अमेरिका में प्रचलित कुछ सामान्य अंग्रेजी मुहावरे

[विज्ञापन_1]

"अमेरिकी सपना" - अमेरिकी सपना शायद वह वाक्यांश है जो कई विदेशियों के लिए सबसे अधिक परिचित है।

अमेरिका में, आपने शायद "मेल्टिंग पॉट" (मिश्रण) की उपमा सुनी होगी, जिसका अर्थ है अप्रवासियों का अमेरिकी जीवन में घुलमिल जाना। हालांकि, इस उपमा की आलोचना इसलिए की जाती है क्योंकि यह संस्कृतियों के विलय और एकीकरण का संकेत देती है। इसके बजाय, कई लोग "सलाद बाउल" शब्द का प्रयोग करते हैं, जिसका अर्थ है अपनी पहचान और संस्कृति को बनाए रखते हुए एकीकरण।

"अमेरिकी सपना" वाक्यांश से आप शायद बहुत परिचित होंगे। यह एक मुहावरा है जो इस विश्वास को व्यक्त करता है कि इस देश में हर किसी को मौका मिलता है और अगर वे दृढ़ निश्चयी हों और कड़ी मेहनत करें तो सफल हो सकते हैं। "अमेरिकी सपना" अक्सर एक अच्छी नौकरी, घर, कार और आरामदायक जीवन से जुड़ा होता है।

एक और लोकप्रिय मुहावरा है "अपने दम पर ऊपर उठना"। अपने दम पर ऊपर उठना असंभव है, इसलिए यह मुहावरा किसी व्यक्ति के अपनी परिस्थितियों से ऊपर उठने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त करता है।

समय ही धन है: समय किसी भी संस्कृति में अनमोल होता है, लेकिन अमेरिका में समय शायद अन्य देशों की तरह लचीला नहीं होता। कर्मचारियों या परिवारों के कार्य कार्यक्रम अक्सर योजनाबद्ध होते हैं। इसलिए, परिवार और दोस्तों के एक-दूसरे से मिलने के लिए भी पहले से ही समय तय करना पड़ता है। लोग हमेशा जल्दबाजी में रहते हैं क्योंकि समय किसी का इंतजार नहीं करता।

अमेरिकी लोग अपने मन की बात खुलकर कहने के लिए जाने जाते हैं, इसीलिए ये कहावत प्रचलित है: "अपने मन की बात कहो" या "जो कहो वही करो और जो करो वही समझो"। वे किसी मीटिंग में अपने सहकर्मियों या बॉस से असहमति व्यक्त कर सकते हैं; अगर उन्हें कोई निमंत्रण पसंद नहीं आता तो वे उसे अस्वीकार भी कर सकते हैं।

"घर वही है जहाँ दिल होता है" - यह बात कई अन्य संस्कृतियों में भी प्रचलित है। अमेरिका में बच्चे बड़े होते हैं और अपने माता-पिता के साथ कम समय बिताते हैं। दैनिक जीवन में उन्हें कम सहारा मिलता है, लेकिन परिवार फिर भी सबसे करीबी रिश्ता होता है।

लिन्ह फुंग (चैथम विश्वविद्यालय/शिक्षा)

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक