विरासत में नई जान फूंकना

अनेक धरोहरें या तो लुप्त हो चुकी हैं या लुप्त होने के कगार पर हैं। ऐसी स्थिति में, सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित और संवर्धित करने का कार्य अत्यंत आवश्यक हो गया है।

लाम किन्ह महोत्सव में नाटक कार्यक्रम।

डिजिटल युग में विरासत

डिजिटल युग में विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में विरासत का डिजिटलीकरण एक अपरिहार्य प्रवृत्ति है। पिछले दो वर्षों (2017-2018) में, थान होआ प्रांत ने प्रांत में मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रबंधन के लिए सॉफ्टवेयर को अद्यतन और उपयोग में लाया है। साथ ही, कलाकृतियों और राष्ट्रीय धरोहरों की योजनाएँ, परियोजनाएँ और 3D डिजिटलीकरण परियोजनाएँ प्रांतीय जन समिति को अनुमोदन के लिए प्रस्तुत की गई हैं और वर्तमान में क्रियान्वित की जा रही हैं; समाचार गतिविधियों, फोटो रिपोर्टों, प्रदर्शनियों आदि की श्रेणियों वाली एक वेबसाइट का निर्माण किया जा रहा है ताकि लोगों को कहीं भी, कभी भी विरासत के बारे में अधिक सुविधाजनक तरीके से देखने, शोध करने और जानने में मदद मिल सके।

हालाँकि, अब तक डिजिटलीकरण केवल बड़ी मूर्त सांस्कृतिक विरासतों जैसे: हो राजवंश गढ़ विरासत, लाम किन्ह ऐतिहासिक अवशेष के डिजिटलीकरण पर ही रुका है। अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का डिजिटलीकरण अभी भी सीमित है। सूचना प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग और अमूर्त विरासत के डिजिटलीकरण का प्रभावी ढंग से दोहन नहीं किया गया है। यह तब देखा जा सकता है जब हम थान होआ प्रांत के त्योहारों और अद्वितीय प्रदर्शनों की खोज करने के लिए ऑनलाइन जाते हैं, परिणाम काफी खराब हैं। स्थानीय वेबसाइटों और सूचना पृष्ठों पर भी स्थानीय सांस्कृतिक विरासतों के बारे में चित्र और वीडियो पोस्ट करने की सीमा होती है। यहाँ तक कि ग्रासरूट संस्कृति विभाग के महोत्सव सूचना पोर्टल (lehoi.com.vn) पर त्योहारों के बारे में जानकारी खोजने पर केवल सामान्य डेटा ही दिखाई देता है जैसे: 10,354 पारंपरिक त्योहार, 687 सांस्कृतिक त्योहार, 79 पेशेवर त्योहार...

आज के समाज में, अमूर्त सांस्कृतिक विरासत, विशेषकर त्यौहार, सामाजिक जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते जा रहे हैं। ये सांस्कृतिक गतिविधि का एक रूप हैं जो समुदाय को एकजुट करते हैं, एक अंतर्जात शक्ति बनते हैं, आर्थिक विकास की प्रेरक शक्ति बनते हैं और लोगों के आध्यात्मिक जीवन का एक ठोस आधार बनते हैं। यह इस तथ्य से सिद्ध होता है कि कई त्यौहार, लोक प्रदर्शन, खेल और नाट्य पुनःस्थापित किए जाते हैं और बड़ी संख्या में लोगों को भाग लेने के लिए आकर्षित करते हैं। इस प्रवृत्ति के मद्देनजर, अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का डिजिटलीकरण एक अनिवार्य कार्य बन गया है ताकि विरासत का "जीवनकाल" बढ़ाया जा सके, भावी पीढ़ियों के लिए इसके मूल तत्वों को संरक्षित किया जा सके, और विशेष रूप से इसकी अनूठी विशेषताओं को आम जनता तक पहुँचाया जा सके।

अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों, विशेषकर त्योहारों, के डिजिटलीकरण के कार्य को साकार करने के लिए, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने "वियतनाम में त्योहारों के आंकड़ों का डिजिटलीकरण" परियोजना शुरू की है और उसे लागू किया है। इस परियोजना का उद्देश्य त्योहारों के मूल्यों के प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन हेतु वर्तमान स्थिति की समीक्षा और मूल्यांकन हेतु बुनियादी जानकारी एकत्र करना; त्योहारों के राज्य प्रबंधन की प्रभावशीलता और दक्षता को बढ़ाना; त्योहारों की गतिविधियों के प्रबंधन में डेटाबेस को व्यवस्थित करना और सूचनाओं का शीघ्र और प्रभावी ढंग से उपयोग और वितरण करना है...

इस सामान्य प्रवृत्ति के अनुरूप, थान होआ प्रांत को आने वाले समय में विरासत के डिजिटलीकरण को बढ़ावा देना होगा। संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक फाम गुयेन होंग ने कहा: हम प्रांतीय जन समिति को विभागों, शाखाओं और स्थानीय निकायों को मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों के समकालिक डिजिटलीकरण को बढ़ावा देने के निर्देश देने का अच्छा काम जारी रखेंगे ताकि 2021-2030 की अवधि के लिए वियतनामी सांस्कृतिक विरासत के डिजिटलीकरण कार्यक्रम के साझा लक्ष्य को प्राप्त किया जा सके। इसके साथ ही, हम जनसंचार माध्यमों पर डिजिटल परिवर्तन से संबंधित कार्यक्रमों और परियोजनाओं के प्रचार-प्रसार को मज़बूत करेंगे। विरासतों और अवशेषों को उद्योग के प्रबंधन सॉफ़्टवेयर में अद्यतन करना जारी रखें, उन्हें प्रांत के स्मार्ट पर्यटन सूचना पोर्टल पर प्रचारित करें ताकि एक एकीकृत डिजिटल प्रौद्योगिकी प्लेटफ़ॉर्म पर सांस्कृतिक विरासत पर एक राष्ट्रीय डेटाबेस प्रणाली का निर्माण किया जा सके, जो विरासत के संग्रह, प्रबंधन, शोध, संरक्षण, दोहन, संवर्धन और सतत पर्यटन विकास को बढ़ावा देने का कार्य करेगी...

नवाचार सफलताएं पैदा करता है

हाल के दिनों में, थान होआ प्रांत ने न केवल अपने खूबसूरत प्राकृतिक दृश्यों के कारण, बल्कि स्थानीय और जातीय समूहों के त्योहारों और प्रदर्शनों की अनूठी विशेषताओं के कारण भी कई पर्यटकों को आकर्षित किया है। जैसे पालकी जुलूस - घूमती पालकी - के साथ बा त्रिएउ मंदिर उत्सव की अनूठी पवित्रता। या फिर झुआन फ़ा प्रदर्शन में प्रभावशाली, जीवंत मुखौटे और "अनोखे" नृत्य...

पर्यटक बा ट्रियू मंदिर के अवशेष देखने जाते हैं।

हालाँकि, विरासत के मूल्य को संरक्षित और संवर्धित करने के कार्य में एक महत्वपूर्ण और अधिक सतत विकास लाने के लिए, सांस्कृतिक कर्मचारियों और लोगों में विरासत की सुरक्षा और उसके पालन में जागरूकता और ज़िम्मेदारी बढ़ाना एक महत्वपूर्ण कार्य माना जाता है। क्योंकि सांस्कृतिक विरासत को अपने सांस्कृतिक परिवेश में रहना आवश्यक है, न कि किसी "सामूहिक" सांस्कृतिक परिवेश में। और, विरासत के मूल्य और अर्थ को विकृत होने से बचाने के लिए, सही समय पर, सही स्थान पर, विरासत के पालन पर सावधानीपूर्वक विचार किया जाना आवश्यक है। साथ ही, विरासत के मूल तत्वों को सुनिश्चित करने और संस्कृति की अनुकूलनशीलता और परिवर्तनशीलता के बीच सामंजस्य स्थापित करने के लिए सांस्कृतिक गतिविधियों के संचालन और आयोजन के तरीके में सक्रिय रूप से नवाचार करना आवश्यक है।

थान होआ एक ऐसा इलाका है जहाँ बड़ी संख्या में अमूर्त सांस्कृतिक विरासतें हैं, और यह वियतनामी और मो मुओंग लोगों की मातृदेवी पूजा की विरासत का भी घर है, जो यूनेस्को की सूची और अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों की राष्ट्रीय सूची में सूचीबद्ध है। इसलिए, इस प्रांत को विरासतों के प्रबंधन और दोहन में जोड़ने के लिए समाधान की भी आवश्यकता है। क्योंकि, विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में विरासत को जोड़ना एक अपरिहार्य प्रवृत्ति है।

हालांकि, वर्तमान कठिनाई यह है कि राज्य के पास अभी भी यूनेस्को के प्रावधानों के अनुसार अंतर-क्षेत्रीय और अंतर-प्रांतीय विरासत के प्रबंधन और सामुदायिक भागीदारी के विस्तार के लिए नियमन की व्यवस्था नहीं है। इसलिए, स्थानीयताएं केवल अपने प्रबंधन क्षेत्रों के भीतर अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य का प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन करती हैं; अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में संबंध बहुत ढीला है, लगभग न के बराबर है। इस बीच, सांस्कृतिक विरासतों के संबंध को विरासतों के प्रबंधन, संरक्षण और दोहन में एक सफलता माना जाता है। क्योंकि अमूर्त सांस्कृतिक विरासतें समुदाय में बनती, पोषित और विकसित होती हैं। विरासतों, समुदाय और क्षेत्रीय संबंधों के बीच संबंध विरासतों को रहने और बढ़ावा देने के लिए एक जगह देने में मदद करेगा।

लेख और तस्वीरें: Thuy Linh

स्रोत: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm