21वीं सदी के आरंभिक दौर में वियतनामी बाल साहित्य: वान थान ले का एक भावपूर्ण दृष्टिकोण

21वीं सदी की शुरुआत में वियतनामी बाल साहित्य बाजार में साहित्यिक आलोचना की एक दुर्लभ कृति का अनावरण किया गया है - लेखक वान थान ले द्वारा लिखित "बंद आंखों में रह जाने वाली चीजें", जिसे किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया है।

इस कृति में बाल साहित्य पर चर्चा की गई है।

"बच्चों के साहित्य के रूपांतरण के बारे में आशावादी बनने के साथ-साथ लेखकों के दृष्टिकोण से अधिक गंभीर और कठोर आत्म-मूल्यांकन को बढ़ावा देने के लिए यह पुस्तक पढ़ने लायक है," शिक्षा विशेषज्ञ डॉ. गुयेन थुई अन्ह ने लेखिका वान थान ले की नई कृति पर टिप्पणी करते हुए कहा।

बाल साहित्य क्या है?

बच्चों के लिए लेखन और प्रकाशन दोनों क्षेत्रों में 17 पुस्तकों की लेखिका, वान थान ले, दो दशकों से अधिक समय से वियतनामी बाल साहित्य में रुचि रखती हैं और इस पर शोध कर रही हैं। 20वीं शताब्दी से लेकर 21वीं शताब्दी के आरंभ तक बाल साहित्य के विकास पर नज़र डालते हुए, अनगिनत लेखों से लेकर "साहित्यिक जीवन की वास्तविकता" तक, लेखिका कई ऐसी घटनाओं के बारे में "संदेह और अनिश्चितता" व्यक्त करती हैं जहाँ अच्छाई और बुराई दोनों मिश्रित हैं, और कहती हैं कि "पिछले 25 वर्षों में बाल साहित्य के विकास का निष्पक्ष मूल्यांकन करने के लिए यह पर्याप्त व्यापक नहीं है।"

वियतनामी बाल साहित्य को एक विशिष्ट स्थान बनाए रखने की आवश्यकता है, जिसमें कहानियाँ, संवाद और पात्र वियतनामी भावना और आत्मा को दर्शाते हैं, जिससे वे युवा पाठकों के लिए आसानी से प्रासंगिक, सुलभ और आकर्षक बन जाते हैं (पृष्ठ 175)।

इसलिए, लेखक वान थान ले ने बाल साहित्य के विकास को व्यवस्थित करने और बाल साहित्य पर चर्चा में योगदान देने के लिए निबंधों का एक संग्रह प्रस्तुत करने की आशा में "आंखें बंद करके चुपचाप चिंतन किया"। उनके इस बहुमूल्य प्रयास को पाठकों द्वारा खुले मन से स्वीकार और सराहा जाना चाहिए।

लेखक का कहना है कि वियतनामी बाल साहित्य की वास्तविक शुरुआत 1920 के दशक में हुई, जिसकी शुरुआत न्गुयेन ट्रोंग थुआट के उपन्यास "द रेड वॉटरमेलन" से हुई, जो 1925 में प्रकाशित हुआ था (पृष्ठ 23)। इसलिए, आलोचकों और पत्रकारों को अनुचित तुलना करने से बचना चाहिए और यह दावा नहीं करना चाहिए कि घरेलू बाल साहित्य विश्व बाल साहित्य की तुलना में "अपने ही देश में गुम हो गया", जबकि विश्व साहित्य पहले से ही एक "शानदार मुकाम" पर है।

वैन थान ले द्वारा लिखित "आँखें बंद करके रह जाने वाली बातें" पढ़ने के बाद, डॉ. गुयेन थुई अन्ह ने टिप्पणी की: "बाल साहित्य के प्रति वास्तव में (दिखावा नहीं) रुचि रखने वाले व्यक्ति का यह एक व्यापक और सूक्ष्म दृष्टिकोण है। यह व्यक्ति (लेखक) प्रत्येक लेखक का ध्यानपूर्वक और सम्मानपूर्वक अध्ययन करता है, और पढ़े गए प्रत्येक कार्य पर खुलकर अपनी राय व्यक्त करता है, चाहे लेखक कोई भी हो—एक अनुभवी लेखक या बाल साहित्य की दुनिया में अभी शुरुआत करने वाला। इसमें नई खोजें और प्रशंसा है। इसमें अवलोकन और खेद हैं। इसमें साझा विचार और अपेक्षाएँ हैं... वैन थान ले पहले अपनी आँखें खुली रखता था (सपने देखने के लिए) लेकिन अपने कान बंद रखता था (सुनने के लिए), और अब वह देखने के लिए अपनी आँखें बंद करता है। देखने के बाद, उसका विश्वास और मजबूत हुआ है और वह अपनी अपेक्षाओं को बनाए रखता है।"

"बस एक छोटा सा संदेश।"

लेखक वैन थान ले का तर्क है कि साहित्य, या सामान्य रूप से साहित्यिक और कलात्मक रचना, "आज भी एक कहानी है, प्रत्येक लेखक द्वारा की गई एक यात्रा है।" वे बाल साहित्य की अवधारणा और कार्यप्रणाली में आए परिवर्तनों, प्रकाशन उद्योग, रचनात्मक कार्यबल और विधाओं के विषयों में हुए बदलावों, और हाल ही में बाल साहित्य और पठन प्रोत्साहन के संबंध में शोधकर्ताओं, आलोचकों, मीडिया और यहां तक ​​कि सोशल नेटवर्कों की गतिविधियों का बारीकी से अवलोकन और विश्लेषण करते हैं।

लेखक का कहना है कि पिछले 25 वर्षों में, बच्चों की रचनाओं में से केवल कुछ ही ऐसी हैं जिन्होंने वास्तव में बचपन की भावना को पकड़ा है, जिनमें ऐसी कविताएँ और कहानियाँ शामिल हैं जो बच्चों से दोस्ती कर सकती हैं या वास्तव में उनकी कल्पना, आशाओं और इच्छाओं को प्रेरित कर सकती हैं। इसलिए, वान थान ली कई प्रतिनिधि कार्यों को अत्यधिक महत्व देते हैं जिन्होंने महत्वपूर्ण मूल्य और प्रभाव पैदा किया है, जैसे: *खिड़की खोलते समय मेरी आंखें बंद करना* (गुयेन न्गिक थुएन), *आई एम बेटो* (गुयेन न्हुत Ánh), *सबसे खूबसूरत ड्रैगनफ्लाई* (काओ जुआन सन), *बगीचे में धूप का आनंद लेना* (गुयेन थू होआंग लिन्ह), *हॉट कॉफ़ी ट्रेवल्स टू ट्रौंग सा* (बुइ तिउ क्व्येन), *लिन्ह द फिश गोज़ टू स्कूल* (ले क्वांग ट्रांग), *दादी, मैं अभी घर आया हूँ* (लैम)...

लेखिका वान थान ले आशावादी संदेश के साथ अपनी बात समाप्त करती हैं, "एक अच्छी खबर है: बाल साहित्य धीरे-धीरे अपने "सैद्धांतिक, पाठ्यपुस्तक-आधारित शैक्षिक स्वरूप" से दूर होता जा रहा है। बाल साहित्य के लिए लेखन प्रतियोगिताएं और पुरस्कार लगातार बढ़ रहे हैं। साहित्यिक आलोचना का क्षेत्र फल-फूल रहा है और अपनी "स्थिर अवस्था" से बाहर निकल रहा है। पढ़ने की संस्कृति फैल रही है और 80 के दशक से 2000 के दशक के बीच जन्मे युवा लेखकों की एक पीढ़ी समकालीन मुद्दों से जुड़ी कहानियों के साथ बाल साहित्य के क्षेत्र में स्पष्ट रूप से आगे बढ़ रही है। पुस्तक बाजार पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है और चित्र पुस्तकें विश्व मानकों के करीब गुणवत्ता के साथ अपनी पहचान बना रही हैं।

कैम डीप

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/