पुस्तक "द रोड टू द फ्यूचर" का अंग्रेजी में विमोचन:

लेखक और शोधकर्ता गुयेन जुआन तुआन की पुस्तक "द पाथ टू द फ्यूचर" का अंग्रेजी संस्करण हाल ही में जारी किया गया है, जिसका उद्देश्य वियतनामी ज्ञान को दुनिया में फैलाना है, तथा एक रचनात्मक अर्थव्यवस्था और एक वैश्विक शिक्षण समाज के निर्माण के प्रयास में योगदान देना है।

वियतनाम कॉपीराइट एसोसिएशन (VIETRRO) द्वारा कॉपीराइट कार्यालय (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय), वियतनाम प्रकाशन संघ, हो ची मिन्ह सिटी शिक्षा संघ के सहयोग से, अंतर्राष्ट्रीय फेडरेशन ऑफ कॉपीराइट संगठनों (IFRRO) के समर्थन से, 22 और 23 अक्टूबर को आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "एक रचनात्मक अर्थव्यवस्था का निर्माण: वियतनाम में कॉपीराइट के प्रवर्तन को बढ़ावा देना" के ढांचे के भीतर, शैक्षिक विज्ञान और पर्यावरण संस्थान और वियतनाम रीडिंग और लर्निंग कल्चर ज्वाइंट स्टॉक कंपनी ने "द रोड टू द फ्यूचर" पुस्तक के वियतनामी और अंग्रेजी संस्करण पेश किए।

वियतनामी और अंग्रेज़ी में "द रोड टू द फ़्यूचर" पुस्तक। फ़ोटो: एन.एनगोक

अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला "रचनात्मक अर्थव्यवस्था का निर्माण: वियतनाम में कॉपीराइट के प्रवर्तन को बढ़ावा देना" का आयोजन घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों, प्रबंधकों और व्यवसायों को एकत्रित करने के लिए किया गया था, जिसका उद्देश्य जागरूकता बढ़ाना और कॉपीराइट के प्रवर्तन को बढ़ावा देना था - जो रचनात्मक अर्थव्यवस्था, ज्ञान अर्थव्यवस्था और राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन के विकास की प्रक्रिया में एक प्रमुख कारक है, जिससे वियतनाम में रचनात्मक अर्थव्यवस्था के विकास के लिए कानूनी आधार को परिपूर्ण करने में योगदान मिलता है।

"भविष्य की राह" एक अनूठी और अग्रणी पुस्तक है जो पूर्वी एशिया की गहन पहचान को बनाए रखते हुए वियतनामी विचारों को आधुनिक दार्शनिक भाषा में दुनिया के सामने लाती है। यह कृति लेखक और शोधकर्ता गुयेन झुआन तुआन द्वारा प्रतिपादित "चार हाथों" के सिद्धांत को प्रस्तुत करती है - जो सामाजिक विकास की प्रक्रिया में अर्थशास्त्र, राजनीति , संस्कृति और नैतिकता के बीच सामंजस्य का एक मॉडल है।

तदनुसार, बाज़ार और मानवीय विवेक के दो अदृश्य हाथ स्वतंत्रता और मानवता का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि राज्य और सामाजिक समुदाय के दो दृश्यमान हाथ व्यवस्था और मानवता का प्रतिनिधित्व करते हैं। जब ये "चार हाथ" सामंजस्य से कार्य करते हैं, तभी सभ्यता स्थायी रूप से विकसित हो सकती है - स्वतंत्र और अनुशासित, रचनात्मक और मानवीय दोनों।

प्रतिनिधियों को "भविष्य की राह" पुस्तक का परिचय देते हुए। फोटो: एन.एनगोक

इसी दर्शन से, लेखक गुयेन शुआन तुआन एक मानवीय डिजिटल सभ्यता की परिकल्पना का विस्तार करते हैं, जहाँ तकनीक लोगों की सेवा करती है, उनकी जगह नहीं लेती; जहाँ तकनीकी प्रगति नैतिक प्रगति के साथ-साथ चलती है और जहाँ हर छोटा देश भी महान ऊँचाइयों को छू सकता है, अगर वह बाज़ार, राज्य, समुदाय और विवेक के बीच संतुलन बनाना जानता हो। 1986 से दोई मोई प्रक्रिया के बाद से वियतनाम का परिवर्तन इस संतुलन का एक ज्वलंत उदाहरण है। "भविष्य की राह" राष्ट्र को प्रतिबिंबित करने वाला एक दर्पण है, जो आधुनिकीकरण के पथ पर वियतनाम की आध्यात्मिक और बौद्धिक यात्रा को दर्शाता है।

वैश्विक परिप्रेक्ष्य से, वियतनाम मॉडल और "भविष्य मार्ग" सिद्धांत विकासशील देशों के लिए आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति, प्रौद्योगिकी और नैतिकता, वैश्विक एकीकरण और राष्ट्रीय पहचान के बीच संतुलन की खोज में एक संदर्भ हो सकता है।

सम्मेलन में, वियतनाम रीडिंग एंड लर्निंग कल्चर ज्वाइंट स्टॉक कंपनी और शैक्षिक विज्ञान एवं पर्यावरण संस्थान ने "द पार्ट टू द फ्यूचर" पुस्तक के अंग्रेजी संस्करण का विमोचन किया। यह वियतनामी विचार और ज्ञान के अंतर्राष्ट्रीयकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है। यह अनुवाद वियतनामी-अंग्रेजी द्विभाषी विशेषज्ञों द्वारा किया गया है, जिसे द गियोई पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया है, ताकि पाठकों, विद्वानों और अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों को पुस्तक में प्रस्तावित विकास मॉडल, नीति पूर्वानुमान और रणनीतिक दृष्टिकोण तक पहुँचने में मदद मिल सके।

लेखक के अनुसार, "भविष्य का मार्ग" पुस्तक को वियतनामी ज्ञान को विश्व में फैलाने के लिए कई देशों में प्रकाशित किए जाने की उम्मीद है, जिससे एक रचनात्मक अर्थव्यवस्था और एक वैश्विक शिक्षण समाज के निर्माण के प्रयास में योगदान मिलेगा।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html