अच्छी किताब: 'मार्कोवाल्डो' में शहरी लोगों की दुखद हास्य-कथा

इटालो कैल्विनो द्वारा लिखित 'मार्कोवाल्डो या द सीजन्स ऑफ द सिटी' 1960 के दशक में लिखी गई थी, लेकिन आधुनिक संदर्भ में देखें तो यह मानव, शहर और प्रकृति के बीच संबंधों के व्यंग्यपूर्ण, अंतर्दृष्टिपूर्ण चित्रण के साथ आज भी बहुत प्रासंगिक है।

वियतनाम में, लेखक इटालो कैल्विनो अपने प्रयोगात्मक उपन्यासों के लिए जाने जाते हैं, जिनका उद्देश्य साहित्यिक रूढ़ियों को तोड़ना है, जैसे "इफ ऑन अ विंटर नाइट अ ट्रैवलर" , "कैसल ऑफ क्रॉस्ड फेट्स" ... उनकी काल्पनिक रचनाएँ भी उतनी ही प्रसिद्ध हैं, खासकर " अवर एंसेस्टर्स" त्रयी, जिसमें "द क्लोवन विस्काउंट" , "द बैरन ऑफ द ट्री" , "द नॉनएक्सिस्टेंट नाइट" शामिल हैं। उपन्यास की संरचना के साथ "खेलने" की भावना, गहरा व्यंग्यात्मक लहजा, और असीम कल्पनाशीलता इस इतालवी लेखक की विशेषताएँ हैं।

यह पुस्तक उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो इटालो कैल्विनो की कहानियों की दुनिया का अन्वेषण करना चाहते हैं।

फोटो: एन. दुयेन

रूप और विषयवस्तु, दोनों में नई राह दिखाने वाली कहानियों के भंडार में, मार्कोवाल्डो या सीज़न्स इन द सिटी "नव-यथार्थवाद" का रास्ता चुनती है, जो मार्कोवाल्डो नामक पात्र के इर्द-गिर्द घूमती लघु कथाओं का एक संग्रह है - एक गरीब मज़दूर जो शहर में रहते हुए भी हमेशा प्रकृति की ओर आकर्षित होता है। नव-यथार्थवाद एक ऐसा आंदोलन है जिसकी शुरुआत इतालवी सिनेमा से हुई, जो बाद में साहित्य में भी फैला, और युद्धोत्तर इटली की कठिनाइयों को दर्शाने वाली मज़दूर वर्ग के जीवन की कहानियों की विशेषता रही।

घिसे-पिटे रास्ते पर चलना पसंद न करते हुए, लेखक ने "आधुनिक दंतकथाओं, हास्य की ओर झुकी हुई - नव-यथार्थवाद की सीमा पर उदासी" के साथ प्रयोग किया, जिससे वास्तविक जीवन की कहानियाँ दुखद और दयनीय रूप न लेकर, बल्कि एक हास्यपूर्ण रंग ले आईं... इटालो कैल्विनो। इसलिए, "मार्कोवाल्डो" या "सीज़न्स इन द सिटी" उन लोगों के लिए एक उपयुक्त रचना होगी जो इतालवी लेखक की कहानियों की दुनिया में अभी-अभी प्रवेश कर रहे हैं।

प्रकृति के साथ एकीकरण की इच्छा

इस रचना में, इटालो कैल्विनो ने शहरी लोगों की बीमारियों, आदतों और कुछ हद तक भोले-भाले सपनों पर बड़ी चतुराई से व्यंग्य किया है। उनमें से एक है "शहर छोड़कर देहात लौटने" की, जंगली, प्रदूषण-रहित प्रकृति में लौटने की चाहत।

मुख्य पात्र मार्कोवाल्डो, हालाँकि गरीब है और उसके कई बच्चे हैं, फिर भी वह हमेशा अपने आस-पास की प्रकृति की सुंदरता को तलाशते हुए अपनी नीरस ज़िंदगी से ऊपर उठना चाहता है। उसे सड़क किनारे उगते मशरूम देखकर बहुत खुशी होती है। वह अपने बच्चों को ताज़ी हवा का आनंद लेने के लिए उपनगरों में ले जाता है। वह ग्रामीण इलाकों की खोजबीन करता है और मछलियों से भरी एक रहस्यमयी झील की खोज करता है।

पहली नज़र में, ये खुशियाँ वैध और काव्यात्मक लगती हैं, लेकिन बाद में पता चलता है कि मार्कोवाल्डो को जो "प्रकृति" मिलती है, वह कल्पना से बहुत दूर है: जहरीले मशरूम खाने से मार्कोवाल्डो का पूरा परिवार बीमार हो जाता है, शहर के किनारे के रमणीय खेत वास्तव में एक सेनेटोरियम के मैदान में स्थित हैं, और नदी के ऊपर स्थित एक कारखाने से निकले कचरे ने झील की मछलियों को जहर दे दिया है।

हर कहानी में, इटालो कैल्विनो इस धारणा को उलट देते हैं कि प्रकृति आधुनिक जीवन की बीमारियों को "ठीक" करने की क्षमता रखती है, और नायक की अज्ञानता का फायदा उठाकर मज़ेदार परिस्थितियाँ रचते हैं। "रेस्टिंग ऑन अ बेंच" में, मार्कोवाल्डो रात की हवा का आनंद लेने के लिए पार्क में खुले में सोने का फैसला करता है, लेकिन लोगों, ट्रैफ़िक सिग्नल, कचरा ढोने वाले ट्रकों की अनगिनत आवाज़ों से परेशान हो जाता है... और "ए सैटरडे फुल ऑफ़ सन, सैंड एंड स्लीप" में, मार्कोवाल्डो को उसका डॉक्टर गठिया के इलाज के लिए रेत में भीगने की सलाह देता है, लेकिन उसे बस नदी के किनारे खड़ी एक नाव पर रेत ही मिलती है।

इटालो कैल्विनो ने टिप्पणी की कि "मार्कोवाल्डो का प्रकृति के प्रति प्रेम एक ऐसा प्रेम है जो केवल एक शहरी व्यक्ति में ही उत्पन्न हो सकता है", यह एक आदर्श भावना है, जो प्रकृति को सुन्दर बनाती है, ठोस वास्तविकता से भागने के स्वप्न से उत्पन्न होती है, "खोये हुए स्वर्ग" को पाने की इच्छा से उत्पन्न होती है, भले ही वह स्वर्ग केवल एक भ्रम हो।

औद्योगिक समाज का अंधकारमय पक्ष

प्रकृति में असफल साहसिक कारनामों के अलावा, एक अन्य विषय जो पूरे कार्य में उभर कर आता है, वह है उपभोक्ता समाज और औद्योगिक सभ्यता का अंधकारमय पक्ष, जो आधुनिक शहरी जीवन के मानव मनोविज्ञान पर प्रभाव के माध्यम से दर्शाया गया है, जिसे कैल्विनो ने सूक्ष्म किन्तु विडंबनापूर्ण तरीके से प्रस्तुत किया है।

अति उपभोक्तावाद का लेखक ने अपनी लघु कहानी "मार्कोवाल्डो इन द सुपरमार्केट" में मज़ाकिया और डरावने, दोनों ही रूपों में इस्तेमाल किया है। मार्कोवाल्डो का परिवार शुरू में सुपरमार्केट में घूमकर सामान देखने का इरादा रखता था, कुछ खरीदने का नहीं, लेकिन फिर वे उपभोग की भूलभुलैया में खो गए और खुद को शॉपिंग कार्ट में चीज़ें डालने से नहीं रोक पाए।

नकली खाने के बारे में उन्होंने लिखा: " कोई दिन ऐसा नहीं जाता जब अख़बार के कुछ पन्ने बाज़ार में खरीदारी के दौरान मिली भयावह खोजों की ख़बरें न छापें: प्लास्टिक से बना पनीर, मोमबत्तियों से बना मक्खन, फलों और सब्ज़ियों में कीटनाशकों से मिलने वाले आर्सेनिक की मात्रा विटामिन से ज़्यादा होती है... "। अपने परिवार के लिए " ऐसा खाना ढूँढ़ने की चाहत में जो सट्टेबाज़ों के चालाक हाथों से न गुज़रा हो ", मार्कोवाल्डो ने मछली पकड़ने वाली छड़ी ली और देखा कि मछलियाँ भी रसायनों से दूषित थीं।

हालांकि, शहरी लोगों और शहरीकरण के बीच का संबंध केवल काला और सफेद, अच्छा और बुरा नहीं है, क्योंकि लेखक यह भी बताते हैं कि आधुनिक जीवन मार्कोवाल्डो के परिवार के लिए नई सुविधाएं लेकर आया है: मार्कोवाल्डो के पास अधिक काम है, वह काम के बाद आराम से गाड़ी चला सकता है, उसका परिवार तहखाने से अटारी में चला जाता है, और उसे नए मनोरंजन तक पहुंच मिलती है।

इसलिए, लेखक का इरादा आँख मूंदकर आलोचना करना नहीं है, यह दावा करते हुए कि ग्रामीण क्षेत्र - प्रकृति हमेशा शहर से बेहतर होती है, बल्कि इसके बजाय, पाठकों को पूरी तस्वीर के बारे में व्यापक दृष्टिकोण रखने के लिए प्रोत्साहित करना है, ठीक उसी तरह जैसे कि मार्कोवाल्डो का चरित्र, जिसने कई असफलताओं का अनुभव करने के बावजूद, हतोत्साहित नहीं किया बल्कि सुंदरता की खोज और जीवन में आनंद की तलाश के लिए अपनी यात्रा जारी रखी।

मार्कोवाल्डो या द सीज़न्स इन द सिटी के प्रकाशन को आधी सदी से भी ज़्यादा समय बीत चुका है, लेकिन इस लघुकथा संग्रह की कहानियाँ पुरानी नहीं हुई हैं। इसके विपरीत, ये लेखक की कालातीत अपील और दूरदर्शिता को और भी पुष्ट करती हैं। आधुनिक शहरी जीवन की भागदौड़ इटालो कैल्विनो के अवलोकनों और विचारों को और भी मार्मिक बनाती है, और आज के पाठक मार्कोवाल्डो जैसे शहरवासी की पलायन की इच्छा को और भी सहजता से समझ सकते हैं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm