गणित के दिग्गज सेवानिवृत्त

वियतनामनेट के साथ साझा करते हुए, गिफ्टेड हाई स्कूल के उप-प्रधानाचार्य, गणित चिकित्सक ट्रान नाम डुंग ने कहा कि गणित चिकित्सक ले बा खान त्रिन्ह पेशे में लगभग 40 वर्षों के बाद आधिकारिक तौर पर सेवानिवृत्त हो गए।

डॉ. ले बा खान त्रिन्ह का जन्म 1962 में ह्यू में हुआ था, जिन्हें "वियतनामी गणित का स्वर्णिम बालक" उपनाम से जाना जाता है।

1979 में इंग्लैंड में हुए अंतर्राष्ट्रीय गणित ओलंपियाड (IMO) में, उन्होंने 40/40 के पूर्ण अंक के साथ स्वर्ण पदक जीता और एक अनोखे हल के लिए एक विशेष पुरस्कार भी जीता। आज तक, वह किसी अंतर्राष्ट्रीय गणित प्रतियोगिता में विशेष पुरस्कार जीतने वाले एकमात्र वियतनामी छात्र हैं।

इसके बाद, उन्होंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी (रूस) के गणित संकाय में अध्ययन किया। सोवियत संघ के विज्ञान अकादमी के प्रोफेसर, शिक्षाविद आंद्रेई अलेक्जेंड्रोविच गोंचार ने उन्हें अपनी स्नातक और डॉक्टरेट की थीसिस लिखने के लिए मार्गदर्शन दिया।

"शुरू में श्री त्रिन्ह मेरे आदर्श थे। उस समय, मैं एक गाँव के स्कूल में पढ़ता था, लेकिन मैं हमेशा श्री होआंग ले मिन्ह, ले बा खान त्रिन्ह और ले तू क्वोक थांग जैसा बनने का सपना देखता था। मैंने कभी नहीं सोचा था कि 1984 में, मैं उनके साथ एक ही विभाग में पढ़ूँगा और तब से हम साथ हैं," डॉ. त्रान नाम डुंग ने बताया।   मेरे भाई, मेरे सम्मानित सहकर्मी के बारे में।

IMG_6298.JPG
डॉ. ले बा खान त्रिन्ह। फोटो: थान हंग

अपनी यादों में, डॉ. त्रान नाम डुंग याद करते हैं कि जब वे मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के गणित और यांत्रिकी संकाय में थे, तब वे और डॉ. ले बा खान त्रिन्ह "एक आदर्श जोड़ी" थे। डॉ. डुंग ने कहा, "श्री त्रिन्ह गिटार बहुत अच्छा बजाते थे और मेरी आवाज़ भी बहुत अच्छी थी। फ़ुटबॉल टीम में, श्री त्रिन्ह गोलकीपर थे और मैं स्ट्राइकर। श्री त्रिन्ह तैराकी में अच्छे थे, खेलकूद में अच्छे थे, संगीत वाद्ययंत्र बजाने में अच्छे थे... कुल मिलाकर, वे हर लड़की का सपना थे। उन्होंने ही मेरे जीवन में निर्णायक भूमिका निभाई और मुझे मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी आने का न्योता दिया।"

डॉ. त्रान नाम डुंग के अनुसार, स्नातक होने और वियतनाम लौटने के बाद, उन्होंने और डॉ. ले बा खान त्रिन्ह ने मिलकर बहुत अच्छा काम किया। "वह दूसरों को मना कर सकते थे, लेकिन नाम डुंग को कभी मना नहीं किया। मुझे आज भी याद है 1996 में, जब मैं विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी पूरी कर रहा था, मेरे साथियों ने मुझे शराब पीने के लिए बुलाया था। चूँकि मैं अभी-अभी लौटा था, इसलिए उन सबने मुझे शराब पिला दी। मुझे लड़खड़ाते देखकर, श्री त्रिन्ह खड़े हुए और बोले: डुंग मेरा छोटा भाई है, अब जो भी डुंग के साथ पीना चाहे, मेरे साथ पिए। श्री त्रिन्ह बहुत संयमित हैं, वे बहुत कम पीते हैं, लेकिन ज़रूरत पड़ने पर तैयार रहते हैं," श्री डुंग ने कहा।

डॉ. त्रिन्ह के मित्र बाद में डॉ. ट्रान नाम डुंग के मित्र बन गये।

गिफ्टेड हाई स्कूल के उप-प्रधानाचार्य ने कहा कि हालाँकि डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह किसी उच्च पद पर नहीं थे (उनका सर्वोच्च पद विभागाध्यक्ष का था), फिर भी उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में महान योगदान दिया। डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह के साथ इस बार आईटी विभाग के प्रमुख डॉ. गुयेन थान हंग भी सेवानिवृत्त हो रहे हैं। डॉ. डंग के अनुसार, "श्री त्रिन्ह और श्री थान हंग गिफ्टेड हाई स्कूल के दिग्गज हैं। गिफ्टेड हाई स्कूल इन दोनों उत्कृष्ट और सम्मानित शिक्षकों का आभारी है।"

सेवानिवृत्ति तो बस एक निर्णय है, शायद उसके बाद मैं और अधिक "जीवंत" हो जाऊँगा

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करने के बाद, डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह प्राकृतिक विज्ञान विश्वविद्यालय के गणित एवं सूचना प्रौद्योगिकी संकाय और प्रतिभाशाली उच्च विद्यालय (हो ची मिन्ह सिटी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय) में अनुसंधान और अध्यापन के क्षेत्र में अपना करियर बनाने के लिए वियतनाम लौट आए। कई वर्षों तक, डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह अंतर्राष्ट्रीय गणितीय ओलंपियाड में भाग लेने वाली वियतनामी छात्र टीम के नेता और प्रशिक्षक रहे हैं।

IMG_6297.JPG
बाएँ से दाएँ: डॉ. त्रान नाम डुंग, प्रोफ़ेसर ले तू क्वोक थांग, डॉ. गुयेन वान लुओंग, डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी (रूस) में साथ-साथ पढ़े। चित्र: डॉ. त्रान नाम डुंग द्वारा प्रदत्त

गिफ्टेड हाई स्कूल में, डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह 32 वर्षों (1993 से अब तक) से गणित समूह के प्रमुख रहे हैं। उनके नेतृत्व में, स्कूल की गणित टीम ने सैकड़ों राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। नियमों के अनुसार, डॉ. ले बा ख़ान त्रिन्ह 2022 में सेवानिवृत्त होंगे, लेकिन स्कूल ने उन्हें गणित समूह के प्रमुख के रूप में बने रहने के लिए आमंत्रित किया है। उन्होंने वर्ष की शुरुआत में इस पद से इस्तीफा दे दिया था और अब आधिकारिक रूप से सेवानिवृत्त हो गए हैं।

डॉ. ले बा खान त्रिन्ह ने कहा कि उन्होंने बिना किसी पछतावे के सामान्य मानसिकता के साथ सेवानिवृत्ति स्वीकार कर ली, क्योंकि उनके लिए महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्हें अपने काम की परवाह है या नहीं और क्या वे वास्तव में उपयोगी हैं।

उन्होंने कहा, "सेवानिवृत्ति मेरे लिए कुछ खास नहीं है, सिवाय इसके कि मेरे पास ज़्यादा खाली समय होगा। मैं काम करना बंद नहीं करता, इसलिए यह सामान्य लगता है। सेवानिवृत्ति बस एक प्रशासनिक फ़ैसला है और मैं पहले से ज़्यादा 'जीवंत' हो सकता हूँ।"

उनके अनुसार, सेवानिवृत्ति के बाद उनका काम उन पर नहीं, बल्कि उनके आस-पास की कई चीज़ों पर निर्भर करेगा। अगर नौकरी को उनकी ज़रूरत हो, स्कूलों को उनकी ज़रूरत हो, तो वह हमेशा तैयार रहते हैं। वह पहले जैसे ही थे, अब भी वैसे ही हैं, राष्ट्रीय टीम को पढ़ा रहे हैं, पेशेवर काम कर रहे हैं, भले ही उनकी ज़रूरतें ज़्यादा हों और गुणवत्ता भी बेहतर हो।

"अब जब मेरे पास ज़्यादा समय है, तो मुझे लगता है कि गुणवत्ता की ज़रूरतें और भी ज़्यादा होंगी और ज़्यादा पूरी होंगी। इसलिए मेरे लिए, सेवानिवृत्ति बस एक महत्वपूर्ण निर्णय है, जबकि काम और विचार चलते रहेंगे। निश्चित रूप से, स्कूल और इकाइयों का विश्वास वैसा ही बना रहेगा।"

डॉ. खान त्रिन्ह ने कहा कि पहले उन्हें लगभग पूरे साल पढ़ाना पड़ता था। उन्होंने राष्ट्रीय टीम को पढ़ाया, प्रतिभाशाली स्कूलों के छात्रों को प्रशिक्षित किया और पढ़ाया। अब उनके पास इस काम पर ध्यान केंद्रित करने का समय होगा। लेकिन अगर वे पुरानी चीज़ों से पढ़ाते हैं, तो उनकी प्रेरणा ज़रूर कम हो जाएगी, इसलिए वे खुद को और विकसित करेंगे। डॉ. त्रिन्ह ने बताया, "अब जब मैं ज़्यादा सहज हूँ, कम व्यस्त हूँ, और मेरे पास ज़्यादा समय है, तो मुझे इसकी भरपाई गहराई से करनी होगी।"

स्रोत: https://vietnamnet.vn/tien-si-le-ba-khanh-trinh-chinh-thuc-nghi-huu-sau-gan-40-nam-gan-bo-nghe-giao-2426159.html