संगीतकार न्गोक खुए और क्वांग त्रि की यादें

दिसंबर 2023 में, प्रसिद्ध गीत "स्प्रिंग इन द राइस विलेज एंड फ्लावर विलेज" के रचयिता कर्नल और संगीतकार न्गोक खुए, एक हनोई से और दूसरा हो ची मिन्ह सिटी से क्वांग त्रि साहित्य एवं कला संघ द्वारा प्रस्तुत संगीत पुरस्कार ग्रहण करने आए। न्गोक खुए द्वारा संगीतबद्ध और चाउ ला वियत द्वारा रचित गीत "द वॉरियर नेम्ड थाच हान रिवर" में महासचिव ले डुआन और उनके सबसे बड़े पुत्र कर्नल ले हान की प्रशंसा की गई है, जो वायु रक्षा - वायु सेना कमान में हमारी ही यूनिट में थे।

वास्तव में, गीत को केवल तीसरा पुरस्कार मिला, लेकिन हमने क्वांग त्रि में आने के लिए एक नियुक्ति की, क्योंकि योग्यता प्रमाण पत्र और पुरस्कार प्राप्त करने के बाद, हम धूप चढ़ाने और "अपनी उपलब्धियों की रिपोर्ट" करने के लिए महासचिव ले डुआन मेमोरियल हाउस जाना चाहते थे, फिर योग्यता प्रमाण पत्र और पुरस्कार को हो ची मिन्ह सिटी में गीत के प्रोटोटाइप कॉमरेड ले हान को प्रस्तुत करने के लिए ले जाना चाहते थे, जो इस वर्ष 94 वर्ष के हैं, ताकि उन्हें अपने गृहनगर क्वांग त्रि और कलाकारों की महासचिव ले डुआन और उनके प्यारे बेटे के प्रति भावनाओं से अवगत कराया जा सके।

संगीतकार न्गोक खुए और लेखक चाउ ला वियत (दाएं से 5वें और 6वें) को क्वांग ट्राई संगीत पुरस्कार मिला - फोटो: पीवी

दोपहर में हम त्रिएउ थान में थे, शाम को हम डोंग हा लौट आए और पत्रकार ट्रुओंग डुक मिन्ह तू के साथ ह्यु नदी के किनारे एक छोटे से रेस्टोरेंट में बैठे। वह हमसे (प्रांतीय पार्टी समिति के सदस्य और क्वांग त्रि अखबार के प्रधान संपादक) "बड़े आदमी" थे, लेकिन उनकी उम्र और सामान्य साहित्य विद्यालय में पढ़ाई के वर्ष बाद की कक्षा के थे। उनका उपनाम ट्रुओंग था - मेरी माँ की तरह क्वांग त्रि, इसलिए मैं उन्हें हमेशा एक करीबी छोटे भाई की तरह प्यार करता था।

इस वसंत की शुरुआत में हो ची मिन्ह सिटी में, ट्रुओंग डुक मिन्ह तु और मैं, शहर में पत्रकारिता के क्षेत्र में काम करने वाले अन्य क्वांग त्रि लोगों के साथ जैसे वियतनाम पत्रकार संघ के उपाध्यक्ष ट्रान ट्रोंग डुंग; साइगॉन गिया फोंग समाचार पत्र के उप-प्रधान संपादक गुयेन खाक वान; हो ची मिन्ह सिटी लिटरेचर एंड आर्ट्स वीकली के महासचिव दोआन मिन्ह फोंग; न्गुओई लाओ डोंग समाचार पत्र के संपादकीय सचिव बुई फान थाओ... वसंत का स्वागत करने के लिए एक साथ बैठे।

जुलाई में, मुझे वियतनाम पत्रकार संघ के एक कार्य समूह में हो ची मिन्ह शहर के पत्रकारों के साथ शामिल होने का अवसर मिला, जिसमें प्रमुख समाचार पत्रों के प्रधान संपादक और उप प्रधान संपादक शामिल थे, जिनमें सरकार के पूर्व स्थायी उप प्रधान मंत्री कॉमरेड ट्रुओंग होआ बिन्ह भी शामिल थे, जो वीर शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए क्वांग त्रि का दौरा करने आए थे, इसलिए मुझे ट्रुओंग डुक मिन्ह तु के साथ बैठने का अवसर मिला; नहान दान समाचार पत्र के उप प्रधान संपादक दीन्ह न्हू होआन; न्गुओई लाओ डोंग समाचार पत्र के प्रधान संपादक तो दीन्ह तुआन; तुओई त्रे समाचार पत्र के प्रधान संपादक ले थे चू; थान निएन समाचार पत्र के प्रधान संपादक गुयेन नोक तोआन... और एक सुंदर फूल, ले नोक हियु - महासचिव ले डुआन के पोते, एक वियतकॉमबैंक कंपनी के उप निदेशक... डोंग हा के बीच में बैठकर अंतहीन बातें कर रहे थे।

और अब, मुझे ट्रुओंग डुक मिन्ह तु और न्गोक खुए और उनकी पत्नी के साथ बैठकर हियू नदी से आती हवा की आवाज़ सुनने का अवसर मिला है। ट्रुओंग डुक मिन्ह तु विनम्र, सरल, ईमानदार, बेहद विनम्र और मेहमाननवाज़ हैं, इसलिए पहली मुलाक़ात से ही उनके साहित्यिक मित्र उन्हें पसंद करते हैं।

जहाँ तक कर्नल और संगीतकार न्गोक खुए की बात है, मैं अपने सैन्य करियर के समय से ही उनके बहुत करीब हूँ। हम दोनों युद्ध में लड़ने वाले उच्च पदस्थ गनर थे। फिर, जब शांति आई, तो हमने उत्कृष्ट कलाकार किउ मिन्ह; संगीतकार मिन्ह क्वांग, सेना संगीत और नृत्य रंगमंच के उप निदेशक; एक खूबसूरत विदेशी भाषा की छात्रा, गुयेन थान बिन्ह, और वायु रक्षा - वायु सेना कमान की कला मंडली के साथ मिलकर एक "दोस्त" बनाया, जो आज तक कला जगत में आत्मीय साथियों का एक समूह है।

संगीतकार न्गोक खुए और क्वांग त्रि की यादें

संगीतकार न्गोक खुए ने 2023 ऑल-आर्मी परफॉर्मेंस में स्वर्ण पदक जीता - फोटो: टीएल

न्गोक खुए सौम्य, सरल, युद्ध में वीर, परिश्रमी और ज़िम्मेदार हैं। वे एक कला मंडली के नेता और सेना की एक उत्कृष्ट संगीत प्रतिभा हैं। वे अमर प्रेम गीत "चावल और फूलों के गाँवों में बसंत" के रचयिता हैं, जिसे देश भर के संगीत प्रेमी गाते हैं और जिससे हर बसंत हर गाँव में चहल-पहल बनी रहती है। कर्नल और संगीतकार न्गोक खुए को 2012 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

क्वांग त्रि, न्गोक खुए की बात करें तो, हालाँकि उनका गृहनगर होई डुक, हनोई है, युद्ध के दौरान उन्होंने हैम रोंग, थान होआ में लड़ाई लड़ी थी, लेकिन फिर एक अजीबोगरीब नियति के कारण, क्वांग त्रि उनके लिए गहरे स्नेह और लगाव की भूमि बन गई। वर्षों पहले, जब वे वायु रक्षा - वायु सेना के कला दल में थे, तब से वे अक्सर यहाँ प्रदर्शन करने आते थे। इसके अलावा, वे और प्रसिद्ध सैन्य संगीतकार जैसे हुई थुक (ले आन्ह चिएन); ट्रोंग लोआन (ह्योंग लोआन) ... मेरे गृहनगर क्वांग त्रि के बारे में सबसे ज़्यादा गाने गाने वाले सैन्य संगीतकार हैं।

जहां तक न्गोक खुए का प्रश्न है, उनके गीत इस प्रकार हैं: "हमेशा अंकल बा ले डुआन के साथ उत्कीर्ण" (ले खान हंग की कविता); "थच हान नदी के नाम पर योद्धा" (चाऊ ला वियत की कविता); "मां का गीत" (क्वांग त्रि के एक कलाकार के गायन के बारे में लिखा गया), "मेरी दादी" (ले खान हंग की कविता) और "अंकल बा ले डुआन के बारे में गीत" (चाऊ ला वियत की कविता)...

संगीतकार न्गोक खुए और क्वांग त्रि की यादें

संगीतकार न्गोक खुए और वायु रक्षा - वायु सेना कला मंडली क्वांग त्रि में प्रदर्शन करते हुए - फोटो: टीएल

कविता के प्रति मेरे प्रेम और त्रुओंग डुक मिन्ह तु के व्यक्तित्व और न्गोक खुए की प्रतिभा के कारण, मैंने अपने गांव माई ज़ा के एक अन्य पत्रकार हो गुयेन खा को हियू नदी के किनारे बैठकर हियू नदी से बहने वाली हवाओं और क्वांग त्रि में मेरे गृहनगर के स्वाद का आनंद लेने के लिए आमंत्रित किया।

मुझे लगा कि यह बस एक दोस्ताना मिलन था, लेकिन अचानक कुछ चमत्कारी हुआ। ट्रुओंग डुक मिन्ह तु की नोटबुक में लिखी एक कविता से ही संगीतकार न्गोक खुए के मन में एक रचनात्मक बिजली कौंधी। एक क्वांग त्रि पिता उनके संगीत में आया, सरल, सुंदर और पवित्र, जिसके बारे में कवि ने स्वयं कभी सोचा भी नहीं था। यह उनकी अपनी कविता थी, लेकिन एक पल में यह एक अद्भुत गीत बन गई, काव्यात्मक विचार अभी भी बचा हुआ था, बस जादुई संगीत ने उसे पंख दे दिए।

संगीतकार न्गोक खुए ने बताया: "ह्यू नदी के किनारे उस रात, पत्रकार त्रुओंग डुक मिन्ह तु की कविता "पिता की यादें" पढ़कर मैं बहुत हैरान रह गया, जिसमें उन्होंने अपने प्यारे पिता के बारे में बहुत भावुक होकर बात की थी। पिता को अपने बेटे से मिलने के लिए प्लीकू के ऊंचे इलाकों तक जाने के लिए लंबी दूरी और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों की परवाह नहीं थी। इसमें, मैं उनकी भावनाओं से बहुत प्रभावित हुआ जब उन्होंने देखा कि उनके पिता ऊंचे इलाकों में चल रही ठंडी हवा के कारण रातों को सो नहीं पा रहे थे, जिससे उनकी कविता आँसुओं से धुंधली हो गई थी..."

इतना भावुक कि मैंने तुरंत कविता को सुरों से पंख देना शुरू कर दिया। गीत के पहले भाग में एक भावुक राग है, गहरी भावनाएँ हैं, कुछ हद तक क्वांग त्रि लोकगीतों की याद दिलाती हैं, लेकिन भाग ब में, कुछ बदली हुई ध्वनि के साथ, जिया लाई लोकगीत जगमगा उठता है, भावुक और अपार भावनाओं को प्रज्वलित करता है, मानो हम ऊँचे पहाड़ों और जंगलों के बीच खड़े होकर अपने पिता के नेक प्रेम का गान कर रहे हों, राजसी प्लेइकू पठार के विशाल आकाश और धरती के लिए गा रहे हों।

"मुझे आप पर गर्व है, पापा" ट्रुओंग डुक मिन्ह तु की एक कविता है, लेकिन यही मैं अपने पिता के बारे में भी कहना चाहता हूँ, हमारे उन पिताओं के बारे में जो सरल तो हैं पर अपार प्रेम रखते हैं। और जब मैं इस कविता पर पहुँचा, "कल पापा सफ़ेद रेत वाले देहात में लौटेंगे, उनकी पीठ पर गर्म हवा चलेगी, पहाड़ की परछाईं देखकर पापा मुझे फिर याद करेंगे", तो मैंने बेहद भावुक होकर कविता रची..."।

न्गोक खुए के गीत "मेमोरीज़ ऑफ़ फादर" को तुरंत ही उत्तर और दक्षिण के गायकों की प्रतिक्रिया मिली, जिनमें विपरीत आवाजें थीं, जैसे कि वो थान ताम - गायक, हो ची मिन्ह सिटी के संगीत गुरु, एक गेय, उज्ज्वल और सुंदर बैरिटोन आवाज के साथ और गायक माई ची, सेना की एक उत्कृष्ट सोप्रानो, जिन्होंने इस गीत को बहुत ही भावनात्मक और बहुत सफलतापूर्वक प्रस्तुत किया।

मेरी राय में, यह पवित्र पितृ प्रेम पर आधारित एक उत्कृष्ट गीत है, अत्यंत प्रेरणादायक और शिक्षाप्रद, जो लोगों के दिलों को गहराई से प्रभावित करता है। और मेरे लिए, जो क्वांग त्रि का निवासी है, यह गीत हियू नदी की हवा और हैम रोंग तथा चू नाम की चोटियों की हवा की तरह लगता है जो इस गीत में प्लेइकू को झकझोर रही हैं... गहरा, ऊँचा और बेहद मार्मिक।

चाउ ला वियत

स्रोत