साइगॉन की स्थापत्य विरासत पर आधारित पुस्तक को राष्ट्रीय शहरी नियोजन स्वर्ण पुरस्कार मिला

पुस्तक 'फ्रेंच-इंडोचाइनीज आर्किटेक्चर, ट्रेसेस ऑफ साइगॉन - पर्ल ऑफ द फार ईस्ट' को वियतनाम शहरी नियोजन एवं विकास एसोसिएशन द्वारा आयोजित चौथे राष्ट्रीय शहरी नियोजन पुरस्कार समारोह में नियोजन प्रकाशन के लिए स्वर्ण पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

लेखक ट्रान हू फुक टीएन और पुस्तक फ्रेंच-इंडोचाइनीज आर्किटेक्चर, ट्रेसेस ऑफ साइगॉन - पर्ल ऑफ द फार ईस्ट - फोटो: पब्लिशिंग हाउस

फ्रांसीसी-इंडोचाइनीज वास्तुकला, साइगॉन के निशान - सुदूर पूर्व का मोती नामक पुस्तक की शुरुआत राज्य अभिलेख और अभिलेखागार विभाग - राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र II द्वारा की गई थी, जिसे शोधकर्ता ट्रान हू फुक टीएन द्वारा संकलित किया गया था।

अपनी आँखों से देखें और वास्तुकला को स्पर्श करें

यह प्रकाशन पाठकों को प्राचीन जिया दीन्ह-साइगॉन शहरी क्षेत्र की ऐतिहासिक विशेषताओं की पहचान करने और आधुनिक हो ची मिन्ह शहर की शक्तियों का पता लगाने में मदद करता है।

यह एक रणनीति पुस्तक है जो सदी के उत्तरार्ध से लेकर 1945 से पहले तक आधुनिक साइगॉन (चो लोन सहित) की शहरी नियोजन प्रक्रिया का वर्णन करती है। साथ ही, लेखक ने 30 से अधिक वास्तुकलाओं (हवेली, कार्यालय, विला, संग्रहालय, चर्च, स्कूल, पड़ोस, घर ...) का वर्णन किया है।

इसमें फ्रांसीसी और स्वदेशी संस्कृति की छाप वाले विशिष्ट कार्य शामिल हैं जैसे: डाकघर , न्यायालय, नोट्रे डेम कैथेड्रल, इतिहास संग्रहालय, बेन थान बाजार, बिन्ह ताई बाजार, पेट्रस क्य स्कूल (ले हांग फोंग)।

पुस्तक में "साइगॉन - सुदूर पूर्व का मोती" शीर्षक की उत्पत्ति और अर्थ को भी स्पष्ट किया गया है - यह शब्द 20वीं शताब्दी के आरंभ में सामने आया था, तथा उस अवधि के दौरान शहर की योजना और निर्माण के कुछ अनुभवों का सारांश भी दिया गया है।

शोधकर्ता त्रान हू फुक तिएन ने बताया कि इस पुस्तक को संकलित करने की प्रक्रिया में, उन्होंने न केवल उपलब्ध दस्तावेज़ों का उपयोग किया, बल्कि "अपनी आँखों से देखने और अपने हाथों से वास्तुकला को छूने" का प्रयास करते हुए, मैदान में भी गए। कुछ दोस्तों ने उन्हें कुछ हवेलियाँ और इमारतें देखने में मदद की जो बाहर से बहुत कम दिखाई देती हैं।

उन्होंने बताया, "हो ची मिन्ह सिटी स्थित राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र II को कोचीनचिना के गवर्नर कार्यालय से कई मूल्यवान दस्तावेज़, ग्राफ़िक्स और कई क्षेत्रों के चित्र विरासत में मिले हैं। केंद्र ने मुझे पुस्तकों के निर्माण के लिए दस्तावेज़ों के इस प्रचुर स्रोत का उपयोग करने की अनुमति दी है। इनमें सबसे मूल्यवान हैं नियोजन मानचित्र और सार्वजनिक वास्तुशिल्प कार्यों के कुछ डिज़ाइन चित्र।"

विषय पर वापस जाएँ

लैम झील

स्रोत: https://tuoitre.vn/sach-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-nhan-giai-vang-quy-hoach-do-thi-quoc-gia-20250626130841139.htm