माई सोन प्रांतीय जन समिति के स्थायी उपाध्यक्ष: यूनेस्को द्वारा डोंग हो चित्रों को मान्यता मिलने पर भावुक और गौरवान्वित महसूस किया।

बाक निन्ह - 9 दिसंबर, 2025 की दोपहर को, नई दिल्ली (भारत) में चल रहे अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण पर 2003 के सम्मेलन की अंतर-सरकारी समिति के 20वें सत्र में, वियतनाम की "डोंग हो लोक चित्रकला" को आधिकारिक तौर पर तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया। यह एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण उपलब्धि है, जो किन्ह बाक क्षेत्र की सबसे अनूठी विरासतों में से एक के संरक्षण और संवर्धन के लिए नए अवसर खोलती है।

यूनेस्को द्वारा मतदान परिणामों की घोषणा के तुरंत बाद, बाक निन्ह समाचार पत्र के एक संवाददाता ने प्रांतीय पार्टी समिति की स्थायी समिति के सदस्य, प्रांतीय जन समिति के स्थायी उपाध्यक्ष और नई दिल्ली (भारत) में यूनेस्को सत्र में भाग लेने वाले बाक निन्ह प्रांतीय प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख श्री माई सोन का संक्षिप्त साक्षात्कार लिया। सभी ने इस बात पर खुशी और गर्व व्यक्त किया कि डोंग हो लोक चित्रकला कला - जो कि मातृभूमि की एक अनूठी विरासत है - को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है।

कॉमरेड माई सोन (पहली पंक्ति में, बाएं से दूसरे स्थान पर) भारत में आयोजित 2003 सम्मेलन की अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र में भाग ले रही हैं।

- कॉमरेड, यूनेस्को द्वारा डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में सूचीबद्ध किए जाने और तत्काल संरक्षण की आवश्यकता को देखते हुए, इस समय आपके मन में क्या भावनाएं और विचार हैं?

- इस समय, मेरी सबसे बड़ी भावना यह गर्व है कि मेरे गृहनगर बाक निन्ह की अनूठी विरासत को अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा मान्यता दी गई है; साथ ही, मैं इस जिम्मेदारी को भी समझता हूं कि यूनेस्को ने हम पर भरोसा जताया है कि हम उस विरासत की रक्षा करें जिसे तत्काल सहायता की आवश्यकता है।

मेरे लिए, साथ ही प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों और प्रांत के सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं के लिए, यूनेस्को द्वारा डोंग हो लोक चित्रकला को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किए जाने की घटना अत्यंत भावुकता और गौरव का स्रोत है। यह प्रांतीय पार्टी समिति, सरकार, विशेष एजेंसियों, विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं और विशेष रूप से चित्रकला गांव के कारीगरों के समुदाय के वर्षों के अथक प्रयासों का परिणाम है - जिन्होंने सबसे कठिन समय में भी इस विरासत की लौ को जीवित रखा है।

कॉमरेड माई सोन और प्रतिनिधिमंडल ने आदरपूर्वक डोंग हो की पेंटिंग्स भारत में वियतनामी राजदूत को भेंट कीं।

यूनेस्को द्वारा इस प्रांत को सूचीबद्ध किए जाने का इसकी विरासत, विशेष रूप से कारीगर समुदाय, पारंपरिक शिल्प गांवों और बाक निन्ह प्रांत के वर्तमान सांस्कृतिक और आर्थिक विकास के लिए क्या महत्व है?

- सर्वप्रथम और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह मान्यता डोंग हो चित्रकला के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्य की पुष्टि करती है, न केवल कला के संदर्भ में, बल्कि लोक ज्ञान, सांस्कृतिक पहचान और इस विरासत द्वारा दिए गए मानवतावादी संदेश के संदर्भ में भी।

दूसरे, यूनेस्को की मान्यता ऐसे समय में मिली जब चित्रकला कई चुनौतियों का सामना कर रही थी: उत्तराधिकारी कारीगरों की कमी, सिकुड़ता बाजार और शहरीकरण के कारण गांवों का सीमित क्षेत्र। इसलिए, यह मान्यता एक उत्प्रेरक और चेतावनी दोनों का काम करती है, जिससे राज्य, समुदाय और अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान इस विरासत को अधिक तत्परतापूर्वक, व्यवस्थित और स्थायी तरीके से संरक्षित करने की ओर आकर्षित होता है।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह हमारे लिए पर्यटन विकास, रचनात्मक अर्थव्यवस्था, लोगों के लिए आजीविका सृजन और वियतनामी संस्कृति के मूलभूत मूल्यों को व्यापक रूप से फैलाने के साथ-साथ चित्रकला की कला को संरक्षित और विकसित करने का एक अवसर है।

- कॉमरेड, मूल्यांकन प्रक्रिया के दौरान यूनेस्को के सदस्यों ने वियतनाम की डोंग हो लोक चित्रकला की फाइल का आकलन कैसे किया और किन उत्कृष्ट मूल्यों को मान्यता दी गई?

यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण अंतरसरकारी समिति के सदस्यों ने डोजियर में दी गई जानकारी, उसकी संपूर्ण तैयारी और तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किए जाने के मानदंडों की पूर्ति की अत्यधिक सराहना की।

अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल ने यह भी बताया कि डोंग हो लोक चित्रकला की परंपरा सैकड़ों वर्षों से वियतनामी लोगों के जीवन से गहराई से जुड़ी हुई है, विशेष रूप से चंद्र नव वर्ष, मध्य शरद उत्सव और पूर्वजों की पूजा के दौरान। चित्रों के विषय पारंपरिक रीति-रिवाजों, इतिहास, दैनिक जीवन और प्राकृतिक दृश्यों से संबंधित हैं। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय डोंग हो चित्रों के महत्व और विशिष्टता की सराहना करता है, यह जानते हुए कि पूरी चित्रकला प्रक्रिया हाथ से की जाती है, जिसमें कागज पर रेखाचित्र बनाने से लेकर लकड़ी पर नक्काशी और लकड़ी के ब्लॉकों का उपयोग करके प्रत्येक रंग को छापना शामिल है। विशेष रूप से उल्लेखनीय तथ्य यह है कि सामग्री, बनावट और रंग पूरी तरह से प्रकृति से प्राप्त किए जाते हैं, जैसे घास, फूल, सीप और लाल कंकड़।

दस्तावेज़ों से यह भी पता चलता है कि शिल्प के प्रति समर्पित कारीगरों की संख्या घट रही है, इसलिए इसे तत्काल संरक्षित करना आवश्यक है। विरासत संरक्षण के लिए प्रस्तावित योजना और उद्देश्य भी व्यावहारिक हैं और समुदाय को केंद्र में रखने की अंतरराष्ट्रीय सिफारिशों के अनुरूप हैं।

यह रचना "विन्ह क्वी बाई तो" (पूर्वजों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए गौरव के साथ घर लौटना) है।

क्या आप हमें उस प्रक्रिया के बारे में बता सकते हैं जिसके द्वारा बाक निन्ह प्रांत ने पिछले कुछ समय में नामांकन दस्तावेज़ के विकास और पूर्णता का समन्वय किया, विशेष रूप से यूनेस्को के कड़े मानदंडों को पूरी तरह से पूरा करने के लिए आई कठिनाइयों और उन्हें दूर करने के प्रयासों के बारे में?

यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए डोंग हो लोक चित्रकला पर डोजियर तैयार करने की प्रक्रिया लंबी थी, जो कई वर्षों तक चली, जिसमें बाक निन्ह प्रांत, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, विशेषज्ञों और विशेष रूप से चित्रकला गांव के कारीगरों के समुदाय की जिम्मेदार भागीदारी रही।

सकारात्मक पक्ष यह है कि डोंग हो चित्रकला शिल्प एक मूल्यवान विरासत है, जिसे समुदाय ने कई पीढ़ियों से लगातार संरक्षित रखा है, जिसके परिणामस्वरूप शिल्प से संबंधित प्रचुर मात्रा में दस्तावेज़, वुडब्लॉक प्रिंट, चित्रकला के नमूने और कहानियां उपलब्ध हैं। इसके अलावा, बाक निन्ह प्रांत ने यूनेस्को मानकों का कड़ाई से पालन करते हुए, शोध संस्थानों, विश्वविद्यालयों और अग्रणी विशेषज्ञों के साथ सक्रिय समन्वय स्थापित करने में संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को निरंतर रुचि दिखाई है और निकट मार्गदर्शन प्रदान किया है। विशेष रूप से, शिल्पकारों के समुदाय ने दस्तावेज़ तैयार करने की प्रक्रिया के हर चरण में सक्रिय रूप से भाग लिया है, दस्तावेज़ उपलब्ध कराए हैं और सहयोग दिया है।

हालांकि, नामांकन प्रक्रिया में भी काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। चूंकि यह विरासत जीर्ण-शीर्ण अवस्था में है, इसलिए कारीगरों की सूची तैयार करना, लकड़ी के ब्लॉकों की सूची बनाना और पारंपरिक तकनीकों को पुनर्स्थापित करना काफी समय और प्रयास की मांग करता है। इसके अलावा, तीव्र शहरीकरण के कारण शिल्प के अभ्यास क्षेत्र की निरंतरता को साबित करना एक चुनौती बन गया है।

इसके अलावा, यूनेस्को के पास दस्तावेज़ीकरण के लिए कड़े मानदंड हैं, जिनमें वैज्ञानिक प्रमाण और वीडियो प्रमाण से लेकर अल्पकालिक और दीर्घकालिक कार्य योजनाएं शामिल हैं, जिसके लिए सावधानीपूर्वक तैयारी और कई एजेंसियों और संगठनों के बीच घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता होती है। चुनौतियों के बावजूद, इस यात्रा ने हमें विरासत के महत्व की गहरी समझ हासिल करने में मदद की है और डोंग हो लोक चित्रकला के सतत संरक्षण के प्रति हमारे संकल्प को मजबूत किया है।

प्रख्यात कारीगर गुयेन डांग चे पर्यटकों को डोंग हो लोक चित्रों की छपाई में मार्गदर्शन करते हैं।

- विरासत स्थल को आधिकारिक रूप से मान्यता मिलने के बाद, प्रांत नए संदर्भ में डोंग हो लोक चित्रकला के महत्व की रक्षा और प्रचार के लिए एक कार्य योजना के कार्यान्वयन को कैसे निर्देशित करेगा?

यूनेस्को द्वारा इस धरोहर स्थल को सूचीबद्ध किए जाने के तुरंत बाद, बाक निन्ह प्रांत ने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुरूप डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प की आपातकालीन सुरक्षा के लिए कार्य कार्यक्रम लागू किया ।

सबसे पहले, प्रांत विशेष एजेंसियों और स्थानीय अधिकारियों को संबंधित इकाइयों के साथ समन्वय स्थापित करने का निर्देश देगा ताकि कारीगरों के कार्यबल को मजबूत किया जा सके, ज्ञान प्रदान करने और अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करने के लिए कक्षाएं खोली जा सकें, यह सुनिश्चित करते हुए कि शिल्प को लंबे समय तक जारी रखने के लिए लोग मौजूद रहें।

दूसरे, यह निर्देश पारंपरिक शिल्पकला के लिए स्थानों के संरक्षण पर केंद्रित है, जैसे कि पारंपरिक शिल्पकला का अभ्यास करने वाले कुछ परिवारों को पुनर्जीवित करना, रचनात्मक कार्यों के लिए प्रदर्शनी क्षेत्र बनाना, शिल्प गांवों के वातावरण में सुधार करना और संरक्षण को सांस्कृतिक पर्यटन गतिविधियों से जोड़ना।

तीसरा, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय को परामर्श इकाइयों के साथ समन्वय स्थापित करने का निर्देश दिया जाए ताकि संरक्षण के लिए लकड़ी के ब्लॉक प्रिंट और संबंधित दस्तावेजों की प्रणाली की सूची तैयार की जा सके और उन्हें डिजिटाइज़ किया जा सके, जिससे अनुसंधान, शिक्षा और रचनात्मकता के लिए एक डेटा बैंक का निर्माण हो सके।

चौथा, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर डोंग हो लोक चित्रकला विरासत के संरक्षण, प्रचार और प्रसार में विश्व भर के देशों के सफल और प्रभावी मॉडलों से अनुसंधान और सीखने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करना।

इसके अलावा, शिल्प से जुड़े लोगों की स्थायी आजीविका सुनिश्चित करने के लिए संचार को मजबूत करना, विविध अनुभवात्मक उत्पाद विकसित करना और बाजारों से जुड़ना आवश्यक है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सभी गतिविधियाँ इस सिद्धांत पर आधारित होंगी कि समुदाय मुख्य हितधारक है और प्रबंधन एजेंसी सहायक इकाई है, जिसका उद्देश्य विरासत को उसके वास्तविक मूल्य में संरक्षित करना और सतत विकास को बढ़ावा देना है।

विरासत के संरक्षण और प्रसार में समुदाय, विशेषकर युवा पीढ़ी की भूमिका का आप किस प्रकार मूल्यांकन करते हैं? सार्वजनिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए प्रांत की क्या योजनाएँ हैं?

जैसा कि मैंने अभी कहा, समुदाय ही विरासत मूल्यों का मुख्य निर्माता, संरक्षक और प्रसारक है; इसलिए, सभी संरक्षण नीतियों में लोगों को केंद्र में रखना आवश्यक है। यूनेस्को नामांकन प्रक्रिया के दौरान, स्थानीय समुदाय, बुजुर्गों और कारीगर परिवारों से लेकर डोंग खे मोहल्ले के निवासियों तक, ने डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प के संरक्षण के लिए दस्तावेज़ीकरण प्रदान करने, तकनीकें साझा करने, कठिनाइयों पर चर्चा करने और समाधान प्रस्तावित करने में सक्रिय रूप से भाग लिया। यह विरासत के संरक्षण में समुदाय के सामूहिक प्रयास और एकता का स्पष्ट प्रमाण है।

प्रांत विरासत संरक्षण में समुदाय की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए कई समन्वित समाधानों के कार्यान्वयन का निर्देश देगा, जैसे: टेट पेंटिंग बाजार को बहाल करना, पारंपरिक सांस्कृतिक स्थलों का पुनर्निर्माण करना; मीडिया चैनलों के माध्यम से सूचना का प्रसार करना, समकालीन जीवन में डोंग हो पेंटिंग के मूल्य और उपयोग को बढ़ावा देना; कारीगरों को घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक एवं पर्यटन कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए परिस्थितियाँ बनाना; प्राकृतिक सामग्रियों की आपूर्ति सुनिश्चित करना, कारीगरों को सीप के खोल खरीदने में सहायता करना, बाजारों का विस्तार करना, उत्पादों के प्रदर्शन, विज्ञापन और उपभोग को बढ़ावा देना; नए स्वादों के अनुरूप डिजाइनों में नवाचार और विविधता को प्रोत्साहित करना...

डोंग हो की पेंटिंग्स का उपयोग स्टेज डिजाइन में किया जाता है।

युवा पीढ़ी की इस कला के उत्तराधिकारियों के रूप में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए, डोंग हो चित्रकला गांव में विद्यालयों में विरासत शिक्षा को मजबूत करना और छात्रों के लिए अनुभवात्मक शिक्षा और पाठ्येतर गतिविधियों का आयोजन करना आवश्यक है; साथ ही युवाओं को नए उत्पाद मॉडल बनाने और डिजाइन करने में भाग लेने और सांस्कृतिक और पर्यटन उत्पादों में चित्रकला के अनुप्रयोग को प्रोत्साहित करने के लिए तंत्र और नीतियों पर शोध करना और उन्हें लागू करना भी जरूरी है।

जब लोग वास्तव में मुख्य भूमिका निभाएंगे, जब युवा पीढ़ी विरासत के प्रति अपनी जिम्मेदारी के प्रति जागरूक होगी, तब डोंग हो लोक चित्रकला को लंबे समय तक संरक्षित किया जाएगा और समकालीन जीवन में इसकी स्थायी जीवंतता बनी रहेगी।

आपकी ज्ञानवर्धक और नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!

थान लाम (संकलित)

स्रोत: https://baobacninhtv.vn/pho-chu-tich-thuong-truc-ubnd-tinh-mai-son-xuc-dong-tu-hao-khi-di-san-doc-dao-cua-que-huong-duoc-quoc-te-ghi-nhan-postid432848.bbg