नए साल की पूर्व संध्या पर पीले फूलों का रास्ता

चित्रण: वैन गुयेन

यादों में वापस जाने के लिए हवा ढूंढ़ो
सर्दियों की दोपहर में ही विशाल सफेद सरकंडे देखें
दिसंबर की बारिश सुनसान गली में गूंज रही है
यह जानते हुए कि मेरी माँ नए साल की पूर्व संध्या पर सड़क पर सफेद बालों के साथ मेरा इंतज़ार कर रही है

मेरी युवावस्था के दिनों का मेरा गृहनगर, टावर की परछाई अभी भी दूर है।
एक विदेशी भूमि में भटकते हुए, बाई चोई की एकाकी धुन बजाते हुए
नदियाँ पैरों को सुखा देती हैं और पहाड़ आँखों को थका देते हैं
कृतज्ञता का ऋण समय बीतने के साथ समाप्त हो जाता है।

कृपया देर रात तक धूप वाले स्टेशन से दूर वापस आएँ
देर रात की रेलगाड़ी बदलते मौसम की आहट से कांपती है
बचपन का उदास दिखने वाला यात्री अपने पुराने कपड़े बाहर लटका रहा है
अचानक पुराने चांदनी पथ पर पीले फूलों की आवाज सुनाई दी।

स्रोत: https://thanhnien.vn/loi-hoa-vang-tat-nien-tho-cua-le-thieu-nhon-185250103140014482.htm