वियत मिन्ह का बेटा अपने पिता, वियतनाम गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति के बारे में बताता है।

श्री ट्रान वान दोई, एक दक्षिणी सैनिक, जिन्होंने डिएन बिएन फू में लड़ाई लड़ी थी, अपने पिता, वियतनाम गणराज्य के राष्ट्रपति ट्रान वान हुआंग की यादें बताते हैं।

सेवानिवृत्ति के बाद श्री ट्रान वान दोई - फोटो: GĐCC

30 साल बाद जब हम पहली बार मिले तो मैं और मेरे पिता बहुत भावुक थे लेकिन कोई भी रोया नहीं, क्योंकि ऐसा लग रहा था कि सारे आंसू हमारे दिलों में बह गए थे।

"...मैंने 1946 में अपने परिवार को छोड़कर उत्तर की ओर प्रस्थान किया। लगभग 30 वर्षों के बाद शांति के दिन तक मैं अपने पिता को पुनः नहीं देख पाया था, और मुझे अपनी मां को अंतिम बार देखने का भी समय नहीं मिला था" - श्री ट्रान वान दोई, एक दक्षिणी सैनिक, जिन्होंने डिएन बिएन फू में लड़ाई लड़ी थी, ने अपने पिता, वियतनाम गणराज्य के राष्ट्रपति ट्रान वान हुआंग से जुड़ी अपनी यादें ताजा कीं।

"खाली हाथ लौटना। पहाड़ों और नदियों की धरती पर लौटना..." ये पंक्तियाँ श्री ट्रान वान डोई ने अपने संस्मरणों में लिखी हैं।

पिता, पुत्र और दो विपरीत रास्ते

हो ची मिन्ह सिटी के काँग होआ स्ट्रीट की गली में स्थित अपने छोटे से घर में जब वे स्वस्थ थे, तब श्री दोई ने मुझे पिता-पुत्र के मिलन की कई यादें सुनाईं, जब कोई रोया नहीं था। हालाँकि, बाद में, जब उन्हें हनोई लौटना पड़ा, तो पिता अपने आँसू नहीं रोक पाए।

श्री ट्रान वान हुआंग फूट-फूट कर रो पड़े। उस समय, पुरानी साइगॉन सरकार के पूर्व अध्यक्ष लगभग 80 वर्ष के थे, और उनकी आयु वृद्ध और बीमार थी। उन्हें डर था कि वे अपने बेटे को फिर कभी नहीं देख पाएँगे। पिछली बार जब वे अलग हुए थे, तब पिता और पुत्र लगभग 30 वर्षों से पूरी तरह से अलग थे, जब देश युद्ध की आग में था, और शांति के दिन तक।

इतिहास में लगभग 30 वर्ष पहले, 30 अप्रैल 1975 को, श्री दोई ने अपने माता-पिता को अलविदा कहा और अक्टूबर 1946 से वियतनाम परिसर में राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के सैन्य अकादमी में अध्ययन करने के लिए उत्तर की ओर चले गए।

दो महीने बाद, 1946 की सर्दियों में हनोई की रक्षा के लिए लड़ाई शुरू हो गई, और वह फ्रांसीसी सेना के खिलाफ अपने उत्तरी साथियों के साथ खड़े दक्षिणी सैनिकों में से एक थे।

दक्षिण से आए किसी युवक ने पहली बार हनोई में वसंत का स्वागत एक भीषण युद्धक्षेत्र में किया था। उसने वियतनाम परिसर और होम बाज़ार, ह्यू स्ट्रीट, हैम लॉन्ग स्ट्रीट की सुरक्षा में एक मशीन गनर के रूप में काम किया था...

अस्थायी रूप से युद्ध क्षेत्र में वापस चले जाने के बाद, श्री दोई को ट्रान क्वोक तुआन सैन्य स्कूल में अध्ययन के लिए भेजा गया और फिर प्रथम इंजीनियरिंग कक्षा में स्थानांतरित कर दिया गया।

1949 के अंत में, उन्हें पार्टी में शामिल कर लिया गया। कई अलग-अलग अभियानों के बाद, 1954 में, दक्षिण के इस युवा ने 351वीं आर्टिलरी डिवीजन की C.57-D.206 इंजीनियरिंग कंपनी के कैप्टन के रूप में दीन बिएन फू अभियान में भाग लिया। फ्रांसीसी सेना पराजित हुई और वियतनाम से वापस चली गई। वह D.206 इंजीनियरिंग बटालियन के कैप्टन और बटालियन कमांडर थे...

चांदी के बालों वाले सैनिक ने बताया कि वह 21 वर्षों तक सेना में रहे और 1966 में हनोई विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में तीन वर्ष अध्ययन करने के बाद उनका स्थानांतरण केंद्रीय औद्योगिक समिति में हो गया।

इस बीच, दक्षिण में, उनके पिता, साहित्य और तर्कशास्त्र के शिक्षक, ट्रान वान हुआंग, अपने गृहनगर विन्ह लॉन्ग छोड़कर साइगॉन चले गए ताकि वहाँ एक दवाखाना खोल सकें और फिर एक राजनीतिक दल बना सकें। 1954 के जिनेवा समझौते के बाद, वे साइगॉन के मेयर बने, लेकिन न्गो दीन्ह दीम से मतभेद के कारण उन्होंने इस्तीफ़ा दे दिया।

1960 में, कर्नल गुयेन चान्ह थी ने तख्तापलट किया और श्री हुआंग ने "तानाशाह न्गो परिवार का विरोध" करने के लिए उसका समर्थन किया। तख्तापलट विफल रहा और श्री हुआंग और कई अन्य लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।

न्गो दीन्ह दीम को अपदस्थ किये जाने के बाद, उन्हें पुनः साइगॉन का मेयर नियुक्त किया गया, तथा नवम्बर 1964 में राष्ट्रपति फान खाक सू ने उन्हें प्रधानमंत्री तथा सैन्य मंत्री के रूप में चुना।

क्रांतिकारी सैनिक ट्रान वान डोई के पिता का राजनीतिक जीवन साइगॉन में सर्वोच्च पदों पर पदोन्नत हुआ, प्रधानमंत्री से उपराष्ट्रपति तक, फिर अप्रैल 1975 के अंत में 7 दिनों के लिए वियतनाम गणराज्य के राष्ट्रपति बने, इससे पहले कि वे आत्मसमर्पण की घोषणा करने के लिए श्री डुओंग वान मिन्ह को सत्ता सौंप देते।

अपने पिता के बारे में कई वर्षों तक याद करने के बाद, श्री दोई ने बताया कि जब वे 1946 में उत्तर की ओर जाने के लिए अलग हुए, तो उनका संपर्क पूरी तरह से टूट गया।

1968 में हनोई रेडियो समाचार के ज़रिए उन्हें पता चला कि उनके पिता 17वीं समानांतर रेखा के उस पार सरकार के शीर्ष नेतृत्व तक पहुँच गए हैं। हालाँकि वे अब भी एक ही देश में रहते थे, लेकिन पिता और पुत्र पूरी तरह से अलग हो गए थे। दोनों अपने-अपने रास्ते चले गए...

श्री ट्रान वान दोई (जिन्हें उत्तर में लुउ विन्ह चाऊ के नाम से भी जाना जाता है) को हनोई के आकाश की रक्षा के लिए 12 दिन और रात की लड़ाई में भाग लेने के लिए योग्यता प्रमाण पत्र

विशेष पुनर्मिलन दिवस

पिछली बार जब हम हो ची मिन्ह सिटी में मिले थे, तो श्री दोई, जो अपने जीवन के अंतिम चरण में थे और बीमार थे, ने मुझे अपनी डायरी दिखाई, जो उनके जीवन का एक संस्मरण जैसी थी। उसमें एक अंश था जिसमें लिखा था कि 1968 में उन्होंने रेडियो पर सुना और उन्हें पता चला कि उनके पिता दक्षिण में एक महत्वपूर्ण पद पर थे। कई रातें जागकर इस बारे में सोचने के बाद, उन्होंने अपने वरिष्ठों को इसकी सूचना देने का फैसला किया।

