह गुयेन कांग ट्रू की उस समय और सभी समय की व्यक्तिगत सांस्कृतिक पहचान स्पष्ट है।

1. गुयेन काँग तान के पुत्र, गुयेन काँग त्रु, ले राजवंश के अधीन एक ज़िला प्रमुख थे। उन्होंने अपना पद खो दिया और जीविका कमाने के लिए शिक्षक बनने हेतु अपने गृहनगर लौट आए। फिर गरीबी में उनकी मृत्यु हो गई, और वे अपने पीछे तीन कमरों का टपकता हुआ घर और छह बच्चे छोड़ गए। उस समय, गुयेन काँग त्रु 20 वर्ष के थे। एक दुखद पारिवारिक स्थिति: "बाँस की क्यारी का सिरा टेढ़े-मेढ़े छछूंदरों से ढका है/ मिट्टी की दीवार के कोने में कीड़े रेंग रहे हैं/ दीवार पर मुर्गी के अंडों पर सूरज की रोशनी पड़ रही है, लड़का छिपा हुआ है/ घर में चूहे के बिल पर बारिश की बूँदें पड़ रही हैं, बिल्ली देख रही है/ सुअर के पिंजरे में, एक सुअर लेटा हुआ है और नाँद चबा रहा है, इतना भूखा है कि वह रोना नहीं चाहता/ जाली के सिर पर बैठा चूहा बर्तन में शोर मचा रहा है, इतना दुखी है कि उसे जाना पड़ रहा है..."। और विद्वान-सभ्य स्वामी गुयेन कांग ट्रू के पास केवल एक कपड़े का टुकड़ा था, जो ठंड को कंबल के रूप में और गर्मी को तकिये के रूप में इस्तेमाल करता था, गरीबी और निरंतर कर्ज के साथ।

ऐसी स्थिति में, लोग आसानी से हार मान लेते हैं और अपने भाग्य को स्वीकार कर लेते हैं। गुयेन कांग ट्रू न केवल "गरीबी में बैठ गए और अपना रास्ता खो दिया", बल्कि उन्हें यह भी दृढ़ विश्वास था कि उनके पास "देश का पुनर्निर्माण" करने की प्रतिभा है। गरीबी और दुख के गतिरोध से बचने का एकमात्र तरीका प्रसिद्धि के अपने सपने को साकार करने के लिए खुद को समर्पित करना था: पहले एक विद्वान के रूप में, फिर एक मंदारिन या जनरल के रूप में। उन्होंने "तूफान के खिलाफ पाल करने का दृढ़ संकल्प किया / पहाड़ों को विभाजित करने और नदियों को भरने की महत्वाकांक्षा के साथ / एक नायक बनने के लिए, यह स्पष्ट होगा"। हालांकि, उन्हें केवल कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। यह क्य माओ के वर्ष, जिया लोंग 18 (1819) तक नहीं था, जब वह 42 वर्ष के थे, कि उन्होंने परीक्षा उत्तीर्ण की और क्वोक तु गियाम में हान ताऊ के पद पर नियुक्त हुए।

चाहे समय कैसा भी हो, उसकी पारिवारिक परिस्थितियाँ कैसी भी हों, वह अभी भी आशावादी है और जीवन से प्यार करता है: "स्वर्ग मेरे लिए हमेशा कठिन नहीं होता? / सम्मान और अपमान सभी को एक बार होता है / वसंत समाचार में एक बेर की शाखा होती है...", फिर भी साहसपूर्वक खुद को समर्पित किया, कभी भी शरण लेने, अपने भाग्य से संतुष्ट होने, छिपने का विकल्प नहीं चुना: उसने घोषणा की: "मैं निश्चित रूप से दुनिया के लिए अपना कर्ज चुकाऊंगा / युद्ध में लड़ने के बाद, मुझे अपना धनुष अर्जित करने का प्रयास करना चाहिए / अपने मर्दाना चरित्र को दिखाने के लिए / ब्रह्मांड में, यह मेरा कर्तव्य है / पहाड़ों और नदियों के साथ मेरा नाम होना चाहिए / अगर मैं खाली हाथ जाता हूं, तो मैं खाली हाथ नहीं लौट सकता"।

ज़ुआन गियांग कम्यून, नघी ज़ुआन जिले में उई वियन जनरल गुयेन कांग ट्रू मंदिर। (फोटो: खोई गुयेन)।

2. गुयेन कांग ट्रू लगभग 30 वर्षों तक एक अधिकारी रहे, निम्नलिखित राजाओं के शासनकाल के दौरान: मिन्ह मांग (1820-1841 तक शासन किया), थिएउ त्रि (1841-1847 तक शासन किया), तु डुक (1847-1883 तक शासन किया), "वफादारी और राष्ट्रीय वफादारी के दो शब्द / देश और लोगों के लिए एक दिल" चले गए, लेकिन उनका आधिकारिक जीवन उतार-चढ़ाव से भरा था। एक प्रतिभाशाली कन्फ्यूशियस विद्वान, कांटेदार और कठिन क्षेत्रों के प्रभारी अधिकारी, एक सैन्य जनरल जो दक्षिण में लड़े और उत्तर को शांत किया और हमेशा अदालत में जीत हासिल की, एक दीन्ह दीन सु जिसने 38,095 हेक्टेयर क्षेत्र के साथ समुद्र पर भूमि पुनर्ग्रहण का आयोजन किया, सैनिकों की संख्या 4,000 तक पहुंच गई, सदी का एक उत्कृष्ट कवि ... फिर भी उन्हें 7 बार पदावनत किया गया, 1841 में उन्हें सिर कलम करके मौत की सजा सुनाई गई, 1843 में उन्हें एक सैनिक के रूप में पदावनत किया गया ...

गुयेन कांग ट्रू, जिनकी ख्याति मंत्री, राज्यपाल, गवर्नर जैसी उच्च और ख्याति सैनिक लैंग ट्रुंग जैसी निम्न थी... उन कठोर और अन्यायपूर्ण प्रहारों का सामना करने के लिए एक साहसी और तिरस्कारपूर्ण भावना, जीवन के प्रति भावुक प्रेम और समर्पण का एक ज्वलंत आदर्श होना चाहिए। गुयेन कांग ट्रू न केवल दृढ़ और धैर्यवान थे, बल्कि उनमें "देश पर शासन करने और दुनिया को बचाने" की इच्छा, "नायक बनने" का आदर्श, हमेशा प्रज्वलित रहता था। ऐसा लगता है कि बेतुकेपन, अन्याय और छल से भरी मानव दुनिया में, अपने करियर पथ पर "पतन" के समय, यहाँ तक कि शाही आदेशों का विरोध करने के लिए "सिर कलम करने और कारावास" की परिस्थितियों में भी, गुयेन कांग ट्रू ने अपना हृदय पूरी तरह से ईमानदार रखा, बिना किसी निराशा, हतोत्साह, आक्रोश या नाराजगी के, साहसपूर्वक खुद को समर्पित किया, और कमज़ोरी का जीवन चुना।

"आसमान के बीच में खड़ा एक चीड़ का पेड़ बनो और गाओ / आसमान के बीच में, एक खड़ी चट्टान / जो भी ठंड सहन कर सकता है वह चीड़ के पेड़ के साथ चढ़ जाएगा"। यही उय वियन जनरल गुयेन कांग ट्रू की घोषणा, जीवन दर्शन है।

Ca tru को जीवन में सदैव संरक्षित, संरक्षित और बढ़ावा दिया जाएगा...

3. गुयेन कांग ट्रू के लिए, कविता ही वह जगह है जो आशावाद, आत्मविश्वास, स्वतंत्रता, साहस, गर्व और रोमांस को सबसे स्पष्टता और गहराई से प्रदर्शित करती है: "केवल छत्तीस हज़ार जीवन/ सोलह हज़ार बर्बाद हुए हैं/ विधाता से कहो कि समय को पलट दे/ ताकि मेहमानों को खेलने के लिए पर्याप्त जगह मिल सके"। उन्होंने स्वीकार किया: "अतीत में कई प्रेम-प्रसंग वाले लोग रहे हैं/ बूढ़ा त्रान एक है और मैं दो/ मैं जितना बड़ा होता जा रहा हूँ, उतना ही लचीला और दृढ़ होता जा रहा हूँ"। और उनकी इस इच्छा को पूरा करने के लिए, दुनिया को छोड़कर दुनिया में आने के अलावा और कोई रास्ता नहीं है। "बिना उलझे संयम के घेरे में प्रवेश करना/ नश्वर संसार में प्रवेश करते हुए, मेरे कपड़ों पर दाग नहीं लगते"।

दूसरे शब्दों में, 18वीं सदी के मध्य-अंत में न्गुयेन कांग ट्रू की कविता के प्रति प्रतिबद्धता ने, वियतनामी कविता के इतिहास में पहली बार, आनंद की मानवीय आवश्यकता को पुष्ट किया और उसे जीवन के दर्शन का रूप दिया, जिसे 18वीं सदी के कई हा तिन्ह कवि, जैसे न्गुयेन हुई ओन्ह, ले हू ट्रैक, न्गुयेन थीप, न्गुयेन डू, नहीं कर पाए। लेकिन मेरी राय में, उस समय के नैतिक दायरे में, ऐतिहासिक आंदोलन की कठोर सीमाओं के बीच, वह अनोखा काम करने के लिए, न्गुयेन कांग ट्रू प्रतिबद्धता के उस दर्शन के प्रति वफ़ादार थे जो उनकी विनम्र शुरुआत से ही मौजूद था।

4. इस दुनिया में रहने के 80 साल, एक गरीब विद्वान के रूप में 40 साल, एक उच्च पदस्थ अधिकारी, छोटे पद के अधिकारी के रूप में 30 से अधिक साल, अर्थशास्त्र , संस्कृति, कविता के सभी क्षेत्रों में लोगों और देश के लिए महान योगदान देते हुए, लेकिन जब वह सेवानिवृत्त हुए, तो उनके पास कोई दरवाजा या घर नहीं था "सत्तर साल का, अभी भी एक किराए के घर में रह रहा है"।

गुयेन कांग ट्रू का जीवन समर्पण के दर्शन का एक गहरा सबक है। आदर्शों के लिए, करियर के लिए, जीवन के लिए, जनता के लिए और अपने खेल प्रेम के लिए भी समर्पण: "जितना ज़्यादा आनंद लोगे, उतना ज़्यादा मुनाफ़ा कमाओगे/ अगर खेलोगे नहीं, तो नुकसान की भरपाई कौन करेगा?"

(*) इस लेख में उद्धृत गुयेन कांग ट्रू की कविताएँ "इतिहास के दौरान गुयेन कांग ट्रू" पुस्तक - न्घे एन पब्लिशिंग हाउस और ईस्ट-वेस्ट कल्चरल एंड लैंग्वेज सेंटर - 2008 से ली गई हैं।

जर्मन बोर्ड

स्रोत