किन्ह बाक विरासत का सार फ्रांसीसी जनता तक पहुँचाना

वियतनामी सांस्कृतिक रात्रि - किन्ह बाक विरासत का सार न केवल फ्रांसीसी मित्रों को किन्ह बाक की अद्वितीय सांस्कृतिक सुंदरता से परिचित कराता है, बल्कि विश्व में वियतनामी संस्कृति को भी बढ़ावा देता है।

दर्शकों के साथ डोंग हो पेंटिंग्स बनाने का परिचय और अनुभव। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

फ्रांस में वीएनए के एक संवाददाता के अनुसार, 7 अप्रैल की शाम को, बाक निन्ह प्रांत ने फ्रांस में वियतनाम सांस्कृतिक केंद्र के साथ समन्वय करके "वियतनामी सांस्कृतिक रात्रि - किन्ह बाक विरासत का सार" का आयोजन किया, जिसका उद्देश्य फ्रांस में अंतर्राष्ट्रीय मित्रों और वियतनामी समुदाय को डोंग हो लोक चित्रकला और क्वान हो लोकगीतों से परिचित कराना था, जो विशिष्ट विरासतें हैं और जो किन्ह बाक भूमि की सांस्कृतिक आत्मा का निर्माण करती हैं।

इस आयोजन का विशेष महत्व है, क्योंकि यह डोंग हो लोक चित्रकला पेशे के संदर्भ में हो रहा है, जिसे वियतनामी सरकार द्वारा संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक , वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (यूनेस्को) द्वारा तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल करने का प्रस्ताव दिया गया है, जिसकी भारत में दिसंबर 2025 में समीक्षा किए जाने की उम्मीद है।

शाम 5:30 बजे से, वियतनाम सांस्कृतिक केंद्र की लॉबी में स्वागत स्थल को बाक निन्ह प्रांत के कलाकारों और कारीगरों द्वारा पारंपरिक चार-पैनल पोशाकों, नॉन क्वाई थाओ टोपियों और पगड़ियों से सुसज्जित कर मेहमानों के स्वागत के लिए सजाया गया था।

बाक निन्ह की कई विरासत चित्रों को आसपास प्रदर्शित किया गया था, जिसने कार्यक्रम की शुरुआत से ही एक आकर्षक दृश्य प्रस्तुत किया। विशेष रूप से, मेहमानों को कलाकारों के मार्गदर्शन में डोंग हो लोक चित्र बनाने, सुलेख लिखने और मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने की कला का प्रत्यक्ष अनुभव प्राप्त करने का अवसर मिला।

बाक निन्ह कारीगर सुलेख चित्रकला प्रस्तुत करते हुए। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

एक स्मारिका फोटो कॉर्नर की भी व्यवस्था की गई है ताकि मेहमान क्वान हो बाक निन्ह स्थान की यथार्थवादी पृष्ठभूमि के सामने कारीगरों और कलाकारों के साथ फोटो ले सकें।

फ्रांस में वीएनए संवाददाता से बात करते हुए, बाक निन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री ले झुआन लोई ने कहा कि प्रांत ने लोक चित्रकला कारीगरों, क्वान हो गायकों, प्रबंधकों और सांस्कृतिक हस्तियों को राजधानी पेरिस में आमंत्रित किया है, ताकि वे अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के बीच डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को बढ़ावा दे सकें, विशेष रूप से यूनेस्को से डोंग हो चित्रकला को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले लोक शिल्प के रूप में मान्यता दिलाने के लिए पैरवी कर सकें।

उन्होंने यह भी कहा कि प्रांत 2019 से तैयारी कर रहा है, सोंग हो कम्यून, थुआन थान शहर, बाक निन्ह प्रांत में डोंग हो लोक चित्रकला संरक्षण केंद्र का निर्माण कर रहा है और यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए डोजियर की सामग्री को सावधानीपूर्वक तैयार कर रहा है, इस उम्मीद के साथ कि यह संगठन डोंग हो लोक चित्रों को बनाने के शिल्प को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले शिल्प के रूप में मानेगा और मान्यता देगा।

डोंग हो पेंटिंग प्रदर्शनी कोने में, इस पेशे की लंबी परंपरा वाले परिवार में 21वीं पीढ़ी के कारीगर श्री गुयेन डांग टैम ने उत्साहपूर्वक जनता को सामग्री और लकड़ी के सांचों से परिचित कराया, और पेंटिंग प्रिंटिंग तकनीकों के बारे में भी बताया।

कारीगर गुयेन डांग टैम लोगों को सामग्री और लकड़ी के सांचों से परिचित कराते हैं, और पेंटिंग-प्रिंटिंग तकनीकों के बारे में जानकारी देते हैं। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

इस लोक शिल्प की अनूठी विशेषताओं के बारे में साझा करते हुए, श्री गुयेन डांग टैम ने कहा: "डोंग हो के बारे में सबसे खास बात रंग हैं। डोंग हो चित्रों के रंग 5 मूल रंग हैं और वे 5 रंग सभी प्राकृतिक रंग हैं। डोंग हो चित्रों को बनाने का तरीका, लकड़ी के ब्लॉकों पर मुद्रित किया जाता है, जिसे वुडब्लॉक भी कहा जाता है, पेंटिंग में रंगों की संख्या वुडब्लॉक की संख्या के समान होती है, और साथ ही, स्याही की मात्रा भी समान होती है।"

श्री टैम ने यह भी बताया कि उनके परिवार ने विभिन्न प्रकार की लगभग 200 पेंटिंग्स एकत्रित की हैं, जिनमें से अधिकांश प्राचीन पेंटिंग्स हैं, जो 1945 से पहले मुद्रित और उत्कीर्ण की गई थीं।

उन्होंने कहा, "डोंग हो पेंटिंग्स उत्तरी डेल्टा के लोगों के लिए बहुत प्रिय और करीबी हैं। ये पेंटिंग्स टेट पेंटिंग्स हैं, जिन्हें सजावट के लिए लटकाया जाता है, बच्चों को शिक्षित करने के लिए लगाया जाता है।"

फ्रांस में वियतनामी प्रवासी सुश्री ट्रान न्गोक थाओ ने कारीगर के मार्गदर्शन में मुद्रण कार्य का प्रत्यक्ष अनुभव प्राप्त करने के बाद, डोंग हो चित्रकला संस्कृति के बारे में अधिक जानने का अवसर मिलने पर अपनी खुशी और सम्मान को साझा किया, जिसके बारे में उन्होंने "सुना और अध्ययन किया था, लेकिन वास्तविकता में कभी नहीं देखा था।"

बाक निन्ह के एक कारीगर मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने की कला का परिचय देते हुए। (फोटो: थू हा/वीएनए)

सुश्री थाओ ने बताया, "यहाँ आने पर ही मुझे एहसास हुआ कि हमारी वियतनामी संस्कृति कितनी समृद्ध है। मेरा मानना ​​है कि यहाँ रहने और बढ़ने वाली वियतनामी पीढ़ी के लिए संस्कृति को बढ़ावा देना और संरक्षित करना बेहद ज़रूरी है।"

फ्रांस में वियतनाम पर्यटन राजदूत सुश्री अनोआ सुज़ान डुसोल पेरन ने भी पुरज़ोर समर्थन व्यक्त करते हुए कहा: "डोंग हो पेंटिंग एक दीर्घकालिक पारंपरिक कला है, जो हमारे देश की गहन सांस्कृतिक पहचान है। यूनेस्को का ध्यान और मान्यता प्राप्त करने के लिए इस कला रूप की अनूठी विशेषताओं को सही मायने में उजागर करना आवश्यक है।"

सुश्री पेरान ने कहा कि फ्रांस में वियतनाम पर्यटन राजदूत के रूप में, वह जनता के बीच स्थानीय उत्पादों को बढ़ावा देने में भाग लेना चाहती हैं।

सुश्री पेरन ने कहा, "मैं पेरिस में वियतनाम के प्रांतों का वियतनामी सांस्कृतिक केंद्र में उनके कार्यक्रमों और उनके सार को प्रस्तुत करने के लिए स्वागत करते हुए वास्तव में सम्मानित और प्रसन्न हूं।"

बाक निन्ह में क्वान हो लोक गीत प्रदर्शन। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

"वियतनामी सांस्कृतिक रात्रि - किन्ह बाक विरासत का सार" में आकर न केवल डोंग हो चित्रकला का अनुभव प्राप्त कर सकते हैं, बल्कि मिट्टी की मूर्तियाँ बना सकते हैं या सुलेख लिख सकते हैं, बल्कि विदेशी वियतनामी और फ्रांसीसी मित्र भी बाक निन्ह क्वान हो लोकगीतों में डूब सकते हैं।

आधिकारिक रूप से "आमंत्रित जल - आमंत्रित पान" प्रदर्शन के साथ आरंभ हुआ, जो किन्ह बाक लोगों की स्वागतकारी संस्कृति की एक सुंदर विशेषता है, कला प्रदर्शन कई अद्वितीय क्वान हो धुनों के साथ जारी रहा, जैसे "हैप्पी फोर सीजन्स", "यंग एरेका नट - गुड टी", ज़ीथर का एकल प्रदर्शन "बाउ से ची थोंग किम", गायन "को बे थुओंग नगन" और अंत में धुन "दोस्तों को विदाई"।

प्रत्येक प्रदर्शन में क्वान हो कला का अपना अनूठा रंग होता है, जिसमें पारंपरिक एकल गायन से लेकर आधुनिक, विस्तृत मंचन तक शामिल है।

कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण "डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प" का वीडियो परिचय और कलाकारों के साथ प्रत्यक्ष अनुभव है। दर्शकों को कलाकारों के मार्गदर्शन में चित्रों की छपाई के लिए मंच पर आमंत्रित किया जाता है, जिससे एक जीवंत सांस्कृतिक आदान-प्रदान का माहौल बनता है।

दर्शकों के साथ डोंग हो पेंटिंग्स बनाने का परिचय और अनुभव। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

कार्यक्रम में अपने भाषण में, बाक निन्ह के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक, श्री त्रिन्ह हू हंग ने बाक निन्ह की प्राचीन भूमि पर गर्व व्यक्त किया, जो एक लंबे समय से चली आ रही ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परंपरा वाली जगह है, एक ऐसी जगह जहां बहुत ही सघन सांस्कृतिक विरासत के खजाने एकत्रित होते हैं, और यह वियतनामी लोगों के विशिष्ट त्योहारों और लोक सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों के समृद्ध और अनूठे रूपों की मातृभूमि है, जैसे: बाक निन्ह क्वान हो लोक गीत, डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प।

उन्होंने जोर देकर कहा: "इस कार्यक्रम के माध्यम से, हम हमेशा राजनयिक मिशनों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, विदेश मंत्रालय, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय का ध्यान और समर्थन प्राप्त करने की आशा करते हैं ताकि दुनिया के हर देश और हर व्यक्ति तक बाक निन्ह प्रांत की छवि और पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को जोड़ा, फैलाया और बढ़ावा दिया जा सके।"

फ्रांस में वियतनाम के राजदूत दिन्ह तोआन थांग ने भी अपनी ओर से पुष्टि की कि संस्कृति देशों और लोगों के बीच सेतु निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है तथा सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधियों से आपसी समझ बढ़ाने, विश्वास और सम्मान का निर्माण करने में मदद मिलेगी, जिससे अन्य क्षेत्रों में सहयोग के लिए एक ठोस आधार तैयार होगा।

फ्रांस में वियतनामी राजदूत दिन्ह तोआन थांग ने "वियतनामी सांस्कृतिक संध्या - किन्ह बाक विरासत का सार" में उद्घाटन भाषण दिया। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

राजदूत ने ज़ोर देकर कहा: "मेरा मानना ​​है कि वियतनामी सांस्कृतिक संध्या - किन्ह बाक विरासत का सार, वियतनाम और फ्रांस के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ावा देने में विशेष महत्व का आयोजन है। हम न केवल फ्रांसीसी मित्रों को किन्ह बाक की अनूठी सांस्कृतिक सुंदरता से परिचित कराते हैं, बल्कि फ्रांस में वियतनामी समुदाय का भी इसमें बड़ा योगदान है, जो हमेशा अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम और दुनिया में वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने की इच्छा रखते हैं। यह आयोजन संस्कृति, पर्यटन, शिक्षा और अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में सहयोग को मज़बूत करने के अवसर प्रदान करता है, जिससे दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों को और गहरा करने में मदद मिलती है।"

कार्यक्रम समाप्त हुआ, प्रत्येक अतिथि को डोंग हो पेंटिंग और क्वान हो लोकगीतों की गूंज तथा लोक संस्कृति की छाप वाले उपहार मिले।

"वियतनामी सांस्कृतिक रात्रि - किन्ह बाक विरासत का सार" न केवल एक साधारण सांस्कृतिक और कलात्मक कार्यक्रम है, बल्कि राष्ट्र के सर्वोत्कृष्ट मूल्यों को बढ़ावा देने और संरक्षित करने का एक मिशन भी है, एक सांस्कृतिक पुल है, जो विदेशी वियतनामी और फ्रांसीसी मित्रों तक किन्ह बाक विरासत की सुंदरता फैलाने में मदद करता है।

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/mang-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-den-voi-cong-chung-phap-post1026470.vnp