विलय के बाद प्रांत का नाम महज एक 'यांत्रिक जोड़' कैसे नहीं हो सकता?

(वीटीसी न्यूज़) - नेशनल असेंबली के डिप्टी बुई होई सोन के अनुसार, विलय के बाद किसी प्रांत का नामकरण न केवल एक प्रशासनिक मुद्दा है, बल्कि भूमि की पहचान, इतिहास और सद्भाव को व्यक्त करने का एक तरीका भी है।

प्रांतों और शहरों के विलय के समय पुराना नाम रखा जाए या नया नाम दिया जाए, यह सवाल लोगों का विशेष ध्यान आकर्षित कर रहा है। उस भूमि के निवासियों से जुड़े और एक सांस्कृतिक क्षेत्र की पहचान में योगदान देने वाले पुराने नामों को कैसे संरक्षित किया जाए? साथ ही, अगर कोई नया नाम चुना जाए, तो उसे सिर्फ़ एक यांत्रिक संयोजन न बनाकर, उसका अपना अर्थ और पहचान कैसे बनाए रखा जाए?

इस मुद्दे का उल्लेख प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने 11 मार्च की दोपहर को सरकारी पार्टी समिति की स्थायी समिति की बैठक में भी किया था। उन्होंने कहा कि विलय के बाद प्रांत का नामकरण निरंतरता सुनिश्चित करने के साथ-साथ उस इलाके के इतिहास और विशेषताओं को भी प्रतिबिंबित करने वाला होना चाहिए।

6 नवंबर, 1996 को, राष्ट्रीय सभा ने एक प्रस्ताव पारित किया जिसके तहत क्वांग नाम - दा नांग प्रांत को क्वांग नाम प्रांत और दा नांग शहर में विभाजित कर केंद्र सरकार के अधीन कर दिया गया। (चित्र: न्गु हान सोन ज़िला, दा नांग शहर। चित्र: किम लिएन)

पुराना नाम रखें या नाम बदलें?

वीटीसी न्यूज के संवाददाताओं को जवाब देते हुए, नेशनल असेंबली की संस्कृति और समाज समिति में पूर्णकालिक रूप से कार्यरत नेशनल असेंबली के प्रतिनिधि एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने कहा कि प्रांतों और शहरों को मिलाते समय नया नाम चुनना केवल एक प्रशासनिक निर्णय नहीं है, बल्कि इसका गहरा सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और स्थानीय पहचान महत्व भी है।

किसी इलाके का नाम न केवल एक उपाधि है, बल्कि यह संस्कृति, लोगों और समय के प्रवाह के साथ भी जुड़ा हुआ है, यह विकास के पथ पर परिवर्तनों और महत्वपूर्ण मील के पत्थरों का प्रमाण है।

" कुछ प्रांतों के विलय पर शोध करते समय, नई प्रशासनिक इकाइयों का नामकरण केवल विशुद्ध प्रबंधन का मामला नहीं है, बल्कि इसमें विरासत, अतीत को याद करना, उन्नति की इच्छा व्यक्त करना, तथा आधुनिक प्रवृत्तियों और एकीकरण के साथ जुड़ना भी शामिल है, " श्री सोन ने जोर दिया।

श्री सोन के अनुसार, नई प्रशासनिक इकाइयों के नामकरण में दो मुख्य दिशाएँ हैं।

पहला कदम स्थानीय सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों के सम्मान और संरक्षण के लिए इतिहास में मौजूद नामों को पुनर्स्थापित करना है। कई पुराने स्थानों के नाम उस भूमि के निर्माण और विकास में कहानियाँ और महत्वपूर्ण निशानियाँ समेटे हुए हैं। इन नामों का पुनः उपयोग लोगों को अतीत से जुड़ने, गौरव जगाने और सामुदायिक एकता को मज़बूत करने में मदद कर सकता है।

श्री सोन ने कहा कि प्रांतों के विलय के समय मौजूद पुराने नामों को बहाल करने पर विचार करना संभव है, जैसे कि हा बाक (बाक निन्ह - बाक गियांग), विन्ह फु (विन्ह फुक - फु थो), बाक थाई (बाक कान - थाई गुयेन), नाम हा (नाम दिन्ह - हा नाम), न्घे तिन्ह (न्घे आन - हा तिन्ह)...

ये नाम न केवल एक प्रशासनिक इकाई को याद रखने में मदद करते हैं, बल्कि सांस्कृतिक छाप और क्षेत्रीय विशेषताओं को भी उजागर करते हैं, जो कभी अस्तित्व में थीं, जिससे सामुदायिक एकजुटता और स्थानीय गौरव का निर्माण होता है।

" पुराने नाम का पुनः प्रयोग विलय प्रक्रिया को मनोवैज्ञानिक और सामाजिक रूप से आसान बनाने का एक समाधान हो सकता है। इसके अलावा, इससे नए नाम को लेकर होने वाली अनावश्यक बहस से भी बचा जा सकता है, क्योंकि ये ऐसे नाम हैं जो इतिहास में दर्ज हैं और समुदाय में इनकी गहरी स्वीकार्यता है, " श्री सोन ने कहा। हालाँकि, उन्होंने यह भी कहा कि सभी मामलों में यह तरीका लागू नहीं किया जा सकता या नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि प्रत्येक इलाके की विशेषताओं के आधार पर इस पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है।

एक खंडित नाम कभी-कभी लोगों को अपनी मातृभूमि से अलग-थलग महसूस करा सकता है।

नेशनल असेंबली के प्रतिनिधि बुई होई सोन

नेशनल असेंबली के प्रतिनिधि द्वारा उल्लिखित दूसरा निर्देश एक नया नाम बनाने का है, विशेष रूप से विभिन्न पहचान वाली कई प्रशासनिक इकाइयों के विलय के मामले में।

श्री सोन ने सवाल उठाया कि अलग होने के बाद कुछ प्रांत और शहर अलग तरह से विकसित हुए हैं, उनकी अपनी विशेषताएँ और नई दिशाएँ हैं। अतीत के नाम पर लौटने मात्र से पुरानी यादें ताज़ा हो सकती हैं, लेकिन क्या यह सचमुच नई ज़मीन की पहचान और बदलाव को दर्शाता है?

" यह महत्वपूर्ण है कि नाम का सकारात्मक अर्थ हो, विलय किए जाने वाले क्षेत्र की भौगोलिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विशेषताओं को प्रतिबिंबित करे, तथा नए युग में विकास के रुझान के अनुरूप हो, " श्री सोन ने कहा।

दरअसल, हाल ही में, कई कम्यूनों और ज़िलों के विलय के बाद, दो पुरानी प्रशासनिक इकाइयों के दो शब्दों को मिलाकर नया नाम बनाया गया था। श्री बुई होई सोन का आकलन था कि यह एक समझौता तो था, लेकिन इष्टतम दृष्टिकोण नहीं था।

क्योंकि प्रत्येक स्थान के नाम का अपना इतिहास, संस्कृति और पहचान होती है, इसलिए जब नाम के केवल एक हिस्से को किसी अन्य स्थान के नाम के साथ जोड़ दिया जाता है, तो वह अदृश्य रूप से अपना पूरा अर्थ खो देता है और प्रत्येक क्षेत्र की पहचान को धूमिल कर देता है।

" क्या यह सबसे अच्छा तरीका है? दो नाम जिनकी अपनी पहचान है, उन्हें यंत्रवत् रूप से जोड़ दिया जाए, तो क्या इससे प्रत्येक भूमि की प्राकृतिक, सामंजस्यपूर्ण पहचान नष्ट हो जाएगी? एक अलग नाम कभी-कभी लोगों को अपनी मातृभूमि से अलग-थलग महसूस करा सकता है, " नेशनल असेंबली के प्रतिनिधि ने कहा।

इसके अलावा, कुछ संयुक्त नाम लंबे, पढ़ने में कठिन, याद रखने में मुश्किल हो सकते हैं, और कुछ मामलों में तो जनता के बीच विवाद भी पैदा कर सकते हैं जब लोगों को लगता है कि उनके इलाके का नाम छोटा कर दिया गया है और पूरी तरह से व्यक्त नहीं किया गया है। श्री सोन के अनुसार, इससे समुदाय के मनोविज्ञान पर असर पड़ सकता है और विलय प्रक्रिया में आम सहमति कम हो सकती है।

चर्चा करते हुए, हाई डुओंग प्रांत की राष्ट्रीय सभा प्रतिनिधिमंडल की उप-प्रमुख सुश्री गुयेन थी वियत नगा ने कहा कि विलय के बाद नए स्थानों का नामकरण कई लोगों के लिए चिंता का विषय है। विलय के समय, हर इलाका अपना नाम बनाए रखना चाहता है।

" क्योंकि यह नाम परंपरा, इतिहास, संस्कृति के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है, और प्राचीन काल से ही इस इलाके के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है। वियतनामी लोग अपनी मातृभूमि से बहुत प्यार करते हैं, और यह प्यार लंबे समय से चले आ रहे नाम को बनाए रखने की इच्छा में व्यक्त होता है ," सुश्री नगा ने कहा।

हालाँकि, हमें एक नई और गहरी दिशा में सोचने की आवश्यकता है, क्योंकि विलय का उद्देश्य किसी इलाके को मिटाना नहीं है, न ही किसी को अपनी मातृभूमि खोना है, बल्कि इसका लक्ष्य हमारी मातृभूमि और हमारे देश को और अधिक विकसित बनाना है।

महिला नेशनल असेंबली सदस्य ने कहा कि विलय के बाद किसी नए प्रांत का नामकरण करते समय कई कारकों पर विचार किया जाना चाहिए।

विलय के बाद नया नाम किसी मौजूदा प्रांत के नाम को बरकरार रख सकता है, पुराना नाम वापस भी ले सकता है, या पुराने प्रांतों के नामों के आधार पर नया नाम भी हो सकता है... यह एक वैज्ञानिक मुद्दा है जिस पर सावधानीपूर्वक शोध करने की आवश्यकता है और इसके लिए कोई सामान्य सूत्र नहीं है।

" इसलिए, हमें प्रत्येक विशिष्ट मामले पर विचार करना चाहिए। चाहे कोई भी विकल्प चुना जाए, मुझे आशा है कि लोगों की सहमति और समर्थन प्राप्त होगा। प्रांत अपना पुराना नाम बरकरार नहीं रख सकता, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम नुकसान में हैं या हमने कुछ खो दिया है। महत्वपूर्ण बात यह है कि हम साझा विकास की ओर बढ़ें ," सुश्री गुयेन थी वियत नगा ने कहा।

आम सहमति बनाने के लिए लोगों से परामर्श करें

नामों को संयोजित करने की यांत्रिक विधि को लागू करने के बजाय, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन का मानना ​​है कि नामकरण में अधिक महत्वपूर्ण मानदंडों पर विचार करना आवश्यक है, जैसे कि ऐतिहासिक, भौगोलिक, सांस्कृतिक कारक या एक सामान्य प्रतीक जो पूरे क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

ऐतिहासिक कारकों के संबंध में, श्री सोन ने इस बात पर जोर दिया कि किसी इलाके का नाम उस परंपरा की गहराई, महत्वपूर्ण घटनाओं या विशिष्ट मूल्यों को प्रतिबिंबित करना चाहिए, जिन्होंने उस भूमि की पहचान को आकार दिया है।

" कुछ स्थान राष्ट्रीय निर्माण और रक्षा के कालखंडों या उत्कृष्ट हस्तियों, सांस्कृतिक विरासतों के माध्यम से इतिहास में दर्ज हो जाते हैं। नया नाम चुनते समय, हमें यह विचार करना होगा कि क्या इसे जारी रखा जा सकता है या नहीं। प्राचीन नामों, पहले से मौजूद स्थानों के आधार पर नामकरण एक उचित दिशा हो सकती है, जब तक कि यह अभी भी विकास प्रथाओं के अनुरूप हो ," श्री सोन ने कहा।

इसके अलावा, स्थानीय संस्कृति भी एक ऐसा कारक है जिस पर ध्यान देना ज़रूरी है। हर क्षेत्र की अपनी अलग विशेषताएँ होती हैं, जैसे रीति-रिवाज, आदतें, भाषा या जीवनशैली। इसलिए, एक उपयुक्त नाम न केवल लोगों को जुड़ाव और गर्व का एहसास कराता है, बल्कि समुदायों के बीच एकजुटता और सद्भाव की भावना भी दर्शाता है।

इसके अलावा, श्री सोन ने सुझाव दिया कि नया नाम इलाके के विकास के दृष्टिकोण और आकांक्षाओं को प्रतिबिंबित करना चाहिए। दुनिया के कुछ देशों ने प्रतीकात्मक नामकरण अपनाया है, जो सामाजिक-आर्थिक विशेषताओं या भविष्य की दिशा को दर्शाता है।

