गैलरी में पदचिह्न: दिल से पेंटिंग पढ़ना

ट्रुओंग थी एन ना द्वारा लिखित पुस्तक 'फुटस्टेप्स इन द एग्जीबिशन हॉल' में विश्व प्रसिद्ध चित्रकारों और उनकी कृतियों के बारे में लिखा गया है; स्पष्ट, ईमानदार और गहन स्वर में विश्लेषण और साझा किया गया है।

1. "मैंने जो कुछ भी लिखा है, वह पूरी तरह से मेरी अपनी भावनाएँ हैं जो मैंने हर बार एक कला प्रदर्शनी देखने के बाद देखी और आत्मसात कीं, पूरी तरह से किसी सैद्धांतिक आधार पर आधारित नहीं हैं, न ही चित्रकला के ज्ञान पर केंद्रित हैं..."। भाषा की डॉक्टर ट्रुओंग थी एन ना ने यह बात अपनी कृति "फ़ुटस्टेप्स इन द एग्ज़िबिशन रूम" (विमेंस पब्लिशिंग हाउस, 2025) की प्रस्तावना में कही है।

यह पुस्तक 500 से अधिक पृष्ठों की है, जिसमें प्रसिद्ध कलाकारों के लेख और पेंटिंग्स, विश्व प्रसिद्ध नामों के बारे में अलग-अलग अध्याय, पुनर्जागरण के लियोनार्डो दा विंची से लेकर आधुनिक और समकालीन कलाकार जैसे क्लाउड मोनेट, पॉल गाउगिन, वान गॉग, जोआन मिरो, साल्वाडोर डाली, पाब्लो पिकासो... ट्रुओंग थी एन ना उनके और उनके कार्यों के बारे में लिखती हैं, विश्लेषण करती हैं, व्याख्या करती हैं, और स्पष्ट आवाज में साझा करती हैं, कभी भावुक, कभी कोमल, ईमानदार और गहन।

क्लाउड मोनेट (प्रसिद्ध फ्रांसीसी चित्रकार, 1840-1926) के चित्रों का उल्लेख करते समय, ट्रुओंग थी एन ना पाठकों को फ्रांस के उन स्थानों पर ले जाती है जहां प्रसिद्ध चित्रकार ने कदम रखा और उत्कृष्ट कृतियों, चित्रों के बारे में भावनाओं और प्रसिद्ध चित्रकार के चित्रों के माध्यम से रिश्तेदारों के साथ यादों के माध्यम से अपनी छाप छोड़ी।

लेखक ने क्लाउड मोनेट के चित्रों में प्रकाश प्रभाव का भी उल्लेख किया है: "चित्रकार ने रंगों को सावधानी से विभाजित किया, उन्होंने ग्रे छायाओं के साथ प्रयोग किया। ऐसा लगता था कि सूर्य की रोशनी घर की दीवारों, चिमनी और आकाश के लाल भूरे और हल्के बैंगनी रंग को भेद रही थी, जबकि छत के लिए नीले-ग्रे रंग का इस्तेमाल किया गया था... पेंटिंग का प्रकाश सूर्य से आता है, हालांकि दर्शक कोहरे और बादलों के माध्यम से ही सूर्य के प्रकाश को महसूस करता है... मोनेट प्रकाश को प्रतिबिंबित करने के लिए बर्फ के सफेद रंग का उपयोग दर्पण के रूप में करते हैं"।

पुस्तक कवर प्रदर्शनी कक्ष में पदचिह्न

विश्व-प्रसिद्ध दीर्घाओं की अपनी यात्राओं के दौरान, ट्रुओंग थी एन ना ने काव्यात्मक और शांत सीन नदी के किनारे पियरे बोनार्ड (प्रसिद्ध फ्रांसीसी चित्रकार, 1867-1947) की पेंटिंग्स को देखते हुए अपने सपनों के घरों में भी "कदम रखा"। "बोनार्ड की पेंटिंग्स को देखते हुए, हमें पत्तों की सरसराहट, पक्षियों की चहचहाहट, फूलों की खुशबू, रसीले संतरों की मिठास सुनाई देती है या फिर हम बेडरूम में बहती हवा के स्पर्श के साथ अपनी त्वचा पर सुकून महसूस करते हैं"...

