जंगल की आग

मुई का समय समाप्त होते-होते, सूरज पश्चिम में डूब रहा था, बरगद के पेड़ की छाया सरकारी आवास के सामने लगभग पूरे आँगन को ढक चुकी थी। ज़िला मजिस्ट्रेट दीन्ह थिएन वी ने झिझकते हुए ता स्लो नदी के किनारे जाने वाली सड़क की ओर देखा, दूसरी तरफ़ हंग स्लो था, एक बाज़ार जो हर पाँच दिन में पाँचवीं और दसवीं तारीख़ को खुलता था।

एक बात जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी, वह थी उस सुदूर पहाड़ी इलाके में इतने भीड़-भाड़ वाले और खुशनुमा बाज़ार। उसने अभी-अभी कुछ मेहमानों को अलविदा कहा था जो धाराप्रवाह किन्ह नहीं बोल पाते थे, वे उत्तरी कैथोलिक चर्च के गाँव और कम्यून के अधिकारी थे, जहाँ उसने कभी कदम भी नहीं रखा था। उसे उस भाग्य की याद आ रही थी जो उसे इस ज़मीन पर ले आया।

चित्रण: होआंग बाओ

यह सही है, उस वर्ष, कुछ साल पहले होई परीक्षा में, उन्होंने फो बंग परीक्षा उत्तीर्ण की, उनके अधिकांश सहपाठियों को विभिन्न क्षेत्रों में जिला गवर्नर और प्रीफेक्चर गवर्नर के रूप में नियुक्त किया गया था। जहां तक ​​​​उनका सवाल है, उन्होंने बच्चों को पढ़ाने के पेशे को अपनाया। उन्हें अपने पिता का व्यक्तित्व विरासत में मिला, एक शिक्षक जो गुणी, समझदार, ज्ञानी और व्यापक संबंधों के लिए ख्याति प्राप्त थे, लेकिन अपने पिता के विपरीत, उन्हें दूर की यात्रा करना, नई भूमि और नई संस्कृतियों का पता लगाना पसंद था। थान थाई (कैन्ह थिन) के 11वें वर्ष में एक दोपहर, उन्हें एक विशिष्ट अतिथि, होआंग नामक एक उच्च पदस्थ अधिकारी को प्राप्त करने के लिए उनके पिता द्वारा अनुमति दी गई थी, जिन्हें हाल ही में बाक कान का गवर्नर नियुक्त किया गया था, जो थाई गुयेन के कुछ जिलों के साथ थोंग होआ और कैम होआ प्रान्त (काओ बैंग और लैंग सोन की दूसरी सेना से संबंधित) की भूमि से एक नव स्थापित प्रांत था।

उस स्वागत समारोह के बाद, वह राज्यपाल के साथ बाक कान पहुँचे और उन्हें चो रा का ज़िला प्रमुख नियुक्त किया गया। एक अनोखा पहाड़ी ज़िला, एक विशाल, विरल आबादी वाला क्षेत्र जिसमें तीन छावनियाँ और 22 कम्यून, विशाल प्राचीन जंगल और एक विशाल और सुंदर मीठे पानी की झील थी, जिसे स्थानीय लोग नाम पे कहते थे। लेकिन इससे पहले कि वह वहाँ बस पाते और पहाड़ों और नदियों के बीच यात्रा कर पाते, शाही दरबार से दूर एक ज़मीन के उलझे हुए मामलों ने उन्हें परेशान कर दिया।

अत दाऊ वर्ष की तियानजिन संधि और अत मुई वर्ष की फ्रेंको-किंग संधि के बाद, चो रा पूरी तरह से फ्रांसीसी शासन के अधीन हो गया। हालाँकि, सामंती शासन के दुष्परिणाम अभी भी गंभीर थे, और बची हुई काली झंडा सेना के अवशेष छिपे हुए थे, जिससे कई गाँवों और समुदायों में अस्थिरता फैल गई। जुआ बहुत प्रचलित था, जिसमें कई गाँवों और समुदायों के अधिकारी भी शामिल थे।

गवर्नर बहुत भावुक व्यक्ति थे और चो रा की ज़मीन और आंतरिक मामलों को समझते थे। उन्होंने तीनों महिलाओं के लिए एक हवेली बनवाई ताकि वे चो रा को अपना दूसरा घर बना सकें। गवर्नर से प्रेरित होकर, ज़िला गवर्नर दीन्ह थिएन वी ने कई मामलों को सुलझाने के लिए कड़ी कार्रवाई की, जिनमें से कई सफल भी रहीं और इलाके के समुदाय में शांति स्थापित हुई।

आज सुबह ही उन्होंने चर्च के प्रमुख द्वारा दस दिन पहले प्रस्तुत किए गए तलाक के मामले की सुनवाई पूरी की थी। रिवाज़ के अनुसार, तलाक कम्यून के प्रमुख के अधिकार क्षेत्र में होता है, लेकिन कम्यून के प्रमुख की रिपोर्ट के अनुसार, इस मामले में कई पेचीदा पहलू थे, यह एक ऐसी समस्या का परिणाम था जो समुदाय में महामारी की तरह फैल रही थी, जिसमें कुछ सांप्रदायिक अधिकारी भी शामिल थे। इस समस्या के कारण कई लोग गरीबी में गिर गए, कई परिवार बिखर गए, कई लोग चोर-लुटेरे बन गए, और कुछ जगहों पर डाकुओं और लुटेरों के गिरोह बन गए।

उन्होंने और जज ने मुकदमेबाजी की स्थितियों पर विस्तार से चर्चा की। यह एक दीवानी मामला था, लेकिन उन्होंने निवारक क्षमता बढ़ाने के लिए आपराधिक तत्वों का इस्तेमाल किया। डूबते सूरज को देखते हुए, उनके मन में अचानक विचार आया: वे अब तक जंगली दर्रे की तलहटी तक पहुँच चुके होंगे, हा हिएउ कम्यून के न्घिएन लोन से, दर्रे को पार करके थुओंग जियाओ कम्यून के बंग थान तक। दर्रा उजाड़ और खतरनाक होने के लिए मशहूर था, जंगली जानवरों से भरा हुआ, यहाँ तक कि दिन में भी अनुभवी शिकारियों के अलावा कोई भी अकेले जाने की हिम्मत नहीं करता था। उन्हें उस युवक पर विश्वास था, वह एक मजबूत, बहादुर, नेक किस्म का इंसान था, लेकिन उसे जुए और हत्या के रास्ते पर इतना धकेल दिया गया था कि बाहर निकलने का कोई रास्ता ही नहीं था।

पतझड़ की शुरुआती दोपहर में, सुनहरी धूप पहाड़ी ढलान पर सड़क पर तिरछी पड़ रही थी, मानो दर्रे को ढँके जंगल में गायब हो रही हो, जिससे एक गहरी खाई बन गई हो। वे दो लोग थे। आदमी आगे-आगे चल रहा था, उसके हाथ में एक कुल्हाड़ी थी, और कभी-कभी वह चाकू घुमाकर सड़क पर उगी झाड़ियों को काट देता था। लड़की चुपचाप पीछे-पीछे चल रही थी, कमर पर एक "पैक मा" बैग लटकाए हुए।

वे कई चट्टानों से बने एक संकरे रास्ते को पार करके पुराने जंगल में दाखिल हुए। पेड़ों की छतरी की वजह से जगह पूरी तरह से अँधेरी लग रही थी, सूरज की रोशनी ज़मीन पर बस हल्के धब्बों के रूप में थी। ज़मीन के एक बड़े से टुकड़े पर पहुँचकर, एक गड्ढा था जो छत की तरह उभरा हुआ था, जिससे दो लोगों के लिए बस इतना ही बड़ा गड्ढा बन रहा था। युवक रुक गया:

- बस आज रात यहीं.

लड़की हक्की-बक्की थी और उसकी आवाज़ कांप रही थी:

- रात यहीं रुकना है? युवक ने समझाया:

- हम आगे नहीं जा सकते, रात में लंबी दूरी तय करना खतरनाक है। अब जल्दी से जलाऊ लकड़ी के कुछ गट्ठर काट लो, जितने ज़्यादा होंगे उतना अच्छा होगा। लड़की ने चुपचाप वैसा ही किया जैसा उसे बताया गया था। एक व्यक्ति ने लकड़ी काटी और दूसरे ने सूखी टहनियाँ और लकड़ी के ताज़ा टुकड़े इकट्ठा किए, गांठों को बरकरार रखते हुए, और उन्हें जलाऊ लकड़ी के गट्ठरों से बाँध दिया। लड़के ने लीवर के रूप में इस्तेमाल करने के लिए अपनी बांह जितने बड़े लकड़ी के दो टुकड़े काटे, और वे दोनों चट्टान की खोह के पार एक बड़े सूखे पेड़ के तने को हिलाने की कोशिश कर रहे थे। वे चट्टान की खोह के सामने बैठ गए, और जल्दी-जल्दी चावल की लोई खाने लगे जिसे उन्होंने अभी-अभी आधा तोड़ा था। चारों तरफ़ अँधेरा था।

आदमी ने अपनी जेब से एक चकमक पत्थर निकाला, लड़की ने उसे अपने हाथों से पकड़ा, चिंगारियाँ निकलीं, धुआँ उठा, जलने की गंध आई, लड़की झुकी और धीरे से "फू...फू..." फूँका, आग भड़क उठी, जिससे उनके दो नन्हे-मुन्ने चेहरे साफ़ दिखाई देने लगे। आदमी ने जल्दी से मशाल उठाई और बड़े लट्ठे के ठीक ऊपर आग जला दी। जंगल की आवाज़ों और "थू थी...थू थी..." पक्षियों के पंखों की फड़फड़ाहट से अचानक जगह गूंज उठी।

एक दूसरे को बुलाते हुए गिब्बन की “क्वैकिंग”, बच्चों की आवाजों की तरह “ऐ… ऐ… ऐ…” एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ तक गूंज रही थी, “किसी की आवाज” “यह गिलहरियों की आवाज है जिन्हें रात की पतंगों द्वारा पीछा करके खाया जा रहा है”। लड़की कांप रही थी और लड़के से चिपकी हुई थी। फिर सब कुछ शांत हो गया; पानी के बर्तन को उबालने में लगने वाला समय। अचानक एक “..क्रैक… क्रैक… क्रैक” ध्वनि उठी, मानव कदमों की तरह नियमित, लड़की ने लड़के की बांह को कसकर गले लगा लिया, धीरे से “वह क्या है”, “डरो मत, वे एक साही के कदम हैं”। फिर एक टूटी हुई पेड़ की शाखा की बहुत तेज “क्रैक… क्रैक… क्रैक”, “वह क्या है”, “यह एक जंगली सूअर है, डरो मत”।

अचानक, सब कुछ शांत हो गया, मानो हवा थम गई हो, वहाँ बैठे-बैठे सीने में धड़कन सुनाई दे रही थी। युवक ने अचानक लड़की को गुफा के अंदर धकेल दिया, अपने शरीर से बाहर को ढकते हुए, हाथ में एक चाकू पकड़े हुए। हवा में एक तेज़ खट्टी गंध फैल गई, वह जानता था कि खतरे का क्षण आ गया है। यह बाघ की गंध थी, बाघ चाहे कितना भी पास हो, चाहे वह कितना भी सतर्क हो, वह फिर भी सड़े हुए खट्टे बाँस के अंकुरों जैसी गंध को छिपा नहीं सका, एक धीमी आवाज़ उसके कान में फुसफुसाई "यह कैसी गंध है?" "डरो मत"। उसने लकड़ी के ढेर को लट्ठे के ऊपर आग पर गिराने के लिए रस्सी खींची, एक ज्वाला भड़क उठी, ऊँची उठती हुई।

अचानक, आग के दूसरी तरफ, कोयले की आग की तरह दो लाल धब्बे दिखाई दिए, दोनों लाल धब्बे अचानक चमक उठे, दो चमकीले धब्बों के बीच की दूरी लगभग तीन अंगुल चौड़ी थी, युवक अचानक काँप उठा "यह मिस्टर थर्टी लगभग ताई न्गाओ की उम्र का है"। सहज रूप से, उसके मुँह से आवाज़ निकली "उ..ओ.. उ..ओ.. उ..ओ", लड़की भी उसमें शामिल हो गई, "उआ..उआ..उआ..उआ.." चाकू पकड़े, बड़े उ पेड़ पर "कौक, कौक, कौक" थपथपाते हुए, लकड़ी की मछली जैसी आवाज़।

आग के दूसरी तरफ, दो लाल धब्बे अचानक बुझ गए, अचानक चमक उठे, कभी ज़मीन के पास गिरते, कभी ऊँचे उठते मानो आग के ऊपर से कूदने वाले हों। अचानक, "बूम...बूम..." जैसे गोली की आवाज़ हुई, चारों तरफ़ कोयले और आग उड़ गए, जंगल के एक पूरे हिस्से को रोशन कर दिया... अचानक "फुसफुसाहट" की आवाज़ आई, दो चमकीले धब्बे अचानक बुझ गए, दूर से एक टूटी हुई पेड़ की टहनी की "क्रैक...क्रैक" की आवाज़ सुनाई दी। युवक खुशी से चिल्लाया:

- हा हा, डर तो नहीं लग रहा? फिर उसने राहत की साँस ली, "अगर रबर की ट्यूबें थोड़ी और फट जातीं, तो पता नहीं कहाँ चली जातीं।" उसे अचानक एहसास हुआ कि इतनी देर से उसे कसकर गले लगाए बैठी लड़की की वजह से उसकी पीठ पसीने से भीग गई थी।

खट्टी गंध धीरे-धीरे गायब हो गई। अचानक हवा तेज़ हो गई, जंगल ज़ोर से हिल गया, आग जलते हुए खेत की तरह भड़क उठी, पूरे जंगल को जलाकर राख कर दिया। फिर "हूश...हूश" चीज़ें आग में उड़ीं, संघर्ष करती हुई, "चोई...चोई" की आवाज़ें करती हुईं। लड़की डर से काँपती हुई बोली, "इन चीज़ों को आग में किसने फेंका?" "कोई बात नहीं, ये सभी तरह के पक्षी हैं, हवा से जागकर, अपने रैन बसेरे से गिर पड़े, सहज ही रोशनी की ओर उड़े, और आग में जा गिरे, बस यहीं बैठे रहो!" लड़का भागा, जल्दी से मुर्गी जितने बड़े कई पक्षियों को आग में संघर्ष करते हुए पकड़ लिया। "लो, खाने के लिए बहुत सारा मांस है!"

अचानक मूसलाधार बारिश हुई, दोनों डूबे हुए चूहों की तरह भीग गए। सौभाग्य से, जब बारिश रुकी, तब तक आग पूरी तरह से बुझी नहीं थी। आधी रात को, चाँद चमकता हुआ उदय हुआ। आग इकट्ठी हो गई, और तेज़ी से जल रही थी। वे आग के चारों ओर घूमकर अपने कपड़े सुखाने लगे। उस आदमी ने अचानक अपनी कमीज़ उतार दी, उसका मांसल शरीर, उसकी मांसपेशियाँ टिमटिमाती आग की रोशनी में उजागर हो गईं। लड़की ने आज्ञाकारी रूप से उस आदमी को अपनी छाती के बटन खोलने दिए और फिर नीचे झुक गई। धधकती आग की रोशनी में, वे बिल्कुल वैसे ही नग्न थे जैसे वे पहली बार पैदा हुए थे और दुनिया को पुकार रहे थे। वे एक-दूसरे से लिपट गए, मानो वे एक हो गए हों, मानो वे पहले कभी ऐसे नहीं थे, वे इस दुनिया की हर चीज़ भूल गए, न खुशी, न दुख, न दर्द, न गुस्सा, न तृप्ति, न भूख... बस एक ही चीज़ बची थी... प्यार।

भुने हुए मांस की खुशबू इतनी महक रही थी कि उस आदमी ने एक चिकने चिड़िया के पैर को तोड़कर लड़की को दे दिया। लड़की ने अपने लंबे बाल पीछे कर लिए, जिससे सुनसान रास्ते पर रात की मशाल की रोशनी में प्राकृतिक दुनिया का नज़ारा दिखाई देने लगा। उनकी नज़रें मिलीं, उन्होंने हाथ थामे... फिर, वे सो गए, चाँदनी की चमक चमक रही थी, मानो उनकी नींद पर नज़र रख रही हो।

वह आदमी अचानक उठा, और लड़की का हाथ पकड़ लिया जो अभी भी उसकी छाती से चिपका हुआ था। वह खतरनाक पल बीत चुका था, और अब उसके पास शांत होने और जो कुछ हुआ था उसके बारे में सोचने का समय था। सच कहूँ तो, कल सुबह ज़िला गवर्नर ने उसे मौत के कगार पर पहुँचा दिया था, कभी-कभी तो उसकी धड़कनें रुक जाती थीं, अपनी तर्क-वितर्क की वजह से, जिससे उसके पास बहस करने का कोई रास्ता नहीं बचा था। उसने बस पूछा और जवाब दिया, उसे गोल-मोल जवाब देने की इजाज़त नहीं दी। सिपाही दोनों को अदालत में ले गया, और चूँकि वे सिविल जज थे, इसलिए उन्हें हाथ जोड़कर खड़े होकर अपनी दलीलें पेश करने की इजाज़त दी गई। ज़िला गवर्नर ने कहा:

"मुझे आप दोनों की तरफ़ से चीफ की तलाक़ की अर्ज़ी मिल गई है। अब मैं पूछता हूँ, ज़रा ध्यान से सुनिए।" पत्नी ने पहले जवाब दिया, "तलाक क्यों?"

- हाँ, हाँ, उसने मुझे बहुत मारा, इतनी बार, कि अब मैं उसके साथ नहीं रह सकती।

- क्या इसे साबित करने के लिए कोई चोट है?

- हाँ, मास्टर ने मिनट रिकॉर्ड कर लिए हैं। फ़िलहाल, मेरे हाथ अभी भी बंधी हुई पट्टियों से चोटिल हैं, और आँखों पर लगी चोट अभी तक मिट नहीं पाई है।

- तुम जवाब दो। तुमने अपनी पत्नी को क्यों मारा?

- क्योंकि मेरी पत्नी ने मुझे रोका, मुझे बहुत डांटा, और यहां तक ​​कि मेरे चाचा का नाम भी पुकारा।

- आप मुझे बताइये, आप अपने पति को क्या करने से रोक रही हैं?

- हाँ, जुआ खेलना बंद करो, पहले ही दो खेत हार चुके हो, अगर नहीं रोका तो सभी खेत हार जाओगे, जीविका चलाने का कोई रास्ता नहीं बचेगा।

- तो तुमने किसे श्राप दिया, किसे पुकारा, तुम्हारा चाचा कौन है?

- मैं इतनी मूर्ख थी कि मैंने तुम्हारे चाचा का नाम पुकारा क्योंकि मैंने अपने पति को जुआ खेलने के लिए बुलाया था और तुम्हारे चाचा के घर से दो खेत हार गई थी। उन्होंने सवाल जारी रखा:

- तुम्हारे चाचा का नाम क्या है? तुम्हें साफ़-साफ़ बताना होगा। अगर तुम साफ़-साफ़ नहीं बताओगे, तो तुम बदनामी का अपराध करोगे।

- हाँ, आपका नाम है, थु रा..थु रा.. अचानक मेज पर एक "थप्पड़" की दस्तक हुई, जिससे मैं चौंक गया:

- यह कहना?

- हाँ, यह श्री थू बा लि है।

- ठीक है, मैं आपसे पूछता हूं, क्या आप जुआ स्वीकार करते हैं?

हां, मैं स्वीकार करता हूं.

- क्या आपने भूमि रजिस्ट्री अधिकारी के कारण दो खेत खो दिए?

- जी सर। मेज पर एक और "थप्पड़" की आवाज़ आई, उसने कहा:

- अदालत ने दो क्षण रुककर दूसरे प्रकरण पर सुनवाई शुरू की...

अदालत फिर खुली, इस बार और भी लोग देखने आए, जिनमें चार सिपाही भी थे जिनके हाथों में रूलर थे और जिनके चेहरे जानलेवा इरादों से भरे थे। मेज़ पर एक और "थप्पड़" की आवाज़ के साथ, ज़िला मजिस्ट्रेट ने गंभीरता से कहा:

- जज ने अभी-अभी एक दीवानी मामले, तलाक के मामले की सुनवाई की है। मुकदमे के दौरान, अपराध के और भी पहलू सामने आए हैं। जुआ खेलना, पत्नी को पीटना, दूसरों को प्रताड़ित करना और परिवार के बुजुर्गों का अपमान करना, ये सभी अपराध फौजदारी कानून में दर्ज हैं। फौजदारी कानून के अनुसार मुकदमा शुरू हो गया है। दो सिपाही आगे बढ़े और उन दोनों आदमियों के कंधों पर हाथ रखकर बोले:

- घुटने टेक दो! दोनों स्तब्ध और काँप रहे थे। ज़िला मजिस्ट्रेट की बात सुनकर दोनों के पसीने छूट गए।

- खेत में मेहनत-मजदूरी करते, अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करते और अपने छोटे बच्चों का पालन-पोषण करते हुए, दंपत्ति अचानक जुए की लत में पड़ गए, जिससे उनका परिवार बर्बाद होने का खतरा पैदा हो गया। इसके अलावा, पति ने भी हिंसक व्यवहार किया, अपनी पत्नी को पीटा और बाँध दिया, जिससे वह घायल हो गई और गाँव में अफरा-तफरी मच गई। जहाँ तक पत्नी का सवाल है, उसने गुस्से में आकर परिवार के बुजुर्गों का अपमान किया, तीन आज्ञाओं और चार गुणों का उल्लंघन किया। अदालत के माध्यम से, इसमें शामिल लोगों का खुलासा हुआ, और मैं एक और मामले का फैसला सुनाऊँगा। सुनिए:

- अपराध करने वाले हाथ पर पति को 20 मीटर की सज़ा दो। दो सिपाहियों ने आदरपूर्वक मेज़ उठाई, पति के हाथ मेज़ पर रखे और कोड़ा लहराया। पत्नी अचानक चिल्लाई और झुककर प्रणाम किया:

- उसे माफ़ कर दो, उसे अपने बच्चे के पालन-पोषण के लिए काम करने दो, इस मामले में मेरी भी कुछ गलती है। फिर वह ज़मीन पर गिर पड़ी। थोड़ी देर बाद उसने कहा:

- पत्नी ने इसके लिए कहा था, इसलिए मैं उसके लिए खुश हूँ। तो चलिए, अभी के लिए इसे यहीं छोड़ देते हैं। दूसरी महिला के लिए, अपने पति और परिवार के बड़ों का चुपचाप अपमान करने के अपराध में, कानून के अनुसार, उसे दस थप्पड़ मारे गए। "थप्पड़" मारने के बाद, पति जल्दी से ज़मीन पर गिर पड़ा और झुककर बोला:

- मुझे माफ़ कर दो, मैं घर जाकर अपनी पत्नी को सबक सिखाऊँगा। जुए में अपनी संपत्ति हारने की वजह से मैंने अपनी पत्नी को मुश्किल हालात में डाल दिया और मुझे अपराध करना पड़ा। अगर मैं उसके मुँह पर दस थप्पड़ भी मार दूँ, तो मुझे डर है कि वो मर जाएगी क्योंकि मेरी पिटाई के पुराने ज़ख्म अभी भी मौजूद हैं। पूरी सज़ा स्वीकार करो। यह सब देखकर पूरा कोर्टरूम खामोश हो गया।

- ठीक है, प्रथागत नियम कहता है: जो भाग जाए उसे मारो, जो वापस आए उसे नहीं। क्योंकि दोनों ने अपनी गलती मान ली है। मैं घोषणा करता हूँ:

- चूँकि यह तुम्हारा पहला अपराध है, तुमने ईमानदारी से अपना अपराध स्वीकार किया है, इसलिए मैं तुम्हारी सज़ा माफ़ कर दूँगा और इसे तुम्हारे आपराधिक रिकॉर्ड में दर्ज करूँगा। अगर तुम दोबारा अपराध करोगे, तो इसे तुम्हारे रिकॉर्ड में जोड़ दिया जाएगा। जहाँ तक तलाक के मामले की बात है, तो कृपया इस पर ध्यान से चर्चा करें, मैं तुम्हें दस दिन का समय दूँगा। लेकिन याद रखना, हमारे पूर्वजों की एक कहावत है:

बिना माँ के बच्चे, ठंडी रसोई और ठंडा दरवाज़ा

बिना पिता वाले बच्चों के डाकू बनने की संभावना रहती है।

अभी, कहीं दूर:

जहाँ माता-पिता इंतज़ार कर रहे हैं, इंतज़ार कर रहे हैं

जहाँ बच्चा दरवाजे पर बैठा इंतज़ार कर रहा है

- कल से, अगर दोनों पक्ष स्वेच्छा से याचिका वापस ले लें, तो मैं उसे मंज़ूरी दे दूँगा। मुई घंटे के अंत में, मैं थो से मिलकर फ़ैसला लूँगा और उसे निवास स्थान के ग्राम प्रधान को सौंप दूँगा।

सड़क के किनारे!

पीछे के कमरे में कवि ने एक कप चाय पेश की और कहा:

- भाई, मैं आपकी प्रशंसा करता हूँ कि आपने स्थिति को पूरी तरह से संभाल लिया। सब कुछ ठीक वैसा ही हुआ जैसा योजना बनाई गई थी। मुखिया और स्थानीय शिक्षक आपकी बहुत प्रशंसा करते हैं। ज़िला मजिस्ट्रेट मुस्कुराए और उस भरोसेमंद नौकर की ओर स्नेह से देखते रहे जो स्वेच्छा से उनके पीछे-पीछे यहाँ आया था और इस पहाड़ी इलाके में उनके सुख-दुख बाँट रहा था:

- यह बिल्कुल वैसा ही था जैसा शिक्षक ने सुझाया था, "मानव स्वभाव स्वाभाविक रूप से अच्छा होता है।" वह जोड़ा स्वाभाविक रूप से अच्छे स्वभाव के साथ पैदा हुआ था। समाज के विकासवादी प्रवाह के कारण, वे कलंकित हो गए, बातचीत में धोखेबाज़, जानलेवा, नीच और धूर्त आदतों से संक्रमित हो गए। आज रात, हम उन्हें जंगल में आग जलाने के लिए पहाड़ी दर्रे पर ले जाएँगे, इस उम्मीद में कि जंगली आग, प्रेम की आग, उन्हें वापस शुरुआत में ले आएगी...

लड़की ने अचानक अपनी आँखें खोलीं, बाहर पहले से ही उजाला था, उसने जल्दी से अपनी सूखी कमीज़ पहन ली, अपने बालों में कंघी करने के लिए हाथ बढ़ाया, और बुदबुदाया:

- ओह, मैंने इतना क्रूर अधिकारी कभी नहीं देखा, लोगों को ऐसी स्थिति में धकेल रहा हो जहाँ उन्हें बाघ लगभग खा ही गया हो। पति ने स्नेह भरी नज़रों से कहा:

- दोनों ही बुरे और बहुत गहरे, इतने गहरे कि इसने मुझे ऐसी स्थिति में डाल दिया कि मैं तुम्हें छोड़ नहीं सकता था। चलो आज ही महल वापस चलते हैं!

- उस साल 20 अगस्त के बाज़ार वाले दिन, लोग ज़िला गवर्नर दीन्ह थिएन वी के मुक़दमे की कहानी के बारे में आपस में कानाफूसी कर रहे थे। कहा जाता था कि एक जोड़े ने एक सुनसान दर्रे में रात बिताई, लगभग एक बाघ ने उन्हें खा लिया, अगली सुबह वे अदालत लौटे, अपनी तलाक़ की अर्ज़ी वापस ले ली। कोई नहीं जानता था कि इसे सबसे पहले किसने शुरू किया, लेकिन उस दिन के बाद से उस सुनसान दर्रे को केओ दीप कहा जाने लगा। आज तक, सौ साल से भी ज़्यादा समय बीत जाने के बाद, दर्रे की सड़क को चौड़ा और पक्का कर दिया गया है। कई पीढ़ियों के कितने जोड़े यहाँ से गुज़रे हैं, कितने जोड़े समझते हैं कि देओ येउ - केओ दीप नाम कहाँ से आया। क्या यह किसी कठिन आपदा से आया था?

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202507/lua-hoang-0680deb/