विदेशी कलाकार अपनी मातृभूमि की यादों के साथ वसंत का स्वागत करते हैं

कलाकार कैम थू और फुओंग लिएन

विदेशों में रहने वाले अधिकांश प्रवासी वियतनामियों में से कुछ लोग ड्रैगन वर्ष में अपने गृहनगर लौट जाते हैं, जबकि अन्य लोग स्वास्थ्य कारणों या आर्थिक कठिनाइयों के कारण अपने परिवारों के साथ पारंपरिक टेट अवकाश नहीं मना पाते हैं।

अपने वतन लौटने की खुशी, उत्साह और प्रसन्नता हर कलाकार के चेहरे, आँखों और मुस्कान पर झलक रही थी। फ़ोन कॉल के ज़रिए, सभी ने ड्रैगन वर्ष की पूर्व संध्या पर अपनी भावनाओं को व्यक्त किया, दर्शकों और घरेलू मंच के लिए गहरी लालसा के साथ।

कलाकार फुओंग लिएन: इस वसंत में मैं दर्शकों के साथ अपनी मुलाकात से चूक गया।

गियाप थिन के चंद्र नव वर्ष पर कलाकार फुओंग लिएन हो ची मिन्ह सिटी में कै लुओंग के कई अंशों के साथ एक लाइव शो प्रस्तुत करने वाली थीं, जिन्हें जनता बहुत पसंद करती है। उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य कारणों से शो को किसी उपयुक्त समय के लिए स्थगित करना पड़ा। घर से दूर टेट की बात करें तो, कलाकार फुओंग लिएन का अमेरिका में परिवार हमेशा एक पुनर्मिलन स्थल होता है।

कलाकार फुओंग लिएन हमेशा टेट की छुट्टियों पर दिवंगत मेधावी कलाकार थान नगा को याद करते हैं

उन्होंने बताया कि अगर टेट का पहला दिन सप्ताहांत पर पड़ता है, तो उनके बच्चे उन्हें धूपबत्ती जलाने के लिए पगोडा ले जाते हैं। इस साल, कुछ जगहों पर कला प्रदर्शन आयोजित किए जा रहे हैं, इसलिए विदेशी दर्शक बड़ी संख्या में इसमें शामिल होने के लिए इकट्ठा होंगे। वह खुद भी अक्सर पारंपरिक टेट त्योहार के दौरान अपने गृहनगर के टेट के माहौल को महसूस करने के लिए पगोडा जाती हैं। एक साल, उन्होंने घर पर दोस्तों और सहकर्मियों के साथ टेट मनाया, और दर्शकों ने उन्हें कई टेट व्यंजन भेजे।

"यह कहना होगा कि यह आनंददायक और यादगार है। मैं कै लुओंग मंच के लिए दर्शकों की नववर्ष की शुभकामनाओं के बजाय तालियों की गड़गड़ाहट सुनने के लिए उत्सुक हूँ। टेट हमारे कलाकारों की पीढ़ी की कै लुओंग मंच के प्रति शुभकामनाओं को भी साथ लेकर चलता है, जिसमें कलाकारों की एक युवा पीढ़ी है जो विरासत में प्राप्त करने में सक्षम है, कै लुओंग मंच के लिए जनता के प्यार के योग्य है" - कलाकार फुओंग लिएन ने ईमानदारी से कहा।

कलाकार कैम थू: वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों का टेट प्रदर्शन

कलाकार कैम थू अमेरिका में रहती हैं, लेकिन उनका दिल हमेशा अपनी मातृभूमि की ओर ही लगा रहता है। हर साल, जब टेट आता है, तो उन्हें पारिवारिक पुनर्मिलन के माहौल की याद आती है। हाल ही में, सैन जोस में नए साल के स्वागत में एक भव्य संगीत कार्यक्रम हुआ। भारी बारिश के बावजूद, कलाकार कैम थू और उनके पति, कलाकार फिलिप नाम, ऑरेंज काउंटी से प्रदर्शन स्थल तक गाड़ी चलाकर गए। दोनों ने वियतनामी इतिहास के अंश प्रस्तुत किए, और क्वांग ट्रुंग न्गुयेन हुए और राजकुमारी न्गोक हान की खूबसूरत प्रेम कहानी का बखान किया।

कलाकार कैम थू ने बताया: "टेट विदेशी कलाकारों के लिए सार्वजनिक प्रदर्शनों में भाग लेने का एक अवसर है। विदेशी दर्शक हमें हमेशा वियतनामी ऐतिहासिक भूमिकाएँ निभाने या वोंग कु गाने और पारंपरिक टेट के बारे में लेख लिखने के लिए कहते हैं। विदेशी दर्शकों को का कु और काई लुओंग बहुत पसंद हैं, जो विदेशों में रहने वाले वियतनामी लोगों के लिए अपरिहार्य आध्यात्मिक भोजन हैं।"

