वियतनामी चेतना में ड्रैगन

इसके अलावा, ड्रैगन को चीनी-वियतनामी भाषा में लॉन्ग भी कहा जाता है, वर्ष चार्ट के अनुसार यह थिन है, जिसमें ये वर्ष शामिल हैं: गियाप थिन, बिन्ह थिन, माउ थिन, कान्ह थिन और न्हाम थिन। पूर्वी लोगों की अवधारणा के अनुसार, ड्रैगन सामंती शक्ति और पूर्ण सुख का प्रतीक है।

किन्ह थिएन महल में स्थित पत्थर का ड्रैगन स्थापत्य और कलात्मक विरासत का एक उत्कृष्ट नमूना है, जो प्रारंभिक ले राजवंश की मूर्तिकला कला का प्रतिनिधित्व करता है। (स्रोत: hoangthanhthanglong.vn)

मानव जीवन में ड्रेगन

ड्रैगन केवल पूर्वी अवधारणा में ही नहीं, बल्कि पश्चिमी देशों के जीवन में भी मौजूद हैं। पूर्वी ड्रैगन के शरीर साँप जैसे, मछली जैसे शल्क, शेर जैसे अयाल और हिरण के सींग जैसे होते हैं, और उनके पंख नहीं होते, लेकिन उनमें बादलों और हवा को हिलाने की शक्ति होती है; पश्चिमी ड्रैगन को लंबी और मज़बूत पूंछ, चार बड़े अंगों, तीखे पंजों और कई काँटों वाले दो बड़े, मज़बूत पंखों वाली बड़ी छिपकलियों के रूप में वर्णित किया गया है। ड्रैगन पानी और आग दोनों का छिड़काव कर सकते हैं।

ड्रैगन का ज़िक्र करना राशि चक्र के सभी जानवरों में सबसे राजसी और उग्र स्वभाव वाले जानवर का ज़िक्र है। इसलिए पूर्वी लोगों के लिए ड्रैगन शक्ति और प्रभुत्व का प्रतीक है, इसलिए इसे अक्सर राजाओं से जोड़ा जाता है।

चीनी-वियतनामी शब्दावली प्रणाली में, राजा के सामान और वस्तुओं को संदर्भित करने के लिए शब्दों का एक वर्ग बनाया गया है जिसमें "लंबा" (ड्रैगन) शब्द जुड़ा हुआ है: लंबा बागे, लंबा बिस्तर, लंबी गाड़ी, लंबी कीमत, लंबा चेहरा, ड्रैगन नाव... जो देवता बारिश का आह्वान करता है और हवा बनाता है उसे लॉन्ग वुओंग कहा जाता है।

"लॉन्ग" शब्द में अच्छी चीज़ें, खुशी और विकास का भी अर्थ निहित है। यही शब्दों की एक श्रृंखला के निर्माण का आधार है, जैसे: लॉन्ग मच, लॉन्ग मोन, लॉन्ग फुओंग, लॉन्ग वान, लॉन्ग वान (ड्रैगन और क्लाउड एसोसिएशन)।

फेंगशुई में घर या मंदिर बनाते समय, लोग अक्सर ड्रैगन और बाघों को सजाते और उकेरते हैं, और कुछ जाने-पहचाने मुहावरे भी हैं: बाएँ हरा ड्रैगन, दाएँ सफ़ेद बाघ, चाँद की ओर मुँह किए दो ड्रैगन, मोती के लिए लड़ रहे दो ड्रैगन... इस कामना के साथ कि अच्छी चीज़ें हों। वियतनाम में कई प्रसिद्ध जगहों के नाम लॉन्ग (ड्रैगन) शब्द से जुड़े हैं: हैम रोंग, हैम लॉन्ग, थांग लॉन्ग, हा लॉन्ग, कुउ लॉन्ग, बाक लॉन्ग वी, लॉन्ग डू, लॉन्ग डिएन...

ड्रैगन की तुलना कभी-कभी असाधारण क्षमताओं वाले पात्रों से भी की जाती है, खासकर कन्फ्यूशियस द्वारा अपने शिष्यों को लाओ त्ज़ु के बारे में बताए गए किस्से में: "मैं जानता हूँ कि पक्षी उड़ सकते हैं; मैं जानता हूँ कि मछलियाँ तैर सकती हैं; मैं जानता हूँ कि जानवर दौड़ सकते हैं। अगर वे दौड़ते हैं, तो मैं उन्हें फँसाने के लिए जाल का इस्तेमाल करता हूँ; अगर वे तैरते हैं, तो मैं उन्हें पकड़ने के लिए काँटों का इस्तेमाल करता हूँ; अगर वे उड़ते हैं, तो मैं उन्हें तीरों से मार गिराता हूँ। जहाँ तक ड्रैगन की बात है, जो हवा और बादलों पर सवार होकर स्वर्ग की ओर जाता है, मुझे उसके बारे में कुछ नहीं पता। आज मैं लाओ त्ज़ु से मिला, क्या आप ड्रैगन हैं?"

पूर्वी देशों के विपरीत, कई पश्चिमी देशों में ड्रैगन बुराई के प्रतीक माने जाते हैं और शैतान के करीबी माने जाते हैं। ड्रैगन अक्सर छिपे हुए खजानों की रखवाली के काम से जुड़े होते हैं, और खजाने में प्रवेश करने के लिए उन्हें हराना ज़रूरी होता है।

ड्रैगन नृत्य के साथ ड्रैगन वर्ष 15 फरवरी, 2024 के हुओंग पैगोडा वसंत महोत्सव के उद्घाटन समारोह का शुभारंभ हुआ। (स्रोत: वीएनए)

वियतनामी चेतना में ड्रैगन

वियतनामी लोगों के मन में ड्रैगन राष्ट्र की उत्पत्ति का प्रतीक है। वियतनामी लोगों को ड्रैगन के वंशज होने पर गर्व है, लाख के वंशज, जो सौ अंडों की थैली से पैदा हुए थे; और जिनमें ड्रैगन और परी की शक्तियाँ थीं। इसलिए, ड्रैगन की छवि हमेशा वियतनामी लोगों की परंपरा, संस्कृति और जीवन से गहराई से जुड़ी रही है।

ड्रैगन की छवि अक्सर उड़ने, बारिश कराने के लिए पानी छिड़कने, तथा लोगों को कठिनाइयों और कष्टों से उबरने में मदद करने की क्षमता से जुड़ी होती है, जैसा कि दो विशिष्ट परी कथाओं में दिखाया गया है: द लीजेंड ऑफ बा बे लेक और द लीजेंड ऑफ म्यूक लैगून।

स्याही तालाब की कहानी में, जल राजा के दो पुत्र, दो भाई, थान डैम के लोगों को सूखे से बचाना चाहते थे, इसलिए उन्होंने स्वर्ग की इच्छा के विरुद्ध जाकर एक स्याही के पत्थर से बारिश करवाई। बाद में स्वर्ग ने दोनों भाइयों को दंडित किया और उन्हें मरना पड़ा, उनके शरीर दो अजगरों के रूप में प्रकट हुए। जिस गुरु ने दोनों भाइयों को लोगों को बचाने के लिए बारिश करवाने का सुझाव दिया था, वह बहुत दयनीय था और उसने दोनों अजगरों का अंतिम संस्कार और उचित अंतिम संस्कार करवाया।

वियतनामी कविता, साहित्य, लोकगीत, कहावतों और मुहावरों में ड्रैगन को हमेशा अच्छी चीजों के साथ जोड़ा जाता है: ड्रैगन उड़ता है, फीनिक्स नाचता है, ड्रैगन झींगा के घर आता है, एक दिन ड्रैगन बोट के किनारे झुकना/ मछली पकड़ने वाली नाव में बैठे नौ जन्मों से बेहतर है, ड्रैगन के अंडे से ड्रैगन निकलते हैं/ लियू दीव से लियू दीव की धाराएं निकलती हैं, कार्प ड्रैगन में बदल जाता है, मछली पानी से मिलती है, ड्रैगन बादलों से मिलता है, अच्छे भाग्य के साथ, बांस ड्रैगन में बदल जाता है, पानी पानी में लोटते हुए ड्रैगन की तरह बहता है...; तब भी जब यह सत्ता से बाहर हो जाता है, कठिन परिस्थितियों में पड़ जाता है, उस महान पद के लिए उपयुक्त नहीं होता जिसका यह हकदार है: ड्रैगन शक्ति खो देता है और सांप में बदल जाता है, गोल्डन ड्रैगन स्थिर तालाब के पानी में नहाता है...

सामंती राजवंशों के इतिहास में वियतनामी लोगों के मन में ड्रैगन की छवि बदल गई है, तथा शासक की शैली या विचारधारा पर उसकी छाप पड़ गई है।

लाइ राजवंश के ड्रेगन कोमल, घुमावदार रेखाओं वाले और सरल डिज़ाइन वाले होते थे: लंबे, सुडौल शरीर और शल्कदार। ट्रान राजवंश के दौरान, ड्रेगन ने अपने आकार बदलने शुरू कर दिए, विविधतापूर्ण विकास किया, हर जगह कुछ न कुछ भिन्नताएँ थीं। ट्रान राजवंश के ड्रेगन का शरीर मोटा और मज़बूत था, धड़ छोटा था, सींगों पर आकर्षक डिज़ाइन थे, अयाल के पीछे दो प्रकार की छोटी पट्टियाँ थीं, ज़्यादा शल्क थे, और पंजे छोटे और बड़े थे।

ले राजवंश के आरंभिक काल में, ड्रैगन की सूंड की जगह एक मांसाहारी की नाक लगा दी गई थी, जो भौंहों और घनी दाढ़ी के साथ और भी क्रूर दिखाई देती थी। आग के बादलों के साथ उसके विशाल, मज़बूत शरीर ने, सम्राट की शक्ति और अधिकार को पाँच-पंजे वाले ड्रैगन की छवि के माध्यम से व्यक्त किया।

ले ट्रुंग हंग काल के दौरान, कई मंदिर वास्तुकलाओं के उत्कर्ष के साथ, ड्रैगन की छवि भी बहुत समृद्ध रूप से विकसित हुई, जिसमें सबसे प्रमुख दाढ़ी, अयाल और अग्नि बादल थे, जो सभी सीधे और तीखे थे।

कान्ह हंग काल के दौरान, 18वीं शताब्दी के मध्य के आसपास, घुमावदार पूंछ वाला ड्रैगन पतले शरीर के साथ प्रकट हुआ और कहा जाता है कि यह शाही फरमानों पर सबसे पहले दिखाई दिया। इस प्रतिमा को मूल रूप से बरकरार रखा गया था, और गुयेन राजवंश में, इसमें कुछ अतिरिक्त विशेषताएँ विकसित हुईं जैसे: वक्र अब नियमित नहीं रहे, बल्कि पूंछ की ओर धीरे-धीरे छोटे होते गए, माथा पीछे की ओर अधिक अवतल और पीला हो गया, पूंछ पर विरल बाल फैले हुए थे, कभी-कभी तीखे और रोएँदार...

ड्रैगन, जिसे लॉन्ग के नाम से भी जाना जाता है, एक ऐसा जानवर है जो पूर्वी और पश्चिमी दोनों संस्कृतियों में पाया जाता है। बौद्ध धर्म में, ड्रैगन स्वर्गीय ड्रेगन के अष्टांगिक मार्ग में एक पवित्र जानवर है। फेंगशुई में, ड्रैगन को चार भाग्यशाली पवित्र जानवरों में से एक माना जाता है: ड्रैगन, यूनिकॉर्न, कछुआ, फ़ीनिक्स। वियतनाम सहित पूर्वी लोगों के लिए, ड्रैगन एक पवित्र जानवर है जो प्राकृतिक शक्ति धारण करता है जो ब्रह्मांड के चार तत्वों: जल, अग्नि, पृथ्वी और वायु का प्रतिनिधित्व करती है।

सामंती काल की सभी ड्रैगन छवियों में, शायद सबसे विशेष है एक ड्रैगन की मूर्ति जिसमें वह अपने शरीर को काट रहा है और अपने पैरों को फाड़ रहा है, यह मूर्ति 79 सेमी ऊंची, 136 सेमी चौड़ी, 103 सेमी लंबी और 3 टन वजनी है, जो 1991 में मिली थी जब स्थानीय लोग बाक निन्ह प्रांत के जिया बिन्ह जिले के बाओ थाप गांव, थिएन थाई पर्वत के दक्षिण में ग्रैंड ट्यूटर ले वान थिन्ह के मंदिर का जीर्णोद्धार कर रहे थे।

यह मूर्ति एक जीवंत, पीड़ादायक, छटपटाती, दुःखी और आक्रोशपूर्ण स्थिति को दर्शाती है। कई कला शोधकर्ताओं का मानना है कि इस मूर्ति के निर्माता, ग्रैंड ट्यूटर ले वान थिन्ह की उस अन्यायपूर्ण पीड़ा को व्यक्त करना चाहते थे, जब उन पर राजा को मारने के लिए बाघ बनने का झूठा आरोप लगाया गया था। लेकिन इस कलाकृति का संदेश शायद इससे भी कहीं अधिक गहरा है।

ड्रैगन एक बुद्धिमान राजा का परम प्रतीक है। अगर ड्रैगन खुद को ही काट ले, तो वह फिर कैसे उड़ पाएगा? यह बुद्धिहीन राजा होने जैसा है, जो अन्यायपूर्ण मामलों को होने देता है, खासकर प्रतिभाशाली और गुणी विद्वानों के विरुद्ध। यही बहुत दुख और आत्म-विनाश का कारण है।

वियतनामी लोगों के मन में ड्रैगन हमेशा से ही उड़ान, समृद्धि और विकास का प्रतीक रहे हैं। राजा ली थाई तो ने अपने सपने में नीले आकाश में एक सुनहरा ड्रैगन उड़ते देखा। उन्हें लगा कि यह देश के हमेशा के लिए "वादा किए गए देश" का संकेत है, इसलिए उन्होंने राजधानी होआ लू से दाई ला स्थानांतरित कर दी और उसका नाम बदलकर थांग लोंग रख दिया।

वियतनामी लोककथाओं के अनुसार, हा लॉन्ग बे का जन्म जेड सम्राट द्वारा वियतनामी लोगों को विदेशी आक्रमणकारियों से लड़ने में मदद करने के लिए धरती पर भेजे गए ड्रेगन के कारण हुआ था। तब से, इस जगह को "ड्रेगन" की भूमि कहा जाता है।

विकास के चरण के बावजूद, ड्रैगन हमेशा वियतनामी लोगों के बहुमत की चेतना में रहता है और सुंदर, विकासशील और शाश्वत मूल्यों से जुड़ा हुआ है।

अंतर्राष्ट्रीय स्रोत

स्रोत