लेखक त्रिन्ह क्वांग फू और उनके पदचिन्हों पर चलने की 28 साल की यात्रा

"शायद इस मंच पर बैठे किसी भी व्यक्ति ने कभी अंकल हो से मुलाकात नहीं की है, लेकिन केवल प्रोफेसर, डॉक्टर, लेखक त्रिन्ह क्वांग फू ही सबसे भाग्यशाली व्यक्ति हैं, जिन्होंने अंकल हो से कई बार मुलाकात की है," साइगॉन गिया फोंग समाचार पत्र के पूर्व प्रधान संपादक कर्नल, कवि, पत्रकार ट्रान द तुयेन ने कहा।

19 अक्टूबर की दोपहर को, गतिविधियों के ढांचे के भीतर हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति और कला दिवस के दौरान , हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग और हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ ने लेखक त्रिन्ह क्वांग फू के साथ संस्मरण फॉलोइंग हिज फुटस्टेप्स पर चर्चा करने के लिए एक बैठक आयोजित की।

इस अवसर पर हो ची मिन्ह सिटी पार्टी समिति के प्रचार एवं जन-आंदोलन विभाग की उप-प्रमुख सुश्री दिन्ह थी थान थुय, हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ के अध्यक्ष लेखक त्रिन्ह बिच नगन और कई कलाकार उपस्थित थे।

हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष त्रिन्ह बिच नगन ने कहा, "न केवल 'फॉलोइंग हिज फुटस्टेप्स' में , बल्कि अपने पूरे जीवन में, लेखक त्रिन्ह क्वांग फू हमेशा पूरे दिल से लिखते रहे।"

फोटो: QUYNH TRAN

लेखक त्रिन्ह क्वांग फू की कृति "फॉलोइंग इन हिज़ फ़ुटस्टेप्स" एक अनूठा ऐतिहासिक संस्मरण है, जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के जीवन के सबसे महत्वपूर्ण और कठिन दौर को जीवंत करती है: देश को बचाने के लिए 30 साल की विदेश यात्रा (1911-1941)। इस पुस्तक का 8 बार पुनर्मुद्रण हो चुका है, जिसकी 13,000 प्रतियाँ प्रकाशित हो चुकी हैं, और 1,000 प्रतियों का एक अंग्रेजी संस्करण जल्द ही प्रकाशित होने वाला है, जो जनता पर इसके प्रभाव और आकर्षण को दर्शाता है। हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष त्रिन्ह बिच नगन ने लेखक को पुष्प अर्पित करते हुए और उनकी सफलता पर बधाई देते हुए आशा व्यक्त की कि लेखक अंकल हो के बारे में और भी रचनाएँ लिखते रहेंगे।

"केवल "फॉलोइंग हिज़ फ़ुटस्टेप्स" में ही नहीं, बल्कि अपने पूरे जीवन में, लेखक त्रिन्ह क्वांग फू हमेशा पूरे दिल से लिखते रहे। अंकल हो के बारे में कहानियाँ - लोगों और देश के लिए समर्पित उनका जीवन हमेशा उनकी गर्मजोशी और असीम प्रेम को फैलाता है, हमें बेहतर जीवन जीने में मदद करता है, करुणा के साथ जीने से हमें और अधिक साझा करने में मदद मिलेगी", लेखक बिच नगन ने साझा किया।

संस्मरण ' इन हिज़ फ़ुटस्टेप्स' को पूरा करने की 28 साल की यात्रा

लेखक त्रिन्ह क्वांग फू ने कहा: " सेन गांव से न्हा रोंग घाट तक की रचना पहली बार लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस द्वारा (1996 में) प्रकाशित होने के बाद, मैंने इसे प्रधानमंत्री फाम वान डोंग को भेंट किया, जिन्हें मैं आज भी प्यार से अंकल तो कहता हूँ। उस अंतरंग बातचीत के दौरान, अंकल तो ने मुझसे कहा: 'तुम्हें अंकल के विदेश में बिताए 30 वर्षों पर शोध करना चाहिए। जिस दिन अंकल ने साइगॉन छोड़ा था, उस दिन से लेकर उनके घर लौटने तक के 30 वर्ष एक बहुत ही आकर्षक खजाना हैं, मेरे बच्चे।'"

लेखक ने आगे लिखा: "जनरल वो गुयेन गियाप ने मुझे अंकल हो के विदेश प्रवास के बारे में शोध करने और लिखने की भी याद दिलाई। मैं फ्रांस, इंग्लैंड, अमेरिका और चीन गया... मैं फ्रांस, रूस और चीन जैसी कई जगहों पर दर्जनों बार गया। एक लंबी अवधि के दौरान, व्यावसायिक यात्राओं के साथ, मैंने जानकारी इकट्ठा करने का अवसर लिया और बाद में 'जाँच' करने गया। मैं गया, इकट्ठा किया, नोट्स लिए और फिर 28 वर्षों में तुलना की, 8,000 से ज़्यादा पन्नों के दस्तावेज़ों (जिनमें फ्रांसीसी गुप्त पुलिस की फाइलें भी शामिल थीं) का अध्ययन किया और अंकल हो के बारे में लिखी सैकड़ों किताबें पढ़ीं।"

लेखक त्रिन्ह क्वांग फू की कृति ‘फॉलोइंग इन हिज फुटस्टेप्स’ का 8 बार पुनर्मुद्रण किया गया है।

फोटो: पब्लिशिंग हाउस

आपने अभिव्यक्ति के लिए संस्मरण शैली क्यों चुनी? लेखक त्रिन्ह क्वांग फू ने अपनी चिंताएँ नहीं छिपाईं। "एक संस्मरण सटीक और प्रामाणिक होना चाहिए। मैं पते, घाट, घर, घटनाएँ... को और भी स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए संस्मरण शैली चुनना चाहता हूँ, क्योंकि साहित्य के माध्यम से वे और भी स्पष्ट रूप से सामने आएँगे। एक संस्मरण या संस्मरण, ऐतिहासिक दस्तावेज़ों की प्रामाणिकता को जीवंत साहित्यिक भाषा के साथ बारीकी से जोड़ता है, जिससे पाठकों को अंकल हो की महान, करीबी और मानवीय छवि का एहसास होता है।"

परिवार के सदस्य जैसे करीबी भाई की तरह, कवि-पत्रकार ट्रान द तुयेन लेखक त्रिन्ह क्वांग फू की खुशी से खुश थे जब उनके काम को लगातार पुनर्मुद्रित किया गया था: "श्री फू एक क्रांतिकारी परिवार से थे और छोटी उम्र से ही क्रांति में शामिल हो गए, कई प्रतिरोध युद्धों से गुजरे और फिर भी बरकरार लौटे। अंकल हो ने देश को बचाने के लिए 30 साल तक यात्रा की, जबकि श्री फू ने भी चुपचाप उनके नक्शेकदम पर चलते हुए 28 साल तक अंकल हो के बारे में लिखा। उन्होंने एक ऐसा संस्मरण चुना जो साहित्यिक भावना और पत्रकारीय चरित्र, विशिष्ट लोगों, विशिष्ट स्थान दोनों को व्यक्त करता है... जिससे काम पाठकों के लिए आकर्षक हो जाता है।"

लेखक त्रिन्ह क्वांग फु (मध्य में), कवि-पत्रकार ट्रान द तुयेन (दाएं) और कर्नल गुयेन मान्ह कुओंग दर्शकों से बातचीत कर रहे हैं।

आर्मी पब्लिशिंग हाउस की दक्षिणी शाखा के निदेशक कर्नल गुयेन मान कुओंग ने कहा कि "फॉलोइंग द फ़ुटस्टेप्स ऑफ़ द पीपल" को संस्कृति-कला के क्षेत्र में चौथे हो ची मिन्ह सिटी क्रिएटिविटी अवार्ड का दूसरा पुरस्कार और एक "रिकॉर्ड" पुनर्मुद्रण मिलने के बाद, लेखक ने हाल ही में "द मैन हू ट्रैवल्ड अक्रॉस माउंटेंस एंड रिवर्स" की पांडुलिपि पूरी की है। इसमें उन्होंने अपने बचपन के बारे में लिखा है जब तक कि उन्होंने देश को बचाने के लिए साइगॉन नहीं छोड़ दिया, और इसे निकट भविष्य में प्रकाशित करने की तैयारी कर रहे हैं। कर्नल गुयेन मान कुओंग ने कहा, "अंकल हो के बारे में लिखना बहुत मुश्किल है, क्योंकि अंकल हो हमेशा हर वियतनामी व्यक्ति के दिलों में रहते हैं, इसलिए इसे सबसे जीवंत तरीके से व्यक्त किया जाना चाहिए। कई महान लेखकों और लेखिकाओं ने अंकल हो के बारे में लिखा है, इसलिए अच्छा लिखना बेहद मुश्किल है, लेकिन लेखक त्रिन्ह क्वांग फु ने इसे बेहतरीन तरीके से किया है..."

लेखक बनने से पहले, प्रोफ़ेसर त्रिन्ह क्वांग फू 1960 के दशक से पत्रकारिता के क्षेत्र में कार्यरत थे। उन्होंने तिएन फोंग सहित प्रमुख समाचार पत्रों के लिए संवाददाता और रिपोर्टर के रूप में शुरुआत की थी और युद्ध के बीच में ही पले-बढ़े थे।

अपने साहित्यिक जीवन के दौरान, उन्हें कई प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया जैसे: 1962 में क्यू क्वोक समाचार पत्र के रिपोर्ताज के लिए दूसरा पुरस्कार; 2019 में रिपोर्ताज के लिए हो ची मिन्ह सिटी साहित्य पुरस्कार; और 2022 में मेकांग अंतर्राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार।

उनकी कृति " द राइटर एण्ड द लव सेन्ट बैक" को ए पुरस्कार मिला। हो ची मिन्ह की विचारधारा, नैतिकता और जीवनशैली का अध्ययन और अनुसरण (2021 - 2025 अवधि) और विदेशी जर्नल को 2023 में हो ची मिन्ह सिटी क्रिएटिविटी अवार्ड मिला।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm