ट्रांग ट्रिन्ह न्गुयेन बिन्ह खिएम के दस्तावेज़ों की प्रणाली को स्पष्ट करना

यह सांस्कृतिक हस्ती ट्रांग त्रिन्ह न्गुयेन बिन्ह खिम की 450वीं पुण्यतिथि (1585 - 2035) के अवसर पर उन्हें सम्मानित करने के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए एक वैज्ञानिक डोजियर के निर्माण से संबंधित कार्यों की श्रृंखला में एक महत्वपूर्ण गतिविधि है।

संस्कृति, खेल एवं पर्यटन विभाग के उप निदेशक कॉमरेड वु दीन्ह तिएन ने कार्यशाला की अध्यक्षता की।

6 दिसंबर की दोपहर को, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने साहित्य संस्थान और हान-नोम अध्ययन संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) के साथ समन्वय करके "ट्रांग त्रिन्ह गुयेन बिन्ह खिम के कार्य के पाठ की पहचान और मूल्यांकन" पर एक वैज्ञानिक कार्यशाला का आयोजन किया।

हान-नोम अध्ययन संस्थान के पूर्व निदेशक एवं एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. त्रिन्ह खाक मान्ह ने सम्मेलन की सह-अध्यक्षता की।

कामरेड: संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक वु दीन्ह तिएन; साहित्य संस्थान के प्रभारी उप निदेशक डॉ. गुयेन हुई बिन्ह; हान-नोम अध्ययन संस्थान के पूर्व निदेशक एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. त्रिन्ह खाक मान्ह ने सम्मेलन की सह-अध्यक्षता की।

कार्यशाला में बड़ी संख्या में वैज्ञानिकों, विशेषज्ञों, साहित्य के शोधकर्ताओं, हान-नोम और व्यावसायिक एजेंसियों, व्यावसायिक संघों, विश्वविद्यालयों, केंद्र सरकार और हाई फोंग शहर के शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।

साहित्य संस्थान के प्रभारी उप निदेशक डॉ. गुयेन हुई बिन्ह ने कार्यशाला की सह-अध्यक्षता की।

अपने उद्घाटन भाषण में, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के प्रमुख ने पुष्टि की: गुयेन बिन्ह खिम देश की एक उत्कृष्ट सांस्कृतिक हस्ती हैं, जिन्होंने हान कविता, नोम कविता, गद्य, भविष्यवाणियों, शिलालेखों, पत्रों और कई महत्वपूर्ण कार्यों सहित कार्यों की एक समृद्ध प्रणाली छोड़ी है।

हालांकि, ऐतिहासिक परिवर्तनों के कारण, प्रचलित दस्तावेजों की संख्या में कई भिन्न संस्करण और त्रुटियां हैं; दस्तावेजों की पहचान, मूल्यांकन और मानकीकरण, वैज्ञानिक अनुसंधान और विरासत संरक्षण के लिए एक तत्काल आवश्यकता बन गई है।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वु थान ने सम्मेलन में प्रस्तुति दी।

कार्यशाला में मुद्दों के चार प्रमुख समूहों पर चर्चा करने पर ध्यान केंद्रित किया गया: ट्रांग ट्रिन्ह के कार्यों का आकलन करने के लिए सैद्धांतिक आधार और तरीके; शैली समूहों के माध्यम से कार्यों की प्रणाली की पहचान और वर्गीकरण; गुयेन बिन्ह खिम की नोम कविता या "ट्रांग ट्रिन्ह भविष्यवाणियों" जैसे विवादास्पद ग्रंथों का मूल्यांकन और वैज्ञानिकता, सटीकता और शैक्षिक और सांस्कृतिक मूल्यों को सुनिश्चित करने के लिए आने वाले समय में अनुसंधान, संकलन और प्रकाशन दिशाओं का प्रस्ताव करना।

सम्मेलन में उपस्थित वैज्ञानिक।

सम्मेलन के दौरान, आयोजन समिति को प्रतिष्ठित विद्वानों से 15 प्रस्तुतियाँ प्राप्त हुईं। कई रिपोर्टें उत्कृष्ट शैक्षणिक महत्व की थीं, जैसे: "प्रसिद्ध व्यक्ति गुयेन बिन्ह खिम के चीनी और नोम काव्य ग्रंथों के कुछ अंक" (एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर त्रिन्ह खाक मान्ह); "त्रांग त्रिन्ह वियतनाम के नाम के बारे में बात करते हैं" (एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर गुयेन ता न्ही); "विद्वान गुयेन बिन्ह खिम - एक अंतर-सांस्कृतिक वियतनामी बुद्धिमत्ता की पहचान" (डॉ. काओ वियत अन्ह); "गुयेन बिन्ह खिम की रचनाओं के कुछ अंक" (डॉ. फाम वान अन्ह); "गुयेन बिन्ह खिम की नोम कविता में शांतिपूर्ण विचार" (हान-नोम संस्थान के लेखकों का समूह)...

वैज्ञानिक कार्यशाला "ट्रांग त्रिन्ह न्गुयेन बिन्ह खिम के कार्य के पाठ की पहचान और मूल्यांकन" में कई विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों ने भाग लिया।

प्रस्तुतियों ने कार्यों के कॉपीराइट, वेरिएंट, वैचारिक और कलात्मक मूल्यों पर कई महत्वपूर्ण निष्कर्ष प्रदान किए, और साथ ही वियतनाम और क्षेत्र के सांस्कृतिक प्रवाह में ट्रांग त्रिन्ह के दस्तावेजों की प्रणाली को और अधिक स्पष्ट रूप से परिभाषित करने में योगदान दिया।

सम्मेलन के दौरान विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों ने चर्चा की।

आयोजन समिति ने वैज्ञानिकों के बौद्धिक और समर्पित योगदान की भूरि-भूरि प्रशंसा की; साथ ही, केंद्रीय अनुसंधान एजेंसियों से यूनेस्को डोजियर के विकास में सहयोग जारी रखने का अनुरोध किया। प्राप्त परिणाम हाई फोंग और देश भर के वैज्ञानिक समुदाय के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत करने हेतु डोजियर को पूरा करने का एक महत्वपूर्ण आधार बने रहेंगे, जिससे समकालीन जीवन में सांस्कृतिक हस्ती त्रांग त्रिन्ह न्गुयेन बिन्ह खिएम के सांस्कृतिक, वैचारिक और शैक्षणिक मूल्यों को और अधिक गहराई से फैलाने में योगदान मिलेगा।

हाई हाउ - दो हिएन

स्रोत: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html