वियतनाम-रूस संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ

वियतनाम और रूस ने दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों के बुनियादी सिद्धांतों पर संधि के कार्यान्वयन के 30 वर्षों की उपलब्धियों के आधार पर अपनी व्यापक रणनीतिक साझेदारी को और गहरा करने के लिए एक संयुक्त बयान जारी किया है।

राष्ट्रपति तो लाम और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की मुलाकात 20 जून को हुई - फोटो: नाम ट्रान

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की 20 जून को वियतनाम यात्रा के दौरान, दोनों पक्षों ने एक संयुक्त बयान जारी किया:

" वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के निमंत्रण पर, रूसी संघ के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 19 से 20 जून तक समाजवादी गणराज्य वियतनाम की राजकीय यात्रा की। यह यात्रा दोनों देशों द्वारा समाजवादी गणराज्य वियतनाम और रूसी संघ के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों के मूलभूत सिद्धांतों पर संधि पर हस्ताक्षर की 30वीं वर्षगांठ (16 जून, 1994) के उपलक्ष्य में आयोजित की गई थी।"

हनोई में, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और राष्ट्रपति तो लाम के साथ वार्ता की और प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ट्रान थान मान से मुलाकात की। राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने वीरों और शहीदों के स्मारक और हो ची मिन्ह समाधि पर पुष्पांजलि भी अर्पित की। राष्ट्रपति तो लाम और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने सोवियत संघ और रूस के विश्वविद्यालयों से स्नातक कर चुके वियतनामी पूर्व छात्रों से मुलाकात की।

सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण वातावरण में, दोनों पक्षों ने राजनीतिक, आर्थिक-व्यापारिक, वैज्ञानिक-तकनीकी और मानवीय क्षेत्रों में वियतनाम-रूस संबंधों को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न मुद्दों और दिशाओं पर व्यापक चर्चा की। उन्होंने विश्वास की भावना से पारस्परिक हित के कई अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर भी चर्चा की।

महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 16 जून, 1994 को वियतनाम और रूस के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों के बुनियादी सिद्धांतों पर संधि पर हस्ताक्षर और 2012 में दोनों देशों के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना के बाद से समाजवादी गणराज्य वियतनाम और रूसी संघ के बीच बहुआयामी सहयोग की समीक्षा की।

वियतनामी पक्ष ने मार्च 2024 में रूसी संघ के राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों का स्वागत किया, चुनाव की पारदर्शिता और निष्पक्षता को स्वीकार किया और कहा कि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन का पुनः चुनाव रूसी संघ की नीतियों के लिए रूसी लोगों के मजबूत समर्थन को दर्शाता है, जिसमें वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के साथ सहयोग का विकास करना उसकी विदेश नीति की प्राथमिकताओं में से एक है।

वियतनाम ने 22 मार्च, 2024 को मॉस्को प्रांत में हुए क्रूर आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की और घोषणा की कि वह नागरिकों पर हमलों को स्वीकार नहीं करता है और आतंकवाद और चरमपंथ के खिलाफ लड़ाई में रूस का समर्थन करता है, साथ ही देश में शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने में भी उसका साथ देता है।

रूसी पक्ष वियतनाम के समाजवादी गणराज्य द्वारा महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के नेतृत्व में वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के सही नेतृत्व में हासिल की गई महान उपलब्धियों की अत्यधिक सराहना करता है, जिसने अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी और वियतनामी राज्य की प्रतिष्ठा और स्थिति को लगातार बढ़ाने में योगदान दिया है, और उसे विश्वास है कि वियतनाम राष्ट्रीय विकास के लिए अपने रणनीतिक लक्ष्यों को सफलतापूर्वक प्राप्त करेगा।

राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में राष्ट्रपति तो लाम के चुनाव पर उन्हें बधाई दी और वरिष्ठ वियतनामी नेताओं को महान देशभक्ति युद्ध में विजय की 80वीं वर्षगांठ के समारोह (9 मई, 2025) में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।

इस यात्रा के परिणामों के आधार पर, वियतनाम समाजवादी गणराज्य और रूसी संघ ने निम्नलिखित बयान जारी किया है:

1. जटिल अंतरराष्ट्रीय परिस्थितियों के बीच, समाजवादी गणराज्य वियतनाम और रूसी संघ मित्रता और पारस्परिक सहयोग की भावना से अपनी व्यापक रणनीतिक साझेदारी को निरंतर मजबूत कर रहे हैं। 2025 में, दोनों देश राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ मनाएंगे, जो चुनौतियों और कठिनाइयों पर एक साथ विजय प्राप्त करने की लंबी यात्रा का प्रतीक है, जिसमें वे वर्ष भी शामिल हैं जब वियतनामी लोगों ने स्वतंत्रता और आजादी के लिए संघर्ष किया था।

द्विपक्षीय संबंध परिवर्तनों के बावजूद कायम रहे हैं और एशिया-प्रशांत क्षेत्र तथा विश्व में शांति, स्थिरता और सुरक्षा को सुदृढ़ करने में योगदान दिया है। दोनों पक्षों के संयुक्त प्रयासों से वियतनाम और रूस के बीच बहुआयामी सहयोग दोनों देशों के हितों के अनुरूप सकारात्मक रूप से विकसित हो रहा है। यह दोनों देशों के लोगों के लिए एक अमूल्य धरोहर और पारंपरिक मित्रता तथा पारस्परिक लाभप्रद सहयोग का एक आदर्श उदाहरण है।

मैत्रीपूर्ण संबंधों के मूलभूत सिद्धांतों पर संधि के कार्यान्वयन के 30 वर्षों के बाद और 2012 में व्यापक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना के बाद, दोनों पक्षों ने निम्नलिखित महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ हासिल की हैं:

वियतनाम और रूस के बीच राजनीतिक संवाद में उच्च स्तर का विश्वास और आपसी समझ निहित है। सभी स्तरों पर नियमित रूप से आदान-प्रदान और संपर्क बनाए रखा जाता है, जिससे द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने और विस्तार देने के लिए एक ठोस आधार तैयार होता है। दोनों पक्ष कई अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर समान या लगभग समान विचार रखते हैं और बहुपक्षीय संगठनों के ढांचे के भीतर प्रभावी ढंग से समन्वय करते हैं।

वियतनाम और रूस लगातार आर्थिक और व्यापारिक सहयोग को बढ़ावा दे रहे हैं, जिसमें 29 मई, 2015 को सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ वियतनाम और यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन के सदस्य देशों के बीच हस्ताक्षरित मुक्त व्यापार समझौते के आधार पर सहयोग भी शामिल है।

दोनों पक्ष तेल और गैस, ऊर्जा, उद्योग, डिजिटल प्रौद्योगिकी, परिवहन और कृषि के क्षेत्रों में सहयोग को सुदृढ़ करना जारी रखेंगे और विज्ञान और प्रौद्योगिकी, शिक्षा और मानविकी के क्षेत्र में सहयोग की अपार संभावनाओं को और विकसित करेंगे। दोनों पक्ष स्थानीय सहयोग को सुदृढ़ करने, पार्टी और सामाजिक संगठनों के माध्यम से जुड़ने, मौजूदा सहयोग तंत्रों की प्रभावशीलता में सुधार करने और आवश्यकतानुसार नए सहयोग तंत्र और रूपरेखा स्थापित करने पर अधिक ध्यान केंद्रित करेंगे।

2. मैत्रीपूर्ण संबंधों के मूलभूत सिद्धांतों पर संधि के कार्यान्वयन के 30 वर्षों के बाद प्राप्त उपलब्धियों को आगे बढ़ाने, मित्रता की उत्तम परंपरा को संरक्षित करने और सहयोग की संभावनाओं का लाभ उठाने के लिए, दोनों पक्ष निम्नलिखित सिद्धांतों और दिशा-निर्देशों पर आधारित व्यापक रणनीतिक साझेदारी को और अधिक गहरा करने की अपनी इच्छा की पुष्टि करते हैं:

व्यापक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करना और उसकी प्रभावशीलता को बढ़ाना वियतनाम और रूस की विदेश नीति की प्राथमिकताओं में से एक है, जो दीर्घकालिक हितों को पूरा करता है, प्रत्येक देश के विकास में योगदान देता है और अपने-अपने क्षेत्रों और विश्व में दोनों देशों की भूमिका को बढ़ाता है।

वियतनाम और रूस आपसी विश्वास, राज्यों के बीच संप्रभु समानता के सिद्धांतों, क्षेत्रीय अखंडता, लोगों के समान अधिकारों और आत्मनिर्णय, एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में गैर-हस्तक्षेप, बल के प्रयोग या धमकी का अभाव और विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूपता के आधार पर अपने संबंधों का निर्माण करते हैं, और द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों ढांचों के भीतर सभी क्षेत्रों में घनिष्ठ सहयोग जारी रखने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।

वियतनाम और रूस किसी भी तीसरे पक्ष के साथ गठबंधन में नहीं हैं और न ही उनके साथ ऐसे किसी समझौते में हैं जिससे एक-दूसरे की स्वतंत्रता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता या मूलभूत हितों को नुकसान पहुंचे। वियतनाम-रूस संबंधों का विकास किसी अन्य तीसरे पक्ष के खिलाफ लक्षित नहीं है।

3. वियतनाम और रूस निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग जारी रखने पर सहमत हुए:

दोनों देशों के नेताओं के बीच हुए समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए उच्च और सर्वोच्च स्तर पर नियमित और सार्थक राजनीतिक संवाद को सुदृढ़ करना जारी रखें। मौजूदा सहयोग तंत्रों की प्रभावशीलता बढ़ाएं और नए तंत्र स्थापित करें, तथा द्विपक्षीय सहयोग में आने वाली समस्याओं के समाधान के लिए शीघ्र समन्वय स्थापित करें।

- पार्टी चैनलों के माध्यम से और विधायी निकायों के नेताओं, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा और रूसी संघ के स्टेट ड्यूमा के बीच अंतर-संसदीय सहयोग समिति, और दोनों देशों की संसदों की समितियों और मैत्री संसदीय समूहों के बीच संपर्क को मजबूत करना; अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय अंतर-संसदीय मंचों पर कार्यों का समन्वय जारी रखना।

- इस बात पर जोर दिया जाए कि रक्षा और सुरक्षा सहयोग वियतनाम-रूस के समग्र संबंधों में एक विशेष भूमिका निभाता है, इसका उद्देश्य किसी तीसरे पक्ष के खिलाफ नहीं है, यह अत्यंत विश्वसनीय है और अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों और नियमों के साथ पूरी तरह से सुसंगत है, जो एशिया-प्रशांत क्षेत्र और सामान्य रूप से विश्व में शांति, स्थिरता और विकास सुनिश्चित करने में योगदान देता है।

अंतर्राष्ट्रीय कानून और द्विपक्षीय समझौतों एवं संधियों के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय सूचना सुरक्षा के क्षेत्र में व्यापक सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की गई, ताकि सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी का उपयोग करके संप्रभुता का उल्लंघन, क्षेत्रीय अखंडता का हनन और वैश्विक साइबरस्पेस में अंतर्राष्ट्रीय शांति, सुरक्षा और स्थिरता को बाधित करने वाले अन्य कृत्यों को रोका जा सके। सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी से जुड़े आपराधिक मामलों में न्यायिक सहायता सहयोग के लिए द्विपक्षीय कानूनी ढांचे में सुधार जारी रखा गया।

- आपात स्थितियों से निपटने में सहयोग को मजबूत करना जारी रखें ताकि नुकसान को रोका और कम किया जा सके, पीड़ितों की सहायता की जा सके और दोनों देशों की बचाव एजेंसियों के बीच संयुक्त अभ्यास और प्रशिक्षण आयोजित किए जा सकें।

- आर्थिक सहयोग को और विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें। संतुलित व्यापार को बढ़ावा देने और वियतनाम तथा यूरेशियन आर्थिक संघ के सदस्य देशों के बीच मुक्त व्यापार समझौते के लाभों का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानून और दोनों देशों के कानूनी नियमों के अनुसार व्यापार, निवेश और वित्तीय-ऋण संबंधों के विस्तार को सुगम बनाएं।

- आर्थिक, व्यापार और वैज्ञानिक-तकनीकी सहयोग पर वियतनाम-रूस अंतर-सरकारी समिति, साथ ही इसकी उपसमितियों और कार्य समूहों की संयुक्त सहयोग परियोजनाओं और कार्यक्रमों के विकास और कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण समन्वयकारी भूमिका की पुष्टि करना। 2030 तक वियतनाम-रूस सहयोग विकास के लिए मास्टर प्लान के शीघ्र एकीकरण और कार्यान्वयन का समर्थन करना, जिसमें विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग रोडमैप को अपनाना शामिल है।

उन्होंने खनिज निष्कर्षण एवं प्रसंस्करण, उद्योग, कृषि, मशीनरी निर्माण और ऊर्जा सहित विभिन्न क्षेत्रों में रूस में वियतनामी निवेश और वियतनाम में रूसी निवेश बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया। इसी आधार पर, उन्होंने प्राथमिकता निवेश परियोजनाओं पर वियतनाम-रूस उच्च स्तरीय कार्य समूह की गतिविधियों को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों के रणनीतिक हितों को ध्यान में रखते हुए, वियतनाम को कच्चे तेल और द्रवीकृत प्राकृतिक गैस की आपूर्ति और प्रसंस्करण सहित, प्रत्येक देश के कानूनों के अनुसार मौजूदा और नए तेल और गैस परियोजनाओं के ढांचे के भीतर निरंतर सहयोग की पुष्टि करना। नए विद्युत संयंत्रों के निर्माण और मौजूदा संयंत्रों के आधुनिकीकरण में सहयोग को सहयोग के एक आशाजनक क्षेत्र के रूप में आंकना।

- वियतनामी और रूसी कानून के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय कानून, जिसमें 1982 का संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन भी शामिल है, के अनुसार रूसी संघ में वियतनामी तेल और गैस उद्यमों के संचालन के विस्तार और वियतनामी महाद्वीपीय शेल्फ पर रूसी तेल और गैस उद्यमों के संचालन के विस्तार को सुविधाजनक बनाने में सहायता प्रदान करना।

परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं को देखते हुए, हम वियतनाम में परमाणु विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान केंद्र के निर्माण की परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।

यह तर्क दिया जाता है कि खनन, परिवहन, जहाज निर्माण और मशीनरी निर्माण तथा रेलवे आधुनिकीकरण जैसे क्षेत्रों में अधिक सहयोग की आवश्यकता है।

कृषि, मत्स्य पालन और वानिकी के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के महत्व की पुष्टि करते हुए, जिसमें कृषि उत्पादों के आयात और निर्यात में वृद्धि करना, साथ ही व्यवसायों को वियतनाम और रूस में कृषि उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना शामिल है।

हम शिक्षा एवं प्रशिक्षण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा नवाचार के क्षेत्र में सहयोग के रणनीतिक स्वरूप का समर्थन करते हैं। इसी भावना के साथ, हम इस यात्रा के अंतर्गत उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर का स्वागत करते हैं।

- रूस में वियतनामी भाषा और वियतनाम में रूसी भाषा के अनुसंधान और शिक्षण को बढ़ावा देने में सहायता करना, जिसमें दोनों देशों के शैक्षणिक संस्थानों की क्षमता को अधिकतम करना शामिल है, जैसे कि हनोई में पुश्किन रूसी भाषा संस्थान और हनोई में रूसी विज्ञान और संस्कृति केंद्र।

- संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों को निर्देश दें कि वे हनोई में रूसी भाषा में शिक्षा देने वाले एक सामान्य शिक्षा विद्यालय की स्थापना के संबंध में रूस की पहल का अध्ययन करें।

- स्नातक प्रशिक्षण प्रदान करने और नेटवर्क के प्रचार को बढ़ाने के लिए वियतनाम में कैरियर मार्गदर्शन गतिविधियों का आयोजन करने हेतु वियतनाम-रूस तकनीकी विश्वविद्यालयों के नेटवर्क के विस्तार का समर्थन करें।

वियतनाम-रूस उष्णकटिबंधीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान केंद्र के संचालन में सहयोग करें और इसकी क्षमता को अधिकतम करें, ताकि यह द्विपक्षीय सहयोग का एक आदर्श और प्रतीक बन सके। यह सुनिश्चित करें कि केंद्र में वियतनामी और रूसी विशेषज्ञों की अनुसंधान गतिविधियाँ क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हों। रूस अनुसंधान पोत "प्रोफेसर गागारिंस्की" को वियतनाम को सौंपेगा। केंद्र की गतिविधियों के दायरे में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण पर विचार करना जारी रखें।

हम मानविकी के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने का स्वागत करते हैं, जिसमें मंत्रालयों, विभागों और स्थानीय निकायों के बीच आदान-प्रदान का विस्तार करना, पारस्परिक आधार पर नियमित रूप से द्विपक्षीय सांस्कृतिक दिवसों का आयोजन करना और जनसंचार एजेंसियों, अभिलेखागारों, मैत्री संघों और अन्य सामाजिक संगठनों के बीच संपर्क बनाए रखना शामिल है।

वैश्विक साइबर क्षेत्र में वियतनाम-रूस व्यापक रणनीतिक साझेदारी के सकारात्मक एजेंडे को बढ़ावा देने के लिए सहयोग के विस्तार का समर्थन करना, पत्रकारिता के क्षेत्र में सहयोग को सुगम बनाना जारी रखना और तीसरे पक्ष द्वारा फैलाई जा रही गलत सूचनाओं और शत्रुतापूर्ण सूचना अभियानों को रोकने में समन्वय को मजबूत करना।

- स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में बहुआयामी सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखें, जिसमें प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और उच्च गुणवत्ता वाले स्वास्थ्य पेशेवरों का प्रशिक्षण शामिल है।

शारीरिक शिक्षा और खेल के क्षेत्र में आदान-प्रदान को और मजबूत करने की इच्छा की पुष्टि करते हुए, वियतनाम कज़ान में "भविष्य के ओलंपिक खेल" अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजन की रूस द्वारा पहली बार मेजबानी की अत्यधिक सराहना करता है और ओलंपिक आंदोलन के सामान्य सिद्धांतों के अनुरूप, गैर-भेदभाव की भावना से ब्रिक्स खेलों की मेजबानी के लिए रूसी संघ का समर्थन करता है।

- वियतनाम आने वाले रूसी पर्यटकों की संख्या में लगातार वृद्धि देखकर हमें खुशी हो रही है और हम पर्यटन सहयोग के और विस्तार का समर्थन करते हैं, जिसमें दोनों देशों के बीच नियमित सीधी उड़ानों और चार्टर उड़ानों की संख्या बढ़ाना, साथ ही दोनों देशों के नागरिकों के लिए यात्रा प्रक्रियाओं को सरल बनाना शामिल है।

- आव्रजन संबंधी मुद्दों पर चर्चा जारी रखना, रूस में रहने वाले वियतनामी नागरिकों और वियतनाम में रहने वाले रूसी नागरिकों के जीवन, कार्य और अध्ययन को सुगम बनाना।

- वर्ष 2025 में दोनों देशों के इतिहास और वियतनाम-रूस संबंधों की महत्वपूर्ण घटनाओं को पूरी श्रद्धा के साथ मनाने के महत्व की पुष्टि करना, जिसमें वियतनाम और रूस के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ (30 जनवरी, 1950), दक्षिण की मुक्ति और राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ (30 अप्रैल, 1975), महान देशभक्ति युद्ध में विजय की 80वीं वर्षगांठ (9 मई, 1945) और वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ (2 सितंबर, 1945) शामिल हैं।

4. संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतरराष्ट्रीय कानून के मूलभूत सिद्धांतों पर आधारित एक न्यायपूर्ण और टिकाऊ बहुध्रुवीय विश्व व्यवस्था के गठन की वस्तुनिष्ठ प्रक्रिया को बढ़ावा देना, जिसमें संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता, आत्मनिर्णय का अधिकार, राज्यों के आंतरिक मामलों में गैर-हस्तक्षेप, बल के प्रयोग या बल के खतरे से परहेज और विवादों का शांतिपूर्ण समाधान शामिल है।

हम वैश्विक राजनीतिक और आर्थिक परिदृश्य में हो रहे तीव्र परिवर्तनों को स्वीकार करते हैं, जो दक्षिणी देशों की स्थिति और क्षमता को मजबूत कर रहे हैं। हम अंतरराष्ट्रीय शासन में उनकी बढ़ती भूमिका का स्वागत करते हैं।

हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि प्रत्येक राष्ट्र को अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों और अपने लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप अपने विकास मॉडल, राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक संस्थानों को निर्धारित करने का अधिकार है। दोनों पक्ष अन्य राष्ट्रों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप, एकतरफा प्रतिबंध लगाने, गैर-कानूनी शासन लागू करने या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की मंजूरी के बिना और अंतरराष्ट्रीय कानूनी आधार के बिना वैचारिक विभाजन का समर्थन नहीं करते हैं।

दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर में निहित द्वितीय विश्व युद्ध के सर्वमान्य परिणाम की पुष्टि की और द्वितीय विश्व युद्ध के इतिहास को नकारने, विकृत करने या गलत तरीके से प्रस्तुत करने के किसी भी प्रयास को अस्वीकार किया। दोनों पक्षों ने सटीक ऐतिहासिक शिक्षा के महत्व पर बल दिया, फासीवाद के विरुद्ध संघर्ष की स्मृति को संरक्षित करने का समर्थन किया और फासीवाद और सैन्यवाद को महिमामंडित करने या पुनर्जीवित करने के किसी भी प्रयास की कड़ी निंदा की।

- संयुक्त राष्ट्र के ढांचे के भीतर, संयुक्त राष्ट्र महासभा सहित, सहयोग को मजबूत करना जारी रखें; संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों की विशेष एजेंसियों की गतिविधियों के राजनीतिकरण का समर्थन न करें; शांति, सुरक्षा और सतत विकास सुनिश्चित करने में संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय समन्वय भूमिका का समर्थन करें; संयुक्त राष्ट्र की प्रभावशीलता में सुधार के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र के लोकतंत्रीकरण और सुधार का समर्थन करें।

दोनों पक्ष कई क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर समान या तुलनीय विचार साझा करते हैं, संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय अंतरराष्ट्रीय संगठनों में घनिष्ठ सहयोग जारी रखते हैं, और अंतरराष्ट्रीय संगठनों और संबंधित कार्यकारी निकायों के लिए एक-दूसरे की उम्मीदवारी का समर्थन करते हैं।

- विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) के नियमों पर आधारित एक खुली, समावेशी, पारदर्शी और गैर-भेदभावपूर्ण बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध। अंतरराष्ट्रीय आर्थिक संबंधों के राजनीतिकरण, वैश्विक व्यापार के विखंडन, संरक्षणवाद के उदय और अनुचित प्रतिस्पर्धा पर चिंता व्यक्त की।

आतंकवाद, अंतरराष्ट्रीय अपराध, सशस्त्र संघर्ष, अवैध मादक पदार्थों का उत्पादन और तस्करी, क्षेत्रीय विवाद, विध्वंसक हस्तक्षेप, जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक आपदाएं और महामारियों सहित पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के संयुक्त प्रयासों को बढ़ावा देने की तत्परता की पुष्टि करना। सूचना सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा और सतत विकास के लिए 2030 एजेंडा के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के प्रयास।

- अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी वित्तपोषण से निपटने के क्षेत्र में सहयोग को विकसित करना जारी रखना, संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय समन्वय भूमिका को ध्यान में रखते हुए, अंतरराष्ट्रीय कानून के नियमों और सिद्धांतों का कड़ाई से पालन करना, साथ ही इस क्षेत्र में राज्यों और सक्षम अधिकारियों की अग्रणी भूमिका को मजबूत करने को बढ़ावा देना।

- परमाणु नियंत्रण, निरस्त्रीकरण और अप्रसार पर अंतरराष्ट्रीय प्रयासों का समर्थन करना, जिसमें 1 जुलाई, 1968 की परमाणु अप्रसार संधि की समीक्षा प्रक्रिया को बढ़ावा देना और व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि के ढांचे के भीतर कार्य करना शामिल है। पांच परमाणु शक्तियों और दक्षिण पूर्व एशिया परमाणु हथियार मुक्त क्षेत्र संधि के सदस्य देशों के बीच गतिरोधों को दूर करने और संधि के साथ संलग्न प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने की दिशा में आगे बढ़ने के लिए परामर्श का समर्थन करना।

- 16 दिसंबर, 1971 के जैविक हथियारों और विषाक्त पदार्थों के विकास, उत्पादन और भंडारण पर प्रतिबंध तथा उनके विनाश संबंधी सम्मेलन के अनुपालन और सुदृढ़ीकरण का समर्थन करना, जिसमें सम्मेलन के कार्यान्वयन को संस्थागत रूप देना और संबंधित अंतरराष्ट्रीय निकायों के बीच कार्यों के दोहराव से बचना शामिल है।

- जैविक और रासायनिक आतंकवाद के खतरे का मुकाबला करने के लिए निरस्त्रीकरण सम्मेलन में जैविक और रासायनिक आतंकवादी हमलों से निपटने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन पर बहुपक्षीय वार्ता शुरू करने की आवश्यकता की पुष्टि करना।

हम रासायनिक हथियारों से मुक्त विश्व के निर्माण के लक्ष्य के प्रति प्रतिबद्ध हैं और रासायनिक हथियारों के निषेध संगठन की गतिविधियों के राजनीतिकरण पर चिंता व्यक्त करते हैं। हम निरस्त्रीकरण और अप्रसार के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण साधन के रूप में 13 जनवरी, 1993 के रासायनिक हथियारों के विकास, उत्पादन, भंडारण, उपयोग और विनाश पर प्रतिबंध संबंधी सम्मेलन के पूर्ण कार्यान्वयन के महत्व की पुष्टि करते हैं।

अंतरिक्ष में हथियारों की होड़ के खतरे के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए, अंतरिक्ष का उपयोग केवल शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, अंतरिक्ष में हथियारों की तैनाती, बल प्रयोग या बल के खतरे की रोकथाम पर संधि पर बातचीत में तेजी लाने का समर्थन करते हुए, और अंतरिक्ष में हथियारों की पूर्व-तैनाती न करने संबंधी पहलों और प्रतिबद्धताओं को बढ़ावा देने का समर्थन करते हुए।

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी सुरक्षा सुनिश्चित करने में सहयोग को बढ़ावा देना, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी में कृत्रिम बुद्धिमत्ता से संबंधित खतरों सहित साइबर खतरों का जवाब देने में सहयोग करने के लिए तैयार रहना, और राष्ट्रीय इंटरनेट नेटवर्क के लिए सूचना सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने पर आधारित एक बहुपक्षीय, लोकतांत्रिक और पारदर्शी वैश्विक साइबर सुरक्षा ढांचे की स्थापना का समर्थन करना।

अंतर्राष्ट्रीय सूचना सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करते हुए, पक्षकारों ने साइबरस्पेस के प्रबंधन के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय कानूनी ढांचा स्थापित करने की आवश्यकता पर बल दिया। उन्होंने आपराधिक उद्देश्यों के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों के उपयोग को रोकने और इस क्षेत्र में सहयोग को और मजबूत करने के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा एक व्यापक सम्मेलन के शीघ्र विकास का समर्थन किया।

जलवायु परिवर्तन से निपटने के उपायों को लागू करना जारी रखें, और 9 मई, 1992 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन फ्रेमवर्क कन्वेंशन और 12 दिसंबर, 2015 के पेरिस समझौते के लक्ष्यों, सिद्धांतों और मूल विषयों के प्रति प्रतिबद्धता की पुष्टि करें। इन प्रयासों को लागू करने के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और वित्तीय सहायता बढ़ाने के महत्व पर जोर दें।

- हमारा मानना ​​है कि राज्यों के बीच समानता से संबंधित अंतरराष्ट्रीय कानून के मूलभूत सिद्धांत के अनुसार, राज्य की प्रतिरक्षा और राज्य की संपत्ति से प्रतिरक्षा से संबंधित अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का सम्मान किया जाना चाहिए।

संयुक्त राष्ट्र चार्टर, अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रावधानों और वियतनाम और रूस के राष्ट्रीय कानूनों के अनुसार, समानता और पारस्परिक सम्मान के आधार पर मानवाधिकारों की रक्षा और संवर्धन में सहयोग जारी रखें। मानवाधिकारों के राजनीतिकरण और एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने के लिए मानवाधिकार मुद्दों के उपयोग का मुकाबला करने के लिए घनिष्ठ समन्वय स्थापित करें।

यह तर्क दिया जाता है कि मानविकी पर एक वैश्विक अंतर-सरकारी मंच के रूप में यूनेस्को की क्षमता को और मजबूत करने की आवश्यकता है, ताकि सदस्य देशों के बीच सहमति प्राप्त करने और एक एकीकृत एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए इस मंच के भीतर पेशेवर संवाद को बनाए रखने को बढ़ावा दिया जा सके।

रूस यूक्रेन मुद्दे पर वियतनाम के संतुलित और वस्तुनिष्ठ रुख की अत्यधिक सराहना करता है, जो इस बात पर जोर देता है कि विवादों और मतभेदों को अंतरराष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सिद्धांतों के अनुसार शांतिपूर्ण तरीकों से हल किया जाना चाहिए, जिसमें क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और विकास के लिए सभी संबंधित पक्षों के वैध हितों को ध्यान में रखा जाए; और यूक्रेन मुद्दे का शांतिपूर्ण और स्थायी समाधान खोजने के लिए सभी संबंधित पक्षों को शामिल करते हुए अंतरराष्ट्रीय प्रयासों में भाग लेने की वियतनाम की तत्परता का स्वागत करता है।

रूस, निज़नी नोवगोरोड में 10-11 जून, 2024 को होने वाली ब्रिक्स और दक्षिणी एवं पूर्वी विदेश मंत्रियों की बैठक में वियतनाम की भागीदारी का स्वागत करता है। ब्रिक्स देशों और वियतनाम सहित विकासशील देशों के बीच सहयोग को और मजबूत करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

यह तर्क दिया जाता है कि एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय कानून पर आधारित एक न्यायसंगत, अविभाज्य, व्यापक, खुला, पारदर्शी और समावेशी सुरक्षा और सहयोग संरचना के निर्माण के लिए क्षेत्रीय संयुक्त प्रयासों को मजबूत किया जाना चाहिए, जिसमें बल का प्रयोग न करने या बल के प्रयोग की धमकी न देने, संघर्षों के शांतिपूर्ण समाधान और एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के सिद्धांत शामिल हैं।

दोनों पक्ष एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय संरचना के विखंडन का विरोध करते हैं, जिसमें आसियान केंद्रीय भूमिका निभाता है, क्योंकि यह क्षेत्र में साझा संवाद के विस्तार और सुदृढ़ीकरण पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।

- समुद्र और महासागरों में सभी गतिविधियों के लिए कानूनी आधार के रूप में कार्य करने वाले और राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहयोग विकसित करने में अग्रणी भूमिका निभाने वाले 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन की सार्वभौमिकता और अखंडता की पुष्टि करते हुए, और सम्मेलन की अखंडता को बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर देते हुए।

- नौवहन और हवाई उड़ान की सुरक्षा, संरक्षा और स्वतंत्रता सुनिश्चित करने तथा निर्बाध वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए प्रयासों का समन्वय करना; संयम, बल के प्रयोग न करने या बल के खतरे का समर्थन करना; और संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप शांतिपूर्ण तरीकों से संबंधित पक्षों के बीच विवादों का समाधान करना, जिसमें 1982 का संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन भी शामिल है, साथ ही अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन और अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के मानकों और अनुशंसित प्रथाओं के अनुसार कार्य करना।

- हम दक्षिण चीन सागर में पक्षों के आचरण संबंधी 2002 की घोषणा (डीओसी) के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन का समर्थन करते हैं और दक्षिण चीन सागर में जल्द से जल्द एक प्रभावी और ठोस आचार संहिता (सीओसी) प्राप्त करने के उद्देश्य से चल रही वार्ता प्रक्रिया का स्वागत करते हैं।

दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के संगठन (आसियान) की एशिया-प्रशांत क्षेत्र की क्षेत्रीय संरचना में केंद्रीय भूमिका को मजबूत करने का समर्थन करना, दक्षिण पूर्व एशिया में मैत्री और सहयोग संधि के मूल्यों और सिद्धांतों को बनाए रखना, और आसियान के नेतृत्व वाले सहयोग तंत्रों जैसे कि पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन, आसियान क्षेत्रीय मंच और आसियान विस्तारित रक्षा मंत्रियों की बैठक में भाग लेना।

- आसियान-रूस वरिष्ठ प्रतिनिधि सुरक्षा परामर्शों के ढांचे के भीतर सहयोग को बढ़ावा देना, आसियान-रूस संबंधों में सूचना सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाना, साथ ही सूचना और संचार प्रौद्योगिकी सुरक्षा पर आसियान-रूस संवाद के ढांचे के भीतर सहयोग को बढ़ाना।

- आसियान-रूस रणनीतिक साझेदारी को मजबूत और गहरा करना जारी रखें, आसियान-रूस व्यापक कार्य योजना 2021-2025 के आधार पर प्रभावी सहयोग को बढ़ावा दें, और अगले पांच वर्षों की अवधि के लिए इसी तरह का दस्तावेज तैयार करने के लिए दृढ़ संकल्पित रहें।

क्षेत्रीय आर्थिक संबंधों को मजबूत करना और अंतर-क्षेत्रीय संपर्क पहलों को लागू करना, जिसमें ग्रेटर यूरेशियन पार्टनरशिप परियोजना भी शामिल है, साथ ही आसियान और यूरेशियन आर्थिक संघ के बीच आर्थिक सहयोग की संभावनाओं का पता लगाना। आसियान, यूरेशियन आर्थिक संघ और शंघाई सहयोग संगठन के बीच सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखना।

एशिया में शांति, स्थिरता, विकास और समृद्धि के लिए इन तंत्रों की भूमिका को बढ़ाने के उद्देश्य से एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग मंच और क्षेत्रीय अंतर-संसदीय तंत्रों (आसियान अंतर-संसदीय मंच, एशिया-प्रशांत संसदीय मंच, एशियाई संसदीय सभा) के ढांचे के भीतर सहयोग जारी रखें। विभिन्न क्षेत्रों में मेकांग उप-क्षेत्र के देशों के साथ सहयोग को मजबूत करें।

रूस, एपेक वियतनाम 2027 के सफल आयोजन के लिए वियतनाम का समर्थन करता है और उसके साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।

- मध्य पूर्व में शांति और स्थिरता को मजबूत करने की इच्छा साझा करना, क्षेत्रीय देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप का विरोध करना, और प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय कानून के सम्मान पर आधारित फिलिस्तीनी मुद्दे के व्यापक, न्यायसंगत और स्थायी समाधान के प्रति प्रतिबद्धता व्यक्त करना, जिसका मुख्य घटक दो-राज्य समाधान है, जिसके तहत 1967 से पहले की सीमाओं पर आधारित पूर्वी यरुशलम को राजधानी बनाकर एक स्वतंत्र फिलिस्तीनी राज्य, इजरायल राज्य के साथ शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में रहेगा।

वियतनाम समाजवादी गणराज्य और रूसी संघ का मानना ​​है कि उपर्युक्त सहयोग दिशाओं का प्रभावी कार्यान्वयन और अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मंचों और संगठनों में समन्वित कार्रवाई द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ और मजबूत करने, दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और व्यापक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने, दोनों देशों के लोगों के दीर्घकालिक हितों की पूर्ति करने और विशेष रूप से एशिया-प्रशांत क्षेत्र और सामान्य रूप से विश्व में शांति, सुरक्षा और सतत विकास में योगदान देने में सहायक होगी।

***

राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और वरिष्ठ वियतनामी नेताओं को उनके सौहार्दपूर्ण और सम्मानजनक स्वागत के लिए धन्यवाद दिया, जो दोनों देशों के नेताओं और जनता के बीच उच्च विश्वास, पारंपरिक मित्रता और विशेष स्नेह को दर्शाता है। राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और वरिष्ठ वियतनामी नेताओं को उपयुक्त समय पर रूस आने का निमंत्रण दिया। महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और वरिष्ठ वियतनामी नेताओं ने सहर्ष निमंत्रण स्वीकार कर लिया।

Tuoitre.vn

स्रोत: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-nga-20240620200550561.htm