वियतनाम और लाओस के बीच प्रकाशन सहयोग को मजबूत करना

ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस से मिली जानकारी के अनुसार, दोनों प्रकाशन गृहों के बीच मैत्रीपूर्ण सहयोग समझौते को लागू करते हुए, लाओ नेशनल पब्लिशिंग एंड बुक डिस्ट्रीब्यूशन हाउस के निमंत्रण को स्वीकार करते हुए, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के एक प्रतिनिधिमंडल ने 29 सितंबर से 3 अक्टूबर तक लाओस का दौरा किया और वहां काम किया।

Hà Nội Mới•03/10/2025

उप निदेशक - उप प्रधान संपादक वो वान बे, उप निदेशक - उप प्रधान संपादक के नेतृत्व में राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह सत्य के प्रतिनिधिमंडल और कॉमरेड ज़ायन्हाफोन अनुलात, निदेशक - प्रधान संपादक के नेतृत्व में लाओ राष्ट्रीय पुस्तक प्रकाशन और वितरण के प्रतिनिधिमंडल के बीच बैठक में, दोनों पक्षों ने पिछले समय में दोनों प्रकाशन गृहों के बीच सहयोग के परिणामों का मूल्यांकन किया और आने वाले समय में सहयोग की सामग्री पर चर्चा की।

नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ट्रुथ के प्रतिनिधिमंडल और लाओ नेशनल बुक पब्लिशिंग एंड डिस्ट्रीब्यूशन हाउस के प्रतिनिधिमंडल के बीच वार्ता। फोटो: पब्लिशिंग हाउस

कई वर्षों तक एक विशेष और व्यापक सहयोगात्मक संबंध बनाने और उसे बनाए रखने के बाद, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने लाओ नेशनल पब्लिशिंग एंड बुक डिस्ट्रीब्यूशन हाउस के साथ एक घनिष्ठ और स्थायी सहयोगात्मक संबंध स्थापित किया है। कई मूल्यवान वियतनामी प्रकाशनों का चयन, अनुवाद और लाओस में प्रकाशन किया गया है, जिससे दोनों पक्षों, दोनों राज्यों और दोनों लोगों के बीच एकजुटता, मित्रता और आपसी समझ को और मज़बूत करने में सक्रिय योगदान मिला है।

विशेष रूप से, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति की स्थायी समिति के निर्देशों को लागू करते हुए, 2018 से वर्तमान तक, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने लाओ नेशनल बुक पब्लिशिंग एंड डिस्ट्रीब्यूशन हाउस के साथ-साथ अन्य लाओ एजेंसियों के साथ घनिष्ठ और प्रभावी ढंग से समन्वय किया है ताकि लाओ में अनुवाद और प्रकाशन के लिए विशिष्ट और मूल्यवान वियतनामी राजनीतिक सिद्धांत पुस्तकों का चयन किया जा सके, और उन्हें पार्टी, राज्य, मंत्रालयों, शाखाओं, इलाकों और लाओ सामाजिक-राजनीतिक संगठनों के नेताओं को संदर्भ सामग्री और सीखने के अनुभव के रूप में प्रदान किया जा सके।

दोनों प्रकाशकों ने कार्यवृत्त पर हस्ताक्षर किए। फोटो: पब्लिशिंग हाउस

केवल 2023-2025 की अवधि में, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने 50 लाओ भाषा की पुस्तकें प्रकाशित की हैं, जिनमें बहुमूल्य पुस्तक श्रृंखला "कायक्सोन फ़ोमविहाने संग्रह" (4 खंड) भी शामिल है। प्रकाशित पुस्तकों ने सूचना का एक प्रामाणिक और विश्वसनीय स्रोत प्रदान किया है, जो निष्पक्षता और वैज्ञानिकता सुनिश्चित करता है, पार्टी के दिशानिर्देशों और नीतियों, वियतनामी राज्य की नीतियों और कानूनों, वियतनाम में नवाचार के अभ्यास और अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ पर नवीनतम जानकारी को अद्यतन करता है; संदर्भ, अध्ययन और शोध के लिए लाओ पाठकों की आवश्यकताओं का बारीकी से पालन करता है, और लाओ अधिकारियों और पार्टी सदस्यों द्वारा उत्साहपूर्वक स्वीकार किया गया है।

राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह के प्रतिनिधिमंडल ने लाओ राष्ट्रीय पुस्तक प्रकाशन एवं वितरण गृह के वाचनालय का दौरा किया।

बैठक में, कॉमरेड वो वान बी ने लाओस राष्ट्रीय प्रकाशन और पुस्तक वितरण को 2025 में लाओस को दान की गई पुस्तकों के अनुवाद, संपादन, मूल्यांकन और प्रकाशन की प्रगति के बारे में सूचित किया, और साथ ही लाओस राष्ट्रीय प्रकाशन और पुस्तक वितरण से अनुरोध किया कि वे अनुवादों के मूल्यांकन और संपादन में निकटता से समन्वय करना जारी रखें ताकि 2025 में लाओस में अनुवादित 15 शीर्षक प्रकाशन की प्रगति और गुणवत्ता सुनिश्चित कर सकें।

लाओस में अपने प्रवास के दौरान, नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के प्रतिनिधिमंडल ने लाओस में वियतनामी दूतावास, लाओ संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय और कई लाओ एजेंसियों और इकाइयों के साथ काम किया।