'फुटस्टेप्स इन द गैलरी' उच्च कला को जनता तक पहुँचाता है

ट्रुओंग थी एन ना द्वारा हाल ही में प्रकाशित पुस्तक 'फुटस्टेप्स इन द एग्जीबिशन रूम' (वियतनामी महिला प्रकाशन गृह, 2025) ने जनता के लिए उच्च-स्तरीय कला का आनंद लेने के लिए परिस्थितियां निर्मित की हैं, जिन तक उन्हें लंबे समय से बहुत कम पहुंच मिली थी और कभी-कभी वे इस धारणा से खुद को सीमित कर लेते थे कि यह पेशेवरों के लिए एक खेल का मैदान है।

2024 में, त्रुओंग थी एन ना ने "माई म्यूजिकल वॉक" पुस्तक का विमोचन किया, जिसने पाठकों को दुनिया के अधिकांश प्रसिद्ध शास्त्रीय संगीत लेखकों और रचनाओं से परिचित कराया। साथ ही, श्रोताओं की भावनाओं को व्यक्त करने वाले निबंध की लेखन शैली को एक गंभीर वैज्ञानिक के शोध और दस्तावेज़ों के संग्रह के साथ जोड़ते हुए, लेखिका ने "फ़ुटस्टेप्स इन द एग्ज़िबिशन रूम" पुस्तक का विमोचन जारी रखा।

ढकना

फोटो: एनकेपी

खास बात यह है कि त्रुओंग थी एन ना कोई संगीतकार या चित्रकार नहीं हैं, न ही वे इन दोनों कला क्षेत्रों पर शोध करने में विशेषज्ञ हैं, बल्कि उनमें फ्रेंच भाषा की डॉक्टर होने की खूबी है। उनका जन्म ऐसे शिक्षकों के परिवार में हुआ था जो फ्रेंच संस्कृति में पारंगत हैं। उनके दादा श्री त्रुओंग क्वांग फियन थे, जो 1948 में क्वांग त्रि प्रांत की प्रशासनिक प्रतिरोध समिति के अध्यक्ष थे। ह्यू और हो ची मिन्ह सिटी में फ्रेंच भाषा का अध्ययन और अध्यापन करने, फिर फ्रांस में अपनी डॉक्टरेट की थीसिस पढ़ने और करने के बाद, उन्होंने 21वीं सदी की शुरुआत में ले मोंडे अखबार द्वारा चुने गए शास्त्रीय संगीत के बारे में जानकारी हासिल की। ​​हाल ही में प्रकाशित पुस्तक की प्रस्तावना में, लेखिका ने कहा कि अपनी "बाएँ हाथ" वाली नौकरी की बदौलत, उन्हें पिछले दशकों में कई यूरोपीय संग्रहालयों में जाने का अवसर मिला है: " ...फ्रेंच भाषा पढ़ाने के अपने मुख्य काम के अलावा, मैं कलात्मक कढ़ाई के क्षेत्र में भी काम करती हूँ... अक्सर पेरिस में कई मेलों में जाना पड़ता है... "। इसके लिए धन्यवाद, ट्रुओंग थी एन ना ने कई प्रदर्शनियों में भाग लिया है और कई कला संग्रहालयों का दौरा किया है क्योंकि "पेंटिंग के लिए मेरे प्यार के अलावा, मुझे यह भी उम्मीद है कि उन चित्रों के साथ मेरे दिल की गहराई से भावनाओं के माध्यम से, मुझे कढ़ाई डिजाइन बनाने की प्रेरणा मिलेगी... "।

ये चीज़ें लेखक को सिर्फ़ सामग्री और ज्ञान प्रदान करती हैं, ऊपर बताई गई दोनों किताबें लिखने के लिए आन ना में कला के शिखर के प्रति जुनून और अटूट प्रेम होना ज़रूरी है। शास्त्रीय संगीत के साथ, बस थोड़ा सा विवरण दें, और पाठक देखेंगे कि: 2011 में हो ची मिन्ह सिटी में त्चिकोवस्की के बैले के मंचन के बाद से, त्रुओंग थी आन ना ने द नटक्रैकर को 7 बार देखा है।

कलाकार साल्वाडोर डाली की पेंटिंग माई मदर, माई मदर, माई मदर (मा मेरे, मा मेरे, मा मेरे - 1929) का परिचय देने वाली पुस्तक का एक पृष्ठ

