3 जनवरी की सुबह हो ची मिन्ह सिटी में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन और गुयेन दीन्ह चियू लिटरेचर एंड आर्ट्स एसोसिएशन ( बेन ट्रे ) ने "दक्षिणी साहित्य के अच्छे व्यक्ति" के जन्म की 100वीं वर्षगांठ मनाने के लिए "लेखक ट्रांग द ह्य के जीवन और करियर" पर एक चर्चा का आयोजन किया।
कवि किम बा - न्गुयेन दीन्ह चिएउ साहित्य एवं कला संघ (बेन ट्रे) के अध्यक्ष, 3 जनवरी की सुबह चर्चा में
हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अतिथि लेखकों और साहित्यिक आलोचकों ने ट्रांग द ह्य की रचनाओं के बारे में जानकारी दी।
लेखक त्रांग द ह्य, जिनका असली नाम वो त्रांग कान्ह था, का जन्म 29 अक्टूबर, 1924 को बेन त्रे प्रांत के चौ थान जिले के हू दीन्ह कम्यून में हुआ था और 8 दिसंबर, 2015 को उनके गृहनगर में ही उनका निधन हो गया। उन्होंने ज़्यादा नहीं लिखा, अपने पूरे जीवन में उन्होंने लगभग 50 लघु कथाएँ, 20 कविताएँ और 4 उपन्यास ही लिखे जो अखबारों में किश्तों में प्रकाशित हुए।
सेमिनार में बोलते हुए, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष त्रिन्ह बिच न्हान ने कहा: "हालांकि सहकर्मी और जनता अब इस दुनिया में उनके पतले और चिंतनशील व्यक्तित्व को नहीं देखते हैं, ट्रांग द ह्य का काम और व्यक्तित्व अभी भी ऐसी कहानियां हैं जो न केवल दक्षिणी क्षेत्र में और न केवल लेखन समुदाय में आध्यात्मिक गतिविधियों में स्नेहपूर्वक पारित की जाती हैं। देश के पुनर्मिलन के 15 साल बाद ट्रांग द ह्य की रचनात्मक यात्रा के लिए एक परिपक्व समय है, जिसमें लघु कथाओं की एक श्रृंखला ने एक मजबूत छाप छोड़ी है, जैसे: वार्म रेन, डेट ऑफ टीयर्स, द आर्ट ऑफ बीइंग ए स्टेपफादर, कमिंग होम बिफोर द रेन, सिंगिंग एंड क्राइंग, द 13वां वाउंड ..."।
संपादक न्गो थी हान ने लेखिका के साथ अपनी कई यादें ताज़ा कीं, खासकर कविता संग्रह "बिटर एंड स्वीट" लिखते समय: "मुझे आपकी कविताएँ याद हैं, या आप भी याद हैं, साधारण जीवन की सुंदरता, वे पल जिनकी मैंने प्रशंसा की थी, हालाँकि लगभग 16 साल बीत चुके हैं। उस वर्ष, 2009 में, कवि चिम ट्रांग और मैं अक्सर आपसे मिलने आते थे, लगभग हर 2-3 महीने में, और इस बार यह कविता संग्रह के लिए था। इससे पहले, आप अक्सर विनम्रतापूर्वक कहते थे कि आप कविता नहीं लिखते, बस एक लेखक के संक्षिप्त नोट्स लिखते हैं। लेकिन कई बातचीत के बाद, आपको हार माननी पड़ी, यह हान ही थे जिन्होंने किया था... इसलिए अब मैं इसे फिर से देख रहा हूँ। मुझे बैठकर आपके संक्षिप्त नोट्स, टाइपराइटर पर लिखी गई कविताओं को, कुछ सुधारों के साथ - हस्तलिखित सुधारों के साथ, देखने का अवसर मिला। कुल मिलाकर, उस समय, मैंने आपकी लिखी 13 कविताएँ और लगभग 10 अनूदित कविताएँ एकत्र कीं। इस प्रकार, मेरे पास "बिटर एंड स्वीट " कविता संग्रह है, जिसका शीर्षक मैंने चुना था, और आपने इसे तुरंत स्वीकार कर लिया।"
"आराम से दर्द निवारक दवा बनाना"
मास्टर दोआन थी नुंग के अनुसार: "ट्रांग द ह्य एक सच्चे दक्षिणी लेखक हैं, जो अपनी दक्षिणी मातृभूमि से जुड़े हुए हैं और उसके बारे में जानकारी रखते हैं, और उनकी यह दक्षिणी गुणवत्ता उनकी प्रत्येक रचना में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। उनकी रचनाएँ बहुत अधिक नहीं हैं, लेकिन ट्रांग द ह्य की प्रत्येक लघु कहानी वास्तव में एक मोती है जिसे लेखक ने जीवन से छानकर निकाला है। ट्रांग द ह्य की लघु कहानियों में वे अनमोल चीज़ें हैं जिन्हें लेखक बहुत ही साधारण चीज़ों में देखता और पाता है। गुयेन न्गोक उन्हें 'दक्षिणी साहित्य का बुद्धिमान व्यक्ति' कहते हैं, फाम क्वांग ट्रुंग उन्हें 'बूढ़ा आदमी' कहते हैं, न्गो थाओ उन्हें 'दक्षिणी साहित्य का प्राचीन वृक्ष' कहते हैं। ये सभी नाम दर्शाते हैं कि कुछ लोगों के मूल्यांकन में, दक्षिणी साहित्य क्षेत्र में ट्रांग द ह्य का योगदान काफी महत्वपूर्ण है"।
हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के इस वर्ष के समर्पण पुरस्कार से लेखक ट्रांग द ह्य (1924-2015) को सम्मानित किया गया।
हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष त्रिन्ह बिच नगन ने कहा: "ट्रांग द ह्य ने अपना सारा जीवन एक 'दर्द निवारक निर्माता' के रूप में आराम से काम किया।"
लेखक त्रिन्ह बिच नगन ने कहा: "आत्म-सम्मान के प्रति ट्रांग द ह्य का रवैया जीवन भर एक जैसा रहा, जिससे उन्हें 1963 में लिखी गई उनकी एक लघु कहानी के नाम "दर्द निवारक" के रूप में आराम से काम करने का मौका मिला। हालाँकि लेखक ट्रांग द ह्य अब इस दुनिया में नहीं हैं, फिर भी उनकी रचनाएँ पाठकों और समुदाय के लिए "दर्द निवारक" बनी हुई हैं। एक सच्चाई के बारे में कोई संदेह नहीं है जो एक सांस्कृतिक विरासत के कारण सम्मान के योग्य है: ट्रांग द ह्य का व्यक्तित्व और रचनाएँ।"
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm
टिप्पणी (0)