जब वसंत आता है, मुझे याद आता है

चित्र: वैन गुयेन द्वारा

जब वसंत आता है, मुझे याद आता है
तुम्हारे होंठों से आड़ू के फूलों जैसी खुशबू आ रही है।
उसकी आंखें सूरज की तरह गहरे नीले रंग की हैं।
वेस्ट लेक की लहरें धीरे-धीरे हिलती हैं।

और वह वापस लौटने का सपना देखता है।
बचपन की सुखद यादों से भरी जगह
इसमें टर्मिनलिया कैटाप्पा और टर्मिनलिया चेबुला के फल शामिल हैं।
लाल नदी की धारा उसे नींद में सुला देती है।

उस पवित्रता को चूम लो
हमें संयोगवश हल्की बारिश का सामना करना पड़ा।
दूर उत्तर की हवा का सामना करना
उसे घर पर फोन करते ही मेरी आंखों में आंसू आ गए।

ओह हनोई , कितनी भीड़भाड़ वाली जगह थी! मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है!
मीठे वर्ष
आज सुबह हल्की ठंड महसूस हुई।
मैं तुम्हें अपने सपनों में पुकारता हूँ

ओह हनोई, हनोई
कई वसंत ऋतुएँ बीत चुकी हैं।
अब सिर्फ यादें ही बची हैं।
होठों पर आड़ू के फूलों की खुशबू।

स्रोत: https://thanhnien.vn/mua-xuan-ve-anh-nho-tho-cua-truong-nam-huong-185250103132904316.htm