कलाकार युगल कैम थू - फिलिप नाम

कलाकार कैम थू ने बताया कि उनके परिवार ने इस साल बसंत का जश्न मनाने के लिए घर लौटने की योजना बनाई थी, लेकिन चूँकि शो पहले से बुक थे, इसलिए उन्हें दर्शकों की सेवा करने जाना पड़ा। हालाँकि टेट घर से दूर मनाया जाता है, फिर भी उनका परिवार पारंपरिक वियतनामी संस्कृति को बनाए रखता है, यानी टेट के तीन दिनों के दौरान, वे अपने पूर्वजों के स्वागत में चावल चढ़ाते हैं। उससे पहले, वे रसोई देवताओं को स्वर्ग भेजने के लिए बलि चढ़ाते हैं और नए साल की पूर्व संध्या पर तरह-तरह के केक और कैंडी का प्रसाद चढ़ाते हैं।

पिछले साल, कलाकार समूह "दक्षिणी पारंपरिक संगीत", जहाँ कलाकार कैम थू और उनके पति 10 साल से भी ज़्यादा समय से साथ हैं, ने लगातार शो किए। हर शो से होने वाली कमाई देश में मुश्किल में फंसे कलाकारों की मदद के लिए भेजी गई।

उन्होंने यह भी बताया कि पिछले कुछ दिनों से, वह और उनके पति, कलाकार फिलिप नाम, नए अंशों पर काम कर रहे हैं ताकि टेट के बाद, वे स्वदेश लौटकर अपने वतन में संगीत वीडियो बना सकें। इनमें पारंपरिक ओपेरा के अंश शामिल हैं जिनमें राष्ट्रीय नायकों जैसे ली थुओंग कीट, न्गो क्वेन, न्गुयेन ह्यू, न्गोक हान, बुई थी ज़ुआन, त्रियू थी त्रिन्ह आदि की प्रशंसा की गई है ताकि ओपेरा प्रेमी प्रवासी वियतनामी लोगों की सेवा की जा सके।

कलाकार किउ ले माई - मिन्ह डुक: वियतनामी टेट की छुट्टियों में घरेलू दर्शकों की कमी खल रही है

लगभग 50 वर्षों तक फ्रांस में रहने के बाद, टेट से पहले, कलाकार दंपत्ति किउ ले माई - मिन्ह डुक अपने गृहनगर लौट आए। कलाकार किउ ले माई ने कहा, "मैं टेट से पहले अपने दोस्तों, सहकर्मियों और रिश्तेदारों से मिलना चाहता हूँ, फिर पेरिस में रहने वाले अपने परिवार और बच्चों के लिए टेट की देखभाल करने के लिए फ्रांस लौटना चाहता हूँ। इस साल घर लौटकर और हो ची मिन्ह सिटी को तेज़ी से विकसित होते और उसके रंगमंचों को फलते-फूलते देखकर, मैं बहुत उत्साहित हूँ।"

कलाकार मिन्ह डुक, किउ ले माई

कलाकार मिन्ह डुक ने कहा कि इस वर्ष कठिन आर्थिक स्थिति के बावजूद, यह वियतनामी समुदाय को पारंपरिक नव वर्ष मनाने से नहीं रोक सकता।

फ्रांस में कलाकार पगोडा और वियतनामी समुदाय द्वारा आयोजित प्रदर्शनों के माध्यम से वसंत ऋतु की शुभकामनाओं पर बातचीत करने और अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए एकत्रित हुए। कलाकार कीउ ले माई ने कहा कि बौद्ध धर्म पर लिखे गए सुधारित ओपेरा के अंशों को प्रस्तुत करने के लिए उनकी बहुत माँग थी।

वह कामना करती हैं कि नए साल 2024 में उनके परिवार में सब कुछ सुचारू रूप से चले। वह और उनके पति हमेशा घरेलू दर्शकों को याद करते हैं जिन्होंने उन्हें बहुत प्यार दिया है, खासकर जब वह "चिम वियत कान्ह नाम" नाटक का ज़िक्र करती हैं, जिसमें उन्होंने और उनके पति ने ट्रान हू ट्रांग थिएटर के मंच पर भाग लिया था।

कलाकार किउ ले माई फ्रांस में बुद्ध के जीवन के कुछ अंश प्रस्तुत करते हुए

कलाकार कीउ ले माई एक गृहिणी हैं, और अपने बच्चों और पति को उनकी मातृभूमि की याद दिलाने के लिए टेट के लिए हमेशा स्वादिष्ट व्यंजन बनाना पसंद करती हैं। मेरा परिवार टेट के दौरान बत्तख के अंडों, अचार वाले खीरे और प्याज के साथ ब्रेज़्ड पोर्क खाना नहीं भूलता। मेरे पति को ब्रेज़्ड मछली बहुत पसंद है। टेट के दौरान, हम घर में वसंत ऋतु की शुभकामनाओं वाले दोहे लगाना नहीं भूलते।

