एक महान नाट्य परिवार का उत्तराधिकारी: दोआन मिन्ह तो, एक शक्तिशाली शक्ति

सबसे बड़ा और सबसे शक्तिशाली नाट्य परिवार संभवतः मिन्ह तो परिवार है। आज भी, इस परंपरा को विरासत में प्राप्त करने और उसे संजोने वाले वंशजों की संख्या बहुत बड़ी है और सभी प्रसिद्ध हैं।

हाट बोई से हू क्वांग तक

इस परिवार की शुरुआत श्रीमान और श्रीमती विन्ह ज़ुआन से हुई, जब उन्होंने 1920 के दशक की शुरुआत में विन्ह ज़ुआन ओपेरा मंडली की स्थापना की, जो दक्षिण के छह प्रांतों में प्रदर्शन करती थी (उस समय, कोई सुधारित ओपेरा नहीं था, ओपेरा लोकप्रिय था)। दूसरी पीढ़ी श्री गुयेन वान थांग (श्रीमान और श्रीमती विन्ह ज़ुआन के पुत्र) थे, जो केवल 14 वर्ष के थे जब वे मंच पर आए, 20 वर्ष की आयु में वे पूरे दक्षिण में एक प्रसिद्ध और आकर्षक अभिनेता बन गए, और 30 वर्ष की आयु में उन्होंने विन्ह ज़ुआन बान नामक अपनी मंडली की स्थापना की, जिसका मुख्यालय काऊ क्वान सामुदायिक भवन, जिला 1, साइगॉन (पुराना) में था।

इस दौरान, हाट बॉय धीरे-धीरे कमज़ोर हो रहा था, और दर्शकों को आकर्षित करने के लिए चाई लांग (chải lương) दिखाई देने लगा, इसलिए निर्माता थांग ने हाट बॉय (hát bội) में सुधार, शोध और पुनर्लेखन किया ताकि इसे हल्का और देखने में आसान बनाया जा सके, चीनी भाषा को कम किया जा सके और सुंदर प्रदर्शन तकनीकें जोड़ी जा सकें। और इस सुधार की प्रवृत्ति को तीसरी पीढ़ी ने भी जारी रखा, और पूरी तरह से चाई लांग (chải lương) पर स्विच कर दिया।

लोक कलाकार थान तोंग और न्गोक डांग नाटक ' तो हिएन थान का परीक्षण' में - फोटो: एचके

श्री थांग के दस बच्चे हैं, जिनमें मिन्ह तो, खान होंग, हुइन्ह माई, बाख कुक और डुक फु शामिल हैं, जो परिवार के गायन करियर को आगे बढ़ाते हैं। मिन्ह तो तीसरी पीढ़ी के स्तंभ बन गए और पूरी मंडली का भार अपने कंधों पर उठाया। वे, उनकी पत्नी और छोटे भाई-बहन, कलाकार फुंग हा की फुंग हाओ मंडली में कै लुओंग का अध्ययन करने गए, फिर अपनी मंडली में लौटकर एक नई शैली, हो क्वांग कै लुओंग, की स्थापना की। यह हाट बोई के सुंदर रूपों और पारंपरिक कै लुओंग धुनों के साथ-साथ हांगकांग और ताइवान की नई धुनों का एक संयोजन है, जो एक ऐसा मंचीय नाटक रचता है जो भावुक और जीवंत, जीवंत और दर्शकों के लिए आकर्षक दोनों है।

यह भी जोड़ना ज़रूरी है कि इस अवधि (1950 के दशक के मध्य से 1960 के दशक के प्रारंभ तक) के दौरान, साइगॉन में हांगकांग और ताइवानी फ़िल्मों की बाढ़ आ गई, जिससे जनता इतनी आकर्षित हुई कि कई पारंपरिक काई लुओंग मंडलियाँ संकट में पड़ गईं, इसलिए श्री मिन्ह तो की अपनी राह खुद तलाशने की क्षमता भी रचनात्मक थी। वह जानते थे कि तथाकथित "प्रवृत्ति" को अपने परिवार से विरासत में मिले और कलाकार फुंग हा से सीखे गए पारंपरिक मूल्यों के साथ कैसे जोड़ा जाए, जिसकी बदौलत मंडली पुनर्जीवित और विकसित हुई। कलाकार डुक फु का विशेष रूप से बहुत बड़ा योगदान था, क्योंकि उन्होंने कई नए गीतों की रचना की, या हांगकांग और ताइवानी संगीत को वियतनामी ध्वनियों, काई लुओंग ध्वनियों, यहाँ तक कि कुछ गीतों को बोलेरो ध्वनियों वाले संगीत में परिवर्तित किया।