10 जून, 1968 के संस्मरण में उन्होंने लिखा: "मैंने श्री खुए से श्री उंग वान खिम (आंतरिक मंत्री) से मिलकर रिपोर्ट करने का कोई रास्ता निकालने को कहा। श्री खिम ने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया और मुझसे बहुत सावधानी से पूछताछ और निर्देश किए। फ़िलहाल, मुझे इसे गुप्त रखना होगा और किसी को इसकी सूचना नहीं देनी होगी। उन्होंने कहा कि वे सीधे श्री फाम वान डोंग और ले डुआन को रिपोर्ट करेंगे..."।

श्री दोई ने आगे बताया कि बाद में, गृह मंत्री उंग वान खिम ने उनसे पिता की समस्या भूविज्ञान विभाग की पार्टी समिति को बताने को कहा, जहाँ वे कार्यरत थे। कभी-कभी, श्री खिम उन्हें फ़ोन करके दोस्ताना सवाल पूछते थे और उन्हें हिदायत देते रहते थे कि वे इस समस्या के बारे में किसी भी गैर-ज़िम्मेदार व्यक्ति से बात न करें।

विशेष रूप से, श्री दोई के अक्टूबर 1972 के संस्मरणों में एक अंश है, जिसमें लिखा है: "आंतरिक मंत्रालय (श्री उंग वान खिम) ने मुझसे अपने पिता को एक पत्र लिखने को कहा, ताकि उन्हें पता चल सके कि मैं अभी भी जीवित हूं, मेरी पत्नी और बच्चे हैं, और मैं पढ़ाई करने में सक्षम हूं...

संगठन ने मुझसे जो भी करने को कहा, मैंने वह सब किया, लेकिन वास्तव में मुझे उस बूढ़े व्यक्ति की वसीयत बदलने की कोई उम्मीद नहीं थी..."। यह पत्र एक विशेष माध्यम से भेजा गया था, जिसके बारे में श्री दोई को स्वयं भी जानकारी नहीं थी और उन्हें इसका कोई उत्तर भी नहीं मिला।

इस विशेष विवरण के संबंध में मैंने श्री दोई से पूछा कि देश के एकीकरण के बाद, जब वे साइगॉन में अपने पिता से मिले, तो क्या उन्होंने अपने पिता से पूछा था कि क्या उन्होंने 1972 में उत्तर से भेजा गया पत्र पढ़ा है?

उन्होंने सोच-समझकर जवाब दिया कि उन्होंने पूछा था, लेकिन मिस्टर हुआंग चुप रहे, मानो वे अपने बेटे को जवाब ही नहीं देना चाहते थे। शायद वे नहीं चाहते थे कि उनका बेटा, जो युद्ध रेखा के उस पार था, उनसे दोबारा पूछे कि क्या उन्होंने अपने बेटे का पत्र पढ़ा है कि वे उपराष्ट्रपति और फिर साइगॉन के राष्ट्रपति क्यों बने रहे।

अप्रैल 1975 की घटनाओं पर लौटते हुए, श्री दोई ने कहा कि उन्होंने रेडियो समाचारों पर नजर रखी ताकि पता चल सके कि क्या उनके पिता भी उस समय साइगॉन के कई नेताओं की तरह विदेश चले गए थे।

उनके संस्मरणों में दर्ज है: "30 अप्रैल, 1975 को सुबह 11:30 बजे, दक्षिणी सरकार ने आत्मसमर्पण कर दिया। पूरा देश इस बात पर खुश था कि युद्ध और मौत खत्म हो गई। हम अपने प्रियजनों को फिर से देख पाएंगे। माँ अब कैसी हैं? माँ, मुझे आपकी बहुत याद आती है..." उन्हें इस बात का ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि उनकी माँ का निधन कुछ महीने पहले, 30 दिसंबर, 1974 को हो गया था। उन्होंने इंतज़ार किया, लेकिन उस दिन का इंतज़ार नहीं कर सकीं जब उनका बेटा प्रतिरोध युद्ध से वापस लौटा।

इस ऐतिहासिक स्मृति को याद करते हुए, श्री दोई आज भी भावुक हो जाते हैं जब वे हमें बताते हैं कि उनके दक्षिणी भाई, जो उनकी तरह उत्तर गए थे, सभी खुशी-खुशी अपने घर लौटने के दिन की चर्चा कर रहे थे। हालाँकि, काम की स्थिति के कारण, कई रातें जागकर इंतज़ार करने के बावजूद, वे घर नहीं लौट पाए।

उनकी पत्नी, डॉ. न्गुयेन थी न्गोक डुंग (जो बेन ट्रे की मूल निवासी थीं और 1954 में उत्तर में एकत्रित हुई थीं) अपने बेटे के साथ सबसे पहले दक्षिण लौट पाईं। उन्हें अपनी बेटी की हंगरी में पढ़ाई की तैयारी के लिए काम करने और कागजी कार्रवाई करने के लिए वहीं रुकना पड़ा। श्री ट्रान वान हुआंग उस समय बहुत बीमार थे और अपनी बहू और पोते से पहली बार मिलने पर बहुत भावुक हो गए थे।

दिसंबर 1975 में ही श्री दोई को 29 साल बाद दक्षिण जाने की अनुमति मिली। उन्होंने "केंद्रीय समिति को पहले से रिपोर्ट करने" के निर्देशों का पालन किया और फिर अपने पिता से मिलने लौट आए। उनके संस्मरणों में लिखा है: "15 दिसंबर, 1975 को सुबह 10 बजे, मैं अपने पिता से मिलने लौटा। हालाँकि मैंने पहले ही बहुत कुछ सुन लिया था, मेरे पिता अब बहुत बूढ़े, कमज़ोर, बीमार और अस्वस्थ हो गए थे।"

पिताजी भी बहुत भावुक थे। उन्हें कुछ हीन भावना सी लग रही थी, इसलिए उन्होंने कोशिश की कि उस बूढ़े को और ज़्यादा सोचने पर मजबूर न करें... मैं, मेरी पत्नी और बच्चे अपनी माँ की कब्र पर गए। दूर-दूर से, मेरे और मेरी पत्नी दोनों तरफ़ से, रिश्तेदार मिलने आए, घर भर गया... मेरी पत्नी के पिता और पिता, दोनों ससुराल वाले, आखिरकार एक-दूसरे से मिल पाए।

समय के इतने उतार-चढ़ाव के साथ 30 साल बीत गए, उत्तर में प्रतिरोध में लड़ने वाला बेटा अंततः अपने पिता के साथ टेट 1976 का जश्न मनाने में सक्षम हो गया।

हालाँकि उस समय यह अभी भी मुश्किल था, फिर भी श्री दोई और उनकी पत्नी ने अपने बूढ़े पिता को खुश करने के लिए बान टेट लपेटा और अपनी माँ के लिए प्रसाद की एक थाली तैयार की। भोजन के दौरान, श्री त्रान वान हुआंग अपने बच्चों और नाती-पोतों के साथ खुशी से हँसे, लेकिन बाद में उन्होंने एक कुर्सी खींची और अकेले बैठ गए, सोच में डूबे हुए सड़क की ओर देखते रहे।

फरवरी 1976 में, श्री दोई को अपने पिता को अलविदा कहकर हनोई जाना पड़ा। इस बार, श्री हुआंग अपने आँसू नहीं रोक पाए, उन्हें डर था कि वे अपने बेटे को फिर कभी नहीं देख पाएँगे। हालाँकि, तब से, श्री दोई हर साल अपने पिता के साथ टेट मनाने के लिए दक्षिण लौटते हैं।

1978 में, श्री ले डुक थो ने स्वयं उन्हें अपने परिवार और श्री त्रान वान हुआंग के बारे में पूछताछ करने के लिए बुलाया। कुछ दिनों बाद, उनके वेतन में दो ग्रेड की वृद्धि की गई और उन्हें अपने पिता के अंतिम दिनों में उनकी देखभाल के लिए दक्षिण में स्थानांतरित कर दिया गया।

श्री ट्रान वान हुआंग का 1982 में निधन हो गया, उसके एक वर्ष पहले श्री दोई भी अपने पिता के करीब रहने के लिए सेवानिवृत्त हो गए थे।

टुओइत्रे.वीएन

स्रोत: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm