टोरंटो और बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग ले रही वियतनामी फिल्म की पहली तस्वीरें जारी

"क्वान क्य नाम" निर्देशक लियोन क्वांग ले और अभिनेता लिएन बिन्ह फाट की पुनर्मिलन फिल्म है। इस फिल्म का प्रीमियर हाल ही में टोरंटो और बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में हुआ है।

Báo Nhân dân•15/10/2025

"क्यू नाम रेस्तरां" में दो थी है येन और लियन बिन फाट। (फोटो: गैलेक्सी स्टूडियो)

फिल्म "क्वान कय नाम" के प्रोडक्शन क्रू ने टीज़र ट्रेलर और टीज़र पोस्टर के माध्यम से फिल्म की पहली तस्वीरें जारी कर दी हैं।

फिल्म "क्वान कय नाम" एक पुराने आवासीय क्षेत्र में आधारित है, जो दर्शकों को 1980 के दशक के साइगॉन में ले जाती है, जिसमें 35 मिमी फिल्म के माध्यम से वास्तविक रूप से निर्मित एक पुरानी, गहरी रंग योजना है।

फिल्म एक युवा अनुवादक, खांग, के इर्द-गिर्द घूमती है। खांग एक नई नौकरी के लिए साइगॉन आता है, जहाँ उसकी मुलाक़ात क्य नाम से होती है, जो एक बुज़ुर्ग महिला है और अपार्टमेंट बिल्डिंग में रहने वालों के लिए खाना बनाकर गुज़ारा करती है। हालाँकि शुरुआत में वह शर्मीली होती है, लेकिन धीरे-धीरे उनकी दोस्ती बढ़ती है और एक ऐसे बंधन में बदल जाती है जो उम्र, दर्द और परिस्थितियों से परे है। खांग का आना धीरे-धीरे क्य नाम के शांत जीवन में खलल डालता है, जिससे दो संवेदनशील और सहानुभूतिपूर्ण आत्माओं को सुकून मिलता है। धीरे-धीरे राज़ खुलते हैं, नए किरदार सामने आते हैं, और इस तरह वर्तमान घटनाओं से भरी कहानियाँ सामने आती हैं।

लिएन बिन्ह फाट एक बार फिर लियोन क्वांग ले की परियोजना में भाग लेता है।

टीज़र ट्रेलर और टीज़र पोस्टर के माध्यम से सामने आई फिल्म की झलकियां दर्शाती हैं कि फिल्म में पुरानी यादें ताज़ा करने वाला, काव्यात्मक और कलात्मक रंग है।

निर्देशक लियोन ले को उनकी फ़िल्म "सॉन्ग लैंग" (2018) के लिए जाना जाता है, जो एक ऐसे मुश्किल दौर में एक पुनर्गठित ओपेरा मंडली की कहानी कहती है, जब आधुनिक मनोरंजन माध्यमों की एक श्रृंखला ने दर्शकों के जीवन पर आक्रमण किया था, और साथ ही उस मंडली के भविष्य पर भी प्रकाश डाला था। "क्वान क्य नाम" लियोन ले की वापसी के साथ-साथ प्रतिभाशाली अभिनेता लिएन बिन्ह फाट के साथ उनके पुनर्मिलन का प्रतीक भी है, जिन्हें हाल ही में ताइवानी सिनेमा (चीन) के गोल्डन बेल अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकित किया गया था।

"क्वान क्य नाम" में अभिनेत्री दो थी हाई येन भी कई सालों के बाद पर्दे से गायब रहीं। ऐतिहासिक फिल्म प्रोजेक्ट "हो लिन्ह ट्रांग सी - बि अम माउ वाक दीन्ह" में अपनी भागीदारी की घोषणा के बाद, दो थी हाई येन ने "क्वान क्य नाम" में एक भावुक चेहरा बनकर दर्शकों को चौंका दिया।

फिल्म पूरी तरह से 35 मिमी फिल्म पर, पुराने ज़माने के रंगों के साथ शूट की गई थी, जिससे दर्शक "पुरानी धूप में भीगने जैसा" महसूस कर रहे थे। ट्रेलर दर्शकों को 40 साल से भी ज़्यादा पुराने, अजीब और जाने-पहचाने रिहायशी इलाके और साइगॉन की गलियों के साधारण, जाने-पहचाने दृश्यों से रूबरू कराता है। रहने की जगह, आवाज़, रोशनी से लेकर रोज़मर्रा की ज़िंदगी तक, हर छोटी-बड़ी बात का ध्यान रखा गया है।

निर्माण प्रक्रिया में की गई बारीकी ने एक दृश्यात्मक दावत का निर्माण किया है, जिसमें सेटिंग को छोटी से छोटी बारीकियों तक डिज़ाइन किया गया है। अपार्टमेंट परिसर के अंदरूनी और बाहरी हिस्से और साइगॉन की सड़कों को प्रभावशाली यथार्थवाद के साथ दिखाया गया है।

"क्वान क्य नाम" एक लयबद्ध, कभी-कभी धीमी लय के साथ रची गई है। निर्देशक लियोन ले ने फ़िल्म की केंद्रीय प्रेम कहानी को भी बेहद खूबसूरती से चित्रित किया है। खांग और क्य नाम की आँखें, हाव-भाव, और यहाँ तक कि जानबूझकर नज़रें मिलाने से बचना भी शब्दों से कहीं ज़्यादा बयां करता है। एक अंतर्धारा जैसा प्रेम, सुलगता हुआ लेकिन लगातार, संयमित होते हुए भी खूबसूरत। इसी वजह से, हालाँकि निर्देशक ने सीधे वर्णन से परहेज किया है, दोनों किरदारों के बीच के कुछ पल, जहाँ सामान्य संवाद अभिव्यक्ति का रास्ता पकड़ लेते हैं, बेहद प्रभावशाली बन जाते हैं।

टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (टीआईएफएफ) में किसी फिल्म को शामिल करना आसान नहीं है, इसलिए टीआईएफएफ के लिए चुना जाना वियतनामी फिल्मों के लिए एक चमत्कार माना जाता है, जो यह दर्शाता है कि मजबूत घरेलू सांस्कृतिक पहचान वाली फिल्मों को भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिल सकती है।

"क्वान क्य नाम" एक ऐसी कृति है जो स्मृति, कला और मानवीय अंतरंगता के प्रति लियोन ले के जुनून को आगे बढ़ाती है। इस फिल्म का विश्व सिनेमा में पदार्पण टोरंटो (TIFF) 2025 जैसे कई अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में विशेष प्रस्तुति श्रेणी में हुआ, बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह (BIFF) 2025 में "ए विंडो ऑन एशियन सिनेमा" खंड में प्रदर्शित किया गया, बैंकॉक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में विशेष प्रस्तुति श्रेणी में प्रदर्शित किया गया और हवाई फिल्म समारोह (HIFF) 2025 में प्रतिस्पर्धा के लिए चुना गया।

इन समारोहों में, "क्वान क्य नाम" को अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और दर्शकों से प्रशंसा मिली। कई आलोचकों ने फिल्म को "भावनात्मक रूप से सूक्ष्म, दृश्यात्मक रूप से परिष्कृत" और "वियतनामी सिनेमा का एक अनूठा नमूना" बताया। फिल्म समीक्षा वेबसाइट लेटरबॉक्स्ड पर, अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों ने भी कोमल लेकिन गहन कहानी, खासकर दो मुख्य पात्रों के बीच आत्मिक संबंध पर अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं।

"क्वान क्य नाम" जैसी सशक्त कलात्मक रंगों वाली फिल्म में निर्देशक लियोन ले और अभिनेता लिएन बिन्ह फाट के बीच एक बार फिर से संयोजन न केवल एक यादगार काम होने की उम्मीद है, बल्कि दर्शक लियोन क्वांग ले के अपने कलात्मक व्यक्तित्व के साथ कहानी कहने के एक वास्तव में अनूठे तरीके का भी इंतजार कर रहे हैं, जैसा कि उन्होंने एक बार "सोंग लैंग" में दिखाया था।

"क्वान कय नाम" का प्रीमियर 28 नवंबर को होना है, जिसका वितरण गैलेक्सी स्टूडियो द्वारा किया जाएगा।