प्राचीन तुओंग के निर्माण की चौथी पीढ़ी

मिन्ह तो परिवार में श्री मिन्ह तो की एक शाखा और श्रीमती हुइन्ह माई (प्रतिभाशाली कलाकार थान लोक की माँ) की एक शाखा है, जो परिवार की दो सबसे बड़ी और सबसे प्रसिद्ध शाखाएँ हैं। मिन्ह तो के 7 बच्चे हैं जो इस पेशे को अपनाते हैं, जिससे प्रसिद्ध चौथी पीढ़ी बनती है, जिनके नाम हैं ज़ुआन येन, थान तोंग, थान लोन, मिन्ह टैम, कांग मिन्ह, ज़ुआन थू, थान सोन, और उनके दो दामाद, हू कान्ह (ज़ुआन येन के पति) और त्रुओंग सोन (थान लोन के पति), जो भी प्रसिद्ध हो क्वांग कलाकार हैं।

नाटक सैडल पोएम में कलाकार ट्रुओंग सोन और थान लोन - फोटो: एचके

ज़ुआन येन और थान लोन दो बेहतरीन अभिनेत्रियाँ हैं जो ओपेरा बजाने में माहिर हैं। मिन्ह टैम कैंटोनीज़ ओपेरा के लिए संगीत रचना और संयोजन में माहिर हैं। कांग मिन्ह वेशभूषा के विशेषज्ञ हैं और दशकों से कई कै लुओंग मंडलियों के विश्वसनीय डिज़ाइनर रहे हैं। थान सोन कैंटोनीज़ ओपेरा और शास्त्रीय ओपेरा के लिए नृत्य निर्देशन, मार्शल आर्ट और प्रदर्शन तकनीकों में पारंगत हैं। बाद में वे कई युवा कलाकारों के शिक्षक भी बने।

और हमें लोक कलाकार थान तोंग का ज़िक्र ज़रूर करना चाहिए - परिवार के सबसे प्रतिभाशाली सदस्य, जिन्होंने हो क्वांग के सुधारित ओपेरा से वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों में विशेषज्ञता वाली नई शैली कै लुओंग तुओंग को में बदलाव लाने में योगदान दिया। 1975 के बाद, राज्य ने हो क्वांग को नए समाज के अनुकूल बनाने के तरीके खोजने की नीति अपनाई, इसलिए थान तोंग ने कई नाटक लिखना शुरू किया जैसे काउ थो येन न्गुआ, बाओ टैप न्गुयेन फोंग, मा होंग सोई कीम बाक, न्गोआन लुआ थांग लोंग, तो हिएन थान शू आन, बुक न्गोन दो दाई वियत... उन्होंने और उनके चाचा डुक फू ने एक बार फिर हो क्वांग की लगभग 100% संगीत धुनों और नृत्यों का वियतनामीकरण किया, जिसमें हाट बोई शैली, या लोक धुनों, पारंपरिक कै लुओंग गीतों को शामिल किया... ऐसे अद्भुत नाटकों की रचना की जो आज भी मूल्यवान हैं। कई नाटक क्लासिक बन गए हैं, नियमित रूप से पुनः निर्मित किए जाते हैं, या प्रतियोगी अभी भी प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए अंशों का उपयोग करते हैं जैसे कि ट्रान हू ट्रांग, दक्षिणी ओपेरा की गोल्डन बेल ... पीपुल्स आर्टिस्ट थान टोंग सभी क्षेत्रों में अच्छे हैं: अभिनय, लेखन, मंचन, छात्रों को पढ़ाना, एक न्यायाधीश होना ... वह अपने पेशे के लिए जीते और मरते हैं, पूरे दिल से समर्पित हैं, यहां तक ​​​​कि मुश्किल समय में भी वह कै लुओंग के लिए एक नया रास्ता खोजते हैं।

दरअसल, थान तोंग द्वारा रचित शास्त्रीय ओपेरा शैली का एक विशेष महत्व है और यह कै लुओंग को "नष्ट" नहीं करती, जैसा कि कुछ लोग ग़लतफ़हमी से मानते हैं। उन्होंने पारंपरिक कै लुओंग में एक नई और दिलचस्प "शाखा" जोड़ी, जिससे दर्शकों के लिए एक समृद्ध "मेनू" तैयार हुआ। थान तोंग द्वारा रचित शास्त्रीय ओपेरा देखते हुए, आपको एक मज़बूत ऐतिहासिक तत्व के साथ-साथ उच्च स्तर का मनोरंजन भी देखने को मिलेगा, और वियतनामी तत्व संगीत और नृत्यकला के हर सुर में बड़ी चतुराई से छिपा है, जो नाटक को मूल हो क्वांग की तुलना में ज़्यादा आत्मीय और शानदार बनाता है। (जारी रहेगा)

स्रोत: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm