डायम फुंग थी मूर्तिकला के बगीचे में दोपहर - गुयेन न्हा टीएन की कविता

ह्यू की छाया में शरण लेते हुए, दोपहर शांत है, बगीचा वीरान है, मैं समुद्र से आती आवाजों को महसूस कर सकता हूँ, बस एक मूक पुकार लेकिन यह मेरी प्रतिध्वनि को जगाती है।

चित्रण: तुआन आन्ह

यासुनारी कवाबता (*)

इस रहस्यमयी धुंध पर मैं देखता हूँ

कावाबाता के पैरों के निशान

जापान का चाँद मेरे देश के चाँद जैसा नहीं है

हृदय की उज्ज्वल ज्योति ठंडी बर्फ को बहा ले जाती है

कई दूर मातृभूमियों के माध्यम से शुद्ध आत्मा

---------------------

(*) लेखक को 1968 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला

स्रोत: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm