क्वी नॉन हमेशा समय की खुशबू से प्यार करते हैं

क्वी नॉन मेरे गृहनगर (सा हुइन्ह, क्वांग न्गाई) से ज़्यादा दूर नहीं है, लगभग सौ किलोमीटर। बिन्ह दे दर्रे से कुछ ही मिनटों की दूरी पर, आपको सड़क के किनारे सूखती रंग-बिरंगी सेज की चटाइयाँ, गाँव के चारों ओर फैले अनगिनत हरे-भरे नारियल के पेड़ और जहाँ तक नज़र जाती है, दूर-दूर तक फैले चावल के खेत दिखाई देंगे।

फिर भी, तब से "दोपहर उड़ गई"। दरअसल, मुझे क्वी नॉन जाने के कुछ मौके मिले, लेकिन मैंने क्वी नॉन को "देखा" नहीं। ये दो मौके ऐसे थे जब मैं सम्मेलनों में गया, पत्रकारों से मिला, देर रात तक पार्टी की और फिर होटल लौटकर कॉकरोच की तरह लेट गया। सुबह-सुबह, मैंने एक दोषी व्यक्ति की भावना के साथ क्वी नॉन को अलविदा कहा।

1975 से पहले इसका नाम क्य कॉन स्ट्रीट था। अब इसका नाम लाइ तु ट्रोंग स्ट्रीट है।

एक दिन मैं वहाँ बैठकर न्गो टिन का गाना "क्यूई नॉन" सुन रहा था, यादों से भरा हुआ। ढेर सारी भावनाएँ। क्यूई नॉन के धुंधले नीले आसमान के नीचे संगीत के साथ गीत उड़ते, बहते रहे। गीत ने हर कहानी, हर सड़क, हर गली का कोना, हर छवि, हर याद को जगा दिया। मुझे क्यूई नॉन से बहुत पहले प्यार हो गया था, अब इस गाने ने मुझे फिर से प्यार में डाल दिया। क्यूई नॉन में ट्विन ब्रिज के बगल में हमेशा ट्विन टावर्स होते हैं, इसलिए यह सही है कि मैं क्यूई नॉन से दोगुना प्यार करता हूँ। मुझे याद है किसी ने किसी पार्टी में "दार्शनिकता" की थी, शायद मज़ाक में, लेकिन यह समझ में आता है। कि दिल हमेशा दो बातें फुसफुसाता है। 1: प्यार हमेशा सही होता है। 2: अगर प्यार गलत है, तो नियम 1 पर पुनर्विचार करें।

मैं क्वी नॉन गया। वजह साफ़ थी, पर मेरे कदम झिझक रहे थे। "लाल गर्मी", मेरे घर से डुक फो हाई स्कूल ( क्वांग न्गाई ) तक की 20 किलोमीटर से भी ज़्यादा लंबी मुख्य सड़क बमों की वजह से जमी हुई थी। हर कुछ किलोमीटर पर, कंटीले तारों की एक कतार फैली हुई थी। सड़क के दोनों ओर जंगली खेत थे जिनमें जली हुई घास की गंध आ रही थी। बाद में, जब मैंने "ओह, खून से लथपथ देहात के खेत/कंटीले तार दोपहर के आसमान को चीर रहे हैं" (न्गुयेन दीन्ह थी) पढ़ा, तो मुझे अक्सर इस "बारूद से भरी" सड़क की याद आती थी।

मेरे पड़ोसी हंग, जो मुझसे दो कक्षा बड़े थे, ने मुझे अपनी ट्रांसक्रिप्ट वापस लेने और पढ़ाई जारी रखने के लिए क्वी नॉन में एक घर किराए पर लेने के लिए आमंत्रित किया। एक हफ़्ते बाद, वह और मैं नहान थाओ हाई स्कूल (अब ट्रान क्वोक तुआन प्राइमरी स्कूल) में पढ़ने लगे।

उस साल, युद्ध अभी क्वी नॉन तक नहीं पहुँचा था। 29 क्य कॉन (अब ली तू ट्रोंग स्ट्रीट) स्थित बोर्डिंग हाउस में दो और लड़के थे, लेकिन आसपास कोई नहीं जानता था। यह शहर था। यह देहात जैसा ही था, अगर कोई मुर्गी गली से गुज़रती, तो पड़ोसी जान जाते कि वह किसकी मुर्गी है, किसी अजनबी की तो बात ही छोड़िए। इस जगह ने शहर से आए दो अनाड़ी छात्रों को सब कुछ सिखाया: बाज़ार जाना, खाना बनाना, कपड़े धोना, पढ़ाई, किताबें पढ़ना, फ़िल्में देखना, लड़कियों से फ़्लर्ट करना...

स्कूल जाने के लिए, मैं सबसे छोटा रास्ता चुनता था क्योंकि मुझे देर होने का डर था। लेकिन स्कूल के बाद, मुझे क्वी नॉन में घूमना अच्छा लगता था, आजकल के युवाओं के शब्दों में, "खोया हुआ"। गलियाँ कम आबाद थीं। कई पुराने पेड़ों पर घने पत्ते थे। ऐसा लग रहा था जैसे गलियाँ अभी भी देहाती हों। मेहराबों पर बोगनविलिया के कुछ ही पौधे थे। कुछ बाँस के अंकुर अचानक लहरा उठे। यहाँ-वहाँ फुटपाथों पर अभी भी आँगन में झाड़ू लगाने के ताज़ा निशान थे। खुली खिड़कियों वाली कई अट्टालिकाएँ। कुछ हिस्से आज के होई एन के पुराने शहर जैसे लग रहे थे।

आज क्वी नॉन शहर में।

दाओ तिएन दात

मुझे हांगकांग की मार्शल आर्ट फ़िल्में बहुत पसंद हैं। किम ख़ान सिनेमा, ले लोई में अक्सर इस तरह की फ़िल्में दिखाई जाती हैं। वैसे, मैंने कार के हॉर्न जैसी तेज़ सीटी बजाना इसलिए सीखा क्योंकि मैं एक फ़िल्म के किरदार की नकल कर रही थी। एक दिन, मैं जिया लॉन्ग स्ट्रीट (अब ट्रान हंग दाओ स्ट्रीट) स्थित त्रिन्ह वुओंग स्कूल के "आओ दाई" छात्रों के एक समूह का पीछा कर रही थी, और मैंने सीटी बजाई जिससे पूरा समूह घूम गया। हे भगवान, मैं लगभग गिर ही गई क्योंकि... हर लड़की खूबसूरत थी, बहुत ही चमकदार और बेहतरीन सुंदरी।

उस समय, कोई भी "पठन संस्कृति" की वकालत नहीं कर रहा था, लेकिन छात्र उत्सुक पाठक थे। न्गुयेन ह्यू स्ट्रीट पर कई किताबें किराए पर देने वाली दुकानें थीं। बस कुछ दर्जन डोंग देकर, आप पूरे हफ़्ते किताबें पढ़ सकते थे। मुझे लेखक दुयेन आन्ह, मुओंग मान और तुओई न्गोक वीकली की किताबें पसंद थीं। हंग को रूसी और अमेरिकी साहित्य पसंद था और दोई दीएन पत्रिका (वो तान्ह स्ट्रीट के शुरू में बिकती थी) बहुत पसंद थी।

एक दिन, मिस्टर हुआंग (जो फ़्रेंच पढ़ाते थे) "विषय से हटकर काव्यात्मक बातें" कर रहे थे। उन्होंने कवि ले वान नगन की कविता "वेव्स स्टिल बीट ऑन द स्ट्रेट" पढ़ी और उसकी प्रशंसा की, जो दोई दीन पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। वे किसी संत की तरह बोले, मैंने मिस्टर हंग की किताबों के ढेर में से यह कविता पढ़ी। काव्यात्मक चित्र वास्तविक और विचित्र दोनों थे, छंदों को किनारे कर दिया गया था, दमित भावनाएँ, युद्ध-विरोधी रवैया, दमनकारी मनोदशा और समय की गंभीरता बिल्कुल स्पष्ट थी। तुरंत, कविता मुझमें "अटक" गई। मुझे क्वी नॉन ज़्यादा पसंद आया, मुक्त छंद पसंद आया, और "हाथीदांत मीनार" प्रकार की गीतात्मक प्रेम कविता की मिठास से मैं कम मोहित हुआ।

एक बार, क्वी नॉन पेडागोगिकल स्कूल के तीन छात्र शिक्षक, दो लड़के और एक लड़की, हंग से मिलने आए। मैंने मेहमानों के स्वागत के लिए एक घटिया खाना बनाया। उस दिन, मैं, दसवीं कक्षा का छात्र, बस इतना ही जानता था कि... कैसे खाऊँ और चुप रहूँ। स्नातक होने वाले तीन शिक्षक चिंतित थे, यह नहीं जानते हुए कि "मिशन ऑर्डर" उन्हें कहाँ पढ़ाने के लिए भेजेगा। अगर यह "तेंदुए की खाल" वाले इलाके में था, तो वे कब लौटेंगे? हंग ने अपनी पहली आईबीएम स्नातक परीक्षा के बारे में, साइगॉन में विश्वविद्यालय में दाखिला लेने के बारे में, सेना से बचने के बारे में बात की। सभी छात्र शिक्षक त्रिन्ह के गीत गाना जानते थे। मैंने बगल वाले घर से एक गिटार उधार लिया। "कमरे की सबसे खूबसूरत लड़की" होआन ने खुद गिटार बजाया और गाते हुए कहा, "एक वियतनामी लड़की गाँव से गुज़र रही है, गोलियों की आवाज़ से भरी रात में चल रही है..." उसकी आवाज़ उदास और दुःखी थी।

होआन की आँखें बड़ी और मनमोहक हैं। हंग ने बताया कि हम तीनों (वह और दो छात्र शिक्षक) होआन की आँखों के दीवाने हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि वह अक्सर "खूबसूरत आँखें जो हम तीनों को पसंद हैं" वाली पंक्ति गाता है। उसने कहा कि यह गुप्त "प्रेम" प्रतियोगिता बहुत कठिन है, स्नातक परीक्षा से भी ज़्यादा। रविवार को, उसने मुझे स्प्रिंग रोल खाने और होआन से मिलने के लिए चो हुएन (तुय फुओक) जाने वाली ट्रेन में आमंत्रित किया।

वर्तमान त्रिन्ह वुओंग पुस्तक भंडार। इसके बगल में त्रिन्ह वुओंग स्कूल का पुराना स्थान है।

ट्रान ज़ुआन तोआन

मुझे बोर्डिंग हाउस के पास हीप भी याद है। हीप वान कान्ह से थी, उसका चेहरा कोमल था, होंठ लाल थे, और वह अक्सर मुस्कुराती रहती थी। हीप क्वी नॉन में मज़दूरी करने जाती थी। उसके पास सिगरेट बेचने के लिए एक छोटी सी लकड़ी की अलमारी थी। मैं अक्सर उससे सिगरेट खरीदता था। एक दिन मैंने उसे चिढ़ाते हुए कैपस्टन के नाम का "अनुवाद" किया... कविता "मेरे भारी प्यार का हवादार कोट" (मैंने यह बात चुपके से सीखी)। हीप हँसी और कहा कि यह बहुत मज़ेदार है। तब से, जब भी मैं थोड़ी-थोड़ी सिगरेट खरीदता, वह मुझे एक अतिरिक्त सिगरेट देकर "प्रोत्साहित" करती। जब मेरे पैसे खत्म हो जाते, तो सिगरेट भी खत्म हो जाती। लेकिन मैंने एक विद्वान के रूप में अपना "सम्मान" बनाए रखने के लिए उधार पर खरीदारी न करने का निश्चय किया था। एक रात, जब मैं वहाँ से गुज़रा, तो हीप दौड़कर आई और कैपस्टन का एक पूरा पैकेट मेरे हाथ में थमा दिया। उस समय, मेरा पूरा शरीर सुन्न हो गया था।

नघिया बिन्ह प्रांत में, क्वी नॉन की सड़कें थोड़ी तंग थीं। शंक्वाकार टोपियाँ, शंक्वाकार टोपियाँ, साइकिलें, मॉडिफाइड मोटरबाइक, पैदल चलना, डंडे ढोना, बाज़ार का चावल और नदी का पानी... सब कुछ। मैंने एक साहित्यिक रचना शिविर में भाग लिया, और मुझे याली जलविद्युत संयंत्र तक यू-ओट कार में सवार होने का मौका मिला। बिना कमीज़ के, सपाट नितंबों और बड़े पेट वाले बच्चे ज़ोर-ज़ोर से हँसते हुए कार के पीछे दौड़े। उनकी स्पष्ट हँसी धूल में गूँज रही थी। जिस दिन शिविर समाप्त हुआ, मैं एक रिश्तेदार से मिलने प्रांतीय अस्पताल गया, जो बिस्तर खाली होने के कारण ज़मीन पर पड़ा था। जब मैंने उसे बताया, तो कवि ले वान नगन फलों का एक थैला और एक पुरानी चटाई लेकर मेरे साथ चल दिए। उन्होंने दुखी होकर कहा: "मेरे पास पैसे नहीं बचे हैं, यह प्यार है"। मैं भावुक हो गया। मैं उनसे और भी ज़्यादा प्यार करने लगा क्योंकि मैं उनका सम्मान करता था।

जब मैं क्वांग न्गाई में एक उन्नत शिक्षाशास्त्र की कक्षा में पढ़ रहा था, तो श्री त्रान झुआन तोआन (क्वी नॉन विश्वविद्यालय) पहली कक्षा में आए। हम एक-दूसरे को पहचानकर हैरान रह गए। पता चला कि बहुत समय पहले, दोनों "कवियों" की कविताएँ एक ही न्घिया बिन्ह अखबार में प्रकाशित हुई थीं। जब मैं उनकी याद कर रहा था, तो उन्होंने मेरे लिए एक शानदार क्वी नॉन लाकर दिया। हमने क्वांग न्गाई में क्वी नॉन नाइट "की"। क्वी नॉन की भूमि और लोग, अतीत और वर्तमान, प्रतिभाशाली संगीतकार न्गो टिन के गीत में स्पष्ट रूप से मौजूद थे: "अभी भी ट्विन टावर्स हैं, ट्विन ब्रिज हैं, जो समय की खुशबू से हमेशा प्यार करते हैं..."।

स्रोत: https://thanhnien.vn/quy-nhon-tinh-mai-voi-huong-thoi-gian-185230619143038047.htm