"फ़ुटस्टेप्स इन द एग्ज़िबिशन हॉल" पुस्तक लिखने के लिए लेखक को अधिक समय और "अधिक धन व्यय" करना पड़ा। यह पुस्तक 500 पृष्ठों से अधिक मोटी है जिसमें पाब्लो पिकासो (1881 - 1973), पॉल गाउगिन (1848 - 1903), लियोनार्ड डी विंची जैसे 20 से अधिक प्रसिद्ध कलाकारों के सैकड़ों रंगीन प्रिंट हैं... लेखक को " पिछले दशकों में कई प्रदर्शनियों में देखे गए कलाकारों के कुछ (लाखों) चित्रों के बारे में अपनी कहानियों, अनुभवों, जुनून, भावनाओं और मनोभावों का वर्णन करने में बहुत प्रयास करना पड़ा..." (प्रस्तावना से अंश)। कला के प्रति विस्तृत और अत्यंत भावुक। घरेलू पाठकों को ट्रुओंग थी एन ना के उस दृश्य की कल्पना करना मुश्किल लग सकता है , "ग्रैंड पैलेस में क्लाउड मोनेट के चित्रों की प्रदर्शनी देखने के लिए पेरिस की ठंड में तीन घंटे से अधिक समय तक कतार में खड़े रहना..." । लेखक ने किताब के शुरुआती पन्ने पर और "सबसे प्रिय" चित्रकार क्लॉड मोनेट (1840 - 1926) की 30 पृष्ठों की पुस्तक के परिचय के पहले पन्ने पर भी यही लिखा है, जिसमें 25 रंगीन तस्वीरें हैं। और इसी वजह से, पाठक ट्रुओंग थी एन ना की किताब के माध्यम से चित्रकार की कलाकृतियों की सुंदरता का उसी सामंजस्य के साथ "आनंद" ले सकते हैं: "... उनके चित्रों को देखते हुए, मुझे लगता है कि मैं यहाँ बिताए समय को फिर से महसूस कर रहा हूँ, ऐसा लग रहा है जैसे मैं समुद्र की जानी-पहचानी नमकीन हवा में साँस ले रहा हूँ, ज़मीन की तेज़ खुशबू, हर चट्टान की भव्यता से अभिभूत और आकाश में पंख फैलाए सीगल के साथ मेरा दिल धीरे-धीरे ऊँचा उठ रहा है।"

पुस्तक के 15 पृष्ठों में से एक में ब्रिटिश कलाकार डेविड हॉकनी की पेंटिंग्स का परिचय दिया गया है - जो दुनिया के सबसे महंगे समकालीन कलाकार हैं (लेखक ने 2017 में फ्रांस के पॉम्पिडो में उनकी प्रदर्शनी देखी थी)

साल्वाडोर डाली और रेने मैग्राइट के बारे में लेख भी बहुत विस्तृत है। दिलचस्प बात यह है कि इन दोनों प्रमुख अतियथार्थवादी चित्रकारों की कृतियों में से (जिनमें त्रुओंग थी एन ना को डाली की कृति "मेरी माँ, मेरी माँ, मेरी माँ - मा मेरे, मा मेरे, मा मेरे, मा मेरे, " बहुत पसंद आई) 1929 में चित्रित) - एक स्पैनियार्ड, एक बेल्जियम, दोनों दूर "पश्चिम" में, बहुत अलग व्यक्तित्व के साथ, लेकिन पुस्तक के लेखक, उनके चित्रों को देखते हुए, " बचपन की यादों के आकाश में" वान काओ द्वारा एक गीत की धुन को "उत्सुकता से" याद करते हैं: "मेरा गांव बांस की छाया से हरा है, दोपहर में प्रत्येक घंटी, चर्च की घंटी बजती है" ...

यह कहा जा सकता है कि लेखिका की सांस्कृतिक पहुँच और सच्ची कला में भौगोलिक सीमाओं को पार करने और विविधताओं को जोड़ने की शक्ति है। और जैसा कि त्रुओंग थी एन ना ने अमेरिकी चित्रकार एडवर्ड हॉपर के एक वाक्य को उद्धृत किया है: "अगर मैं इसे शब्दों में व्यक्त कर पाती, तो पेंटिंग करने की कोई ज़रूरत नहीं होती" , पाठकों को इस पुस्तक में उनके साथ जुड़कर इसे महसूस करना और इसका आनंद लेना चाहिए; अपने "पेंटिंग के ज्ञान" को समृद्ध करने के लिए नहीं, बल्कि लेखिका के साथ जुड़कर "भावनाओं के अंत तक जाने, जीवन और अपने आस-पास के लोगों को और अधिक प्यारा देखने, यह देखने के लिए कि पेंटिंग हमेशा अपने स्वयं के कंपन पैदा करती है, जिसकी जगह शब्द शायद ही ले सकें..."।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-dua-nghe-thuat-dinh-cao-den-voi-cong-chung-18525090522133058.htm