"पारंपरिक नववर्ष के दिन पैतृक वेदी को हमेशा कै लुओंग मंच की परंपराओं और रीति-रिवाजों के अनुसार प्रदर्शित किया जाता है। नववर्ष की पूर्व संध्या पर, मैं अक्सर धूप जलाकर प्रार्थना करता हूँ कि देश समृद्ध और मजबूत हो, और सभी परिवार समान कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करें। और प्रार्थना करता हूँ कि जो लोग गायन के पेशे को अपनाते हैं, वे दर्शकों की सेवा करने के लिए अपने प्रदर्शन में दृढ़ रहें" - कलाकार किउ ले माई ने साझा किया।

गायक ले थू न्गुयेन: "पेरिस पुनर्मिलन में वियतनामी नव वर्ष मना रहा है!"

गायिका ले थू न्गुयेन 20 साल से ज़्यादा समय से अपनी मातृभूमि और वियतनामी टेट से दूर हैं। उन्होंने कहा कि हालाँकि उन्होंने एक फ्रांसीसी व्यक्ति से शादी की है, फिर भी वे पारंपरिक टेट रीति-रिवाजों का पालन करती हैं और हर साल, चाहे वे कहीं भी हों, परिवार के पुनर्मिलन टेट का बेसब्री से इंतज़ार करती हैं।

"इस साल फ्रांस में टेट के कई कला प्रदर्शन हैं, इसलिए विदेशी दर्शक उत्साहित हैं। कई सालों से, मेरे पति को पारंपरिक वियतनामी टेट व्यंजन बहुत पसंद हैं। इसके अलावा, वह टेट के स्वागत के लिए घर को खूबसूरती से सजाना भी पसंद करते हैं। हाल ही में, मैंने कुछ उत्तरी यूरोपीय देशों का दौरा किया, दर्शक बहुत खुश थे, क्योंकि मैं उनके लिए वसंत के गीत लेकर आई थी और घर से दूर रहने वाले बच्चों की पुरानी यादों के साथ घर से दूर टेट के दिनों को याद किया था। इस साल के टेट में, मैंने अपने पोते-पोतियों को फोन पर अपने दादा-दादी को नए साल की शुभकामनाएँ देने के लिए नए साल की पूर्व संध्या का इंतज़ार किया" - गायिका ले थू गुयेन ने विश्वास दिलाया।

गायिका ले थू गुयेन और उनके पोते

एक परोपकारी हृदय वाली कलाकार के रूप में, भले ही वह घर से दूर रहती हैं, फिर भी गायिका ले थू गुयेन चुपचाप देश में अपने सहयोगियों को "लविंग हार्ट" कार्यक्रम के माध्यम से अनाथ और विकलांग बच्चों के लिए उपहार, किताबें, कपड़े और दवाइयां खरीदने में मदद करने के लिए उपहार और पैसा भेजती हैं।

मेधावी कलाकार थान थान टैम: अपने गृहनगर में टेट की याद आ रही है, एक दिन वापस आने का इंतज़ार है

इस साल, मेधावी कलाकार थान थान ताम ने अपने दोनों बच्चों के लिए कई टेट व्यंजन बनाए। उन्होंने बताया कि पिछले कुछ दिनों से अमेरिका में वियतनामी टेट का माहौल लगभग उनके देश जैसा हो गया है, जहाँ टेट व्यंजनों की कोई कमी नहीं है। वियतनामी मंदिरों में अक्सर कई टेट प्रदर्शन भी होते हैं।

रानी मदर डुओंग वान नगा के रूप में मेधावी कलाकार थान थान टैम

"मुझे अपने गृहनगर में टेट का माहौल बहुत याद आता है। मुझे उम्मीद है कि मैं जल्द ही वसंत का स्वागत करने के लिए अपने सहकर्मियों और प्रिय दर्शकों से मिलने वापस आऊँगा।" - मेधावी कलाकार थान थान टैम ने कहा।

हाल ही में, जब वह वियतनाम लौटीं, तो उन्होंने धूपबत्ती जलाई और अपने भाई और करीबी सह-कलाकार, मेधावी कलाकार वु लिन्ह की कब्र पर गईं। इसके बाद, वह अपनी माँ - दिवंगत कलाकार थान थान होआ और अपने पिता - दिवंगत मेधावी कलाकार नाम हंग की कब्रों पर भी गईं।

"मेरे प्रियजन एक-एक करके इस दुनिया से चले गए, इसलिए हर बसंत मैं पुरानी यादों से भर जाता हूँ। अमेरिका में टेट के दौरान, मुझे दिवंगत मेधावी कलाकार न्गोक डांग, कलाकार वान चुंग, कलाकार हुआंग हुएन की याद आती है... जब हम साथ में दौरे पर जाते थे, तो घर से दूर रहने की सारी यादों को बयां करना मुश्किल है। अब वे प्रदर्शन केवल मेरी स्मृति में हैं" - मेधावी कलाकार थान थान टैम भावुक हो गए।

स्रोत: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm