त्रिन त्रिन, तू सुओंग, ज़ुआन ट्रूक ने "सैन हाऊ" पर एक सुंदर छाप छोड़ी

- (एनएलडीओ) - क्लासिक कै लुओंग नाटक "सान हाउ" के एक युवा निर्देशक के प्रस्तुतीकरण ने शास्त्रीय कै लुओंग के पारखी लोगों का ध्यान आकर्षित किया है।

निर्देशक ट्रान क्विन आन्ह के नाटक "सैन हाउ" का एक दृश्य

कलाकार झुआन ट्रुक ने फान दीन्ह कांग (नाटक "सान हाउ") की भूमिका शानदार ढंग से निभाई।

10 जून की शाम को त्रान हू त्रांग थिएटर में, कै लुओंग मंच का माहौल अचानक नाटक "सान हाउ" से जगमगा उठा। यह नाटक दाओ तान की एक प्रसिद्ध प्राचीन तुओंग कृति है, जिसे युवा निर्देशक त्रान क्विन आन्ह और पटकथा संपादक बाख टू माई ने कै लुओंग प्राचीन तुओंग के रूप में पुनर्जीवित किया है। यह न केवल एक क्लासिक पटकथा का एक साहसिक पुनरुद्धार है, बल्कि एक युवा महिला निर्देशक की शैक्षणिक उपलब्धियों का एक मील का पत्थर भी है, जिन्होंने तुओंग मंच की विरासत मानी जाने वाली कृति को संरक्षित और नवीनीकृत करने की आकांक्षा के साथ कक्षा से बाहर कदम रखा है।

"सान हाऊ" लंबे समय से पारंपरिक वियतनामी नाट्य कला के खजाने में एक उत्कृष्ट कृति रही है, जिसे कई रूपों में प्रदर्शित किया गया है जैसे कि हैट बोई, कै लुओंग, चेओ... लेकिन फिर भी शाही त्रासदी, धर्म और जीवन के बीच संघर्ष, शक्ति और मानवता के बीच संघर्ष के मूल मूल्यों को बरकरार रखता है।

"सान हाउ" नाटक में मेधावी कलाकार तु सुओंग और त्रिन्ह त्रिन्ह

उन्हें तकनीकी आधार पर प्रतिभाशाली कलाकार डुक हाई, प्रतिभाशाली कलाकार काओ डुक झुआन हांग, जन कलाकार गियांग मान हा (के8बी पाठ्यक्रम) जैसे व्याख्याताओं द्वारा शिक्षा दी गई, तथा विशेष रूप से प्रतिभाशाली कलाकार बाख लोंग ही थे, जिन्होंने उन्हें इस पेशे के प्रति जुनून और पारंपरिक ओपेरा की भावना दी - एक ऐसी ज्योति, जिसे उन्होंने निर्देशक के रूप में और मंच पर बाख तु माई नाम से जीवित रखा है।

रात का सबसे उज्ज्वल आकर्षण पारंपरिक ओपेरा के क्षेत्र के दिग्गज कलाकार थे - जैसे कि मेधावी कलाकार त्रिन्ह त्रिन्ह, मेधावी कलाकार तु सुओंग, कलाकार झुआन ट्रुक, ट्रोंग नहान, ली किउ हान... जिन्होंने प्रत्येक नृत्य चाल और प्रत्येक आंतरिक प्रदर्शन में अपनी कुशलता का प्रदर्शन किया।

नाटक "सान हाऊ" में भाग लेने वाले युवा कलाकारों को दर्शकों द्वारा बहुत पसंद किया जाता है।

मेधावी कलाकार तू सुओंग (ता न्गोक डुंग के रूप में) के अभिनय ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, जो अपनी गलतियों को स्वीकार करते हुए विद्रोही और सौम्य दोनों थीं। उनकी आँखों और व्यवहार ने दर्शकों के दिलों को झकझोर दिया। मेधावी कलाकार त्रिन्ह त्रिन्ह ने ता न्गुयेत कीउ के रूप में अद्भुत अभिनय किया, जो एक ऐसी रानी थीं जिन्होंने अच्छाई और बुराई को पहचाना और बच्चों को उनके कर्मों से मुक्त करने के लिए अभ्यास का मार्ग चुना।

सत्ता के लालच और क्रूरता के कारण, ता परिवार पर एक खूनी त्रासदी आ पड़ी। कलाकार ज़ुआन ट्रुक को दिवंगत लोक कलाकार थान तोंग की गायन और अभिनय शैली में रचनात्मकता विरासत में मिली थी, इसलिए उन्होंने फ़ान दीन्ह कांग की भूमिका बहुत कुशलता से निभाई। तीनों उपस्थित हुए और दर्शकों ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।

त्रान क्विन आन्ह ने "सैन हाउ" नाटक का निर्देशन और उसमें फ़ान दीम की भूमिका निभाई।

युवा निर्देशक ने नाटक की संरचना को सुसंगत रूप से संभाला, हालाँकि अभी भी कई दृश्य बहुत लंबे थे, और अगर लंबे हिस्सों को काट दिया जाता, तो यह अधिक संक्षिप्त होता। चरमोत्कर्ष, जैसे कि अव्यवस्थित दरबारी दृश्य, मुकदमे का दृश्य, राज्याभिषेक का दृश्य... सभी को संगीत , प्रकाश व्यवस्था, वेशभूषा और शरीर के बीच सामंजस्यपूर्ण समन्वय के साथ विस्तृत रूप से मंचित किया गया था।

कलाकार ट्रोंग न्हान की आवाज़ और अभिनय शैली दिवंगत मेधावी कलाकार वु लिन्ह से मिलती-जुलती है। उन्होंने खुओंग लिन्ह ता की भूमिका बखूबी निभाई, और उनके साथ दीप दुय (डोंग किम लैन) ने भी काफ़ी मेहनत की।
सिर्फ़ वरिष्ठ कलाकार ही नहीं, बल्कि युवा कलाकारों जैसे: ट्रोंग न्हान, दीप दुय, होंग क्वेन, डोंग तुओंग, सोन मिन्ह, ली ट्रंग कुओंग, हा नांग, तान दात, वु हंग, हा माई आन्ह, न्हू वाई, डांग क्वांग, थान दु... की उपस्थिति पीढ़ियों को जोड़ते हुए एक स्थायी दिशा दिखाती है। यह नाटक एक सच्चा "पेशेवर मंच" बन जाता है, एक जीवंत पाठ और अगली पीढ़ी के कलाकारों के स्तर को परखने का एक मंच। ख़ास तौर पर, खुओंग लिन्ह ता के रूप में ट्रोंग न्हान और डोंग किम लैन के रूप में दीप दुय ने गायन, नृत्य और मार्शल आर्ट के समन्वय से कई छाप छोड़ी हैं।

त्रान क्विन आन्ह के संस्करण में "सान हाउ" नाटक की सबसे उल्लेखनीय बात है सृजन में संरक्षण की भावना। महिला निर्देशक ने अनावश्यक आधुनिकीकरण के हथकंडों का पालन नहीं किया, बल्कि मंचन की नई संरचना में पारंपरिक नाटकों के सार को बरकरार रखते हुए, अच्छे और बुरे को अलग करने का विकल्प चुना। यह आज की पीढ़ी के युवा मंच निर्देशकों की निर्देशन और गहराई को विरासत में ग्रहण करने की रचनात्मक क्षमता का एक ज्वलंत प्रमाण है।
चार साल के औपचारिक प्रशिक्षण और उस्तादों के मार्गदर्शन में कड़ी मेहनत के बाद, त्रान क्विन आन्ह – या बाख तु माई – ने एक प्रभावशाली शुरुआत की। उन्होंने हर प्रस्तुति में अपना यह विश्वास व्यक्त किया कि पारंपरिक कला को संरक्षित करने के लिए ज्ञान, उच्च तकनीक, दृढ़ता और पेशे के प्रति गहरे प्रेम की आवश्यकता होती है।

स्रोत: https://nld.com.vn/trinh-trinh-tu-suong-xuan-truc-tao-dau-an-dep-cho-san-hau-196250611081803963.htm