2. अपने ज्ञान और सौंदर्य बोध के साथ, यूरोप भर में 30 से अधिक वर्षों की यात्रा के अपने अनुभव, अपने गहन अवलोकन कौशल, गहरी भावनाओं, विशेष रूप से मानवता के लिए दर्दनाक समय जैसे कि कोविड-19 महामारी के साथ जुड़ाव के साथ, ट्रुओंग थी एन ना पाठकों को ज्ञान प्रदान करती हैं और अपने चित्रों के माध्यम से वर्तमान भावनाओं को साझा करती हैं।

एडवर्ड हॉपर (1882-1967) की पेंटिंग "मैटिन औ कैप कॉड" (कैप कॉड पर सुबह) को देखते हुए, बालकनी से महिला की मुद्रा और उसकी निगाहें लगभग स्थिर हैं, मानो जीवन थम गया हो। वहीं, "सोलेइल डु मैटिन" (सुबह का सूरज) पेंटिंग में एक अधेड़ उम्र की महिला अपने बिस्तर पर चुपचाप बैठी है, उसका चेहरा चिंतन और विचारों से भरा हुआ है।

लेखिका ट्रुओंग थी एन ना ने लिखा, "उन्होंने शायद यह कल्पना भी नहीं की होगी कि उनकी मृत्यु के लगभग 60 साल बाद, उनके कार्य और चिंताएं वर्तमान युग के लोगों के लिए प्रासंगिक होंगी, खासकर महामारी के कारण सामाजिक दूरी के दौर में।"

त्रुओंग थी एन ना की ताकत प्रसिद्ध कलाकारों के चित्रों और जीवन के पीछे छिपी गहराई को समझने में है, जिससे वे सार्थक सबक सीख सकती हैं। हेनरी फैंटिन-लाटूर (1836-1904), स्थिर जीवन, खासकर फूलों के, अत्यंत सूक्ष्म स्ट्रोक वाले, हर विवरण में यथार्थवादी, आश्चर्यजनक रूप से परिपूर्ण और रंगों में अविश्वसनीय रूप से सटीक, एक फ्रांसीसी कलाकार थे। रूढ़िवादियों की निंदा और विरोध को झेलते हुए, वे निराश नहीं हुए और सफल हुए।

ट्रुओंग थी एन ना ने निष्कर्ष निकाला: "अपने जुनून के अनुसार काम करें और उस जुनून के साथ आगे बढ़ें, चाहे आपके सामने कितनी भी मुश्किलें या बाधाएँ क्यों न हों। यही संदेश फैंटिन-लाटौर उन लोगों को भी देना चाहते हैं जो अभी भी अनिश्चितता महसूस कर रहे हैं और अपना रास्ता नहीं खोज पाए हैं।"

समय से परे जीवंतता से परिपूर्ण कृतियों के माध्यम से, त्रुओंग थी एन ना ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि चित्रकला शायद एकमात्र ऐसी चीज़ है जो "भाषा और क्रिया के अलावा उन चीज़ों को उजागर कर सकती है जिन्हें उजागर नहीं किया जा सकता"। लेखिका के लिए, चित्रकला हमेशा अपने स्वयं के स्पंदन पैदा करती है जिसकी जगह कोई और चीज़ नहीं ले सकती: "मुझे उम्मीद है कि मेरे जैसा कोई होगा जिसके पास कुछ कलाकारों की कुछ पेंटिंग्स के लिए यादें और गहरी भावनाएँ होंगी, ताकि हम इस किताब को एक साथ यादें ताज़ा करने, अपनी भावनाओं के अंत तक साथ-साथ जाने के एक माध्यम के रूप में देख सकें"...

गुयेन होआंग होआ

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html