" वियतनाम में, इस पद्धति का उल्लेख करना बिल्कुल संभव है, जब तक कि यह लोगों के जीवन से अपरिचित न हो। उदाहरण के लिए, यदि किसी प्रांत या शहर में समुद्र, पर्यटन, उद्योग या विरासत के संदर्भ में लाभ हैं, तो नाम उन विशेषताओं का सुझाव दे सकता है, जिससे स्थानीय ब्रांड को अधिक स्पष्ट रूप से बनाने में मदद मिलती है ," उन्होंने अपनी राय व्यक्त की।

नेशनल असेंबली के डिप्टी बुई होई सोन के अनुसार, यदि नाम में कोई परिवर्तन होता है, तो एक व्यापक अर्थ वाला नाम चुना जाना चाहिए, जो पूर्ववर्ती इलाके के एक हिस्से को प्रतिबिंबित करने के बजाय पूरे क्षेत्र की सामान्य भावना का प्रतिनिधित्व करता हो।

इसके अलावा, किसी नए इलाके का नाम भी दीर्घकालिक दृष्टिकोण वाला होना चाहिए, जो भविष्य के विकास की दिशा के अनुरूप हो।

हालाँकि, श्री बुई होई सोन ने टिप्पणी की कि कोई भी नाम चाहे कितना भी अच्छा क्यों न हो, अगर उसे लोगों द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है, तो पूरे देश के लिए एक समान प्रतीक बनना मुश्किल होगा। प्रशासनिक इकाइयों के विलय के समय नए नाम के चयन में लोगों की सहमति सुनिश्चित करने के लिए, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इस प्रक्रिया के केंद्र में लोगों को रखा जाए।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने कहा, " यदि समुदाय की राय सुने बिना और उसका सम्मान किए बिना नाम दिया जाता है, तो इससे मिश्रित प्रतिक्रियाएं उत्पन्न होने, यहां तक ​​कि मतभेद पैदा होने और उस भूमि से संबंध समाप्त होने की संभावना है जिसका वह नाम प्रतिनिधित्व करता है ।" उन्होंने आगे कहा कि परामर्श को प्रभावी ढंग से संचालित करने के कई तरीके हैं।

सरकारें कार्यशालाओं, मंचों या डिजिटल मीडिया चैनलों के माध्यम से सर्वेक्षण और परामर्श आयोजित कर सकती हैं। इससे न केवल बहुआयामी दृष्टिकोण एकत्रित करने में मदद मिलेगी, बल्कि लोगों को सम्मान का एहसास होगा और इलाके से जुड़े महत्वपूर्ण निर्णयों में उनकी आवाज़ भी उठेगी, और आम सहमति ज़्यादा स्वाभाविक रूप से बनेगी।

व्यापक और निराधार नामकरण प्रस्तावों से बचने के लिए, श्री सोन ने सुझाव दिया कि सरकार को कुछ मानदंडों के आधार पर कई नामकरण विकल्प पेश करने चाहिए ताकि लोग चयन कर सकें।

इसके अलावा, नाम का अर्थ स्पष्ट रूप से समझाना भी बहुत ज़रूरी है। पुराना नाम रखने या नया नाम चुनने के लिए भी एक कहानी, एक ठोस कारण की ज़रूरत होती है ताकि लोग समझ सकें और सहानुभूति रख सकें।

कोई भी नाम इतिहास से जुड़ा हो, उस ज़मीन के सांस्कृतिक प्रतीकों से जुड़ा हो, या नए दौर में उस इलाके की विकास आकांक्षाओं को व्यक्त करता हो। जब लोग उसके पीछे छिपे अर्थ को समझेंगे, तो उसे स्वीकार करना आसान हो जाएगा।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि श्री सोन के अनुसार, जब सर्वसम्मति हो जाती है, तो चुने गए नाम का सम्मान किया जाना चाहिए और उसे लंबे समय तक बनाए रखा जाना चाहिए। कोई इलाका केवल बाद में सामने आए विरोधी विचारों के कारण अपना नाम लगातार नहीं बदल सकता।

" समुदाय के साथ परामर्श न केवल प्रशासनिक प्रक्रिया में एक कदम है, बल्कि आम सहमति बनाने, स्थानीय गौरव को जगाने और उस भूमि के इतिहास और संस्कृति के प्रति सम्मान दिखाने का अवसर भी है। एक नाम तभी सही मायने में सार्थक होता है जब वह लोगों से उत्पन्न हो, समुदाय द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया जाए और विकास के एक नए चरण के लिए एक सामान्य प्रतीक बन जाए, " नेशनल असेंबली के सदस्य ने कहा।

Vtcnews.vn

स्रोत: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html