हैमलेट ट्रूंग को 'योर शोल्डर इज निर्वाण' गाना क्यों हटाना पड़ा?

[विज्ञापन_1]

23 फरवरी को संगीतकार हैमलेट ट्रूंग ने "योर शोल्डर इज़ निर्वाण" गीत रिलीज़ किया, जिसका कई श्रोताओं ने विरोध किया। अधिकांश लोगों का मानना था कि गीत का शीर्षक संवेदनशील और अनुचित है, क्योंकि इसमें प्रेम के संदर्भ में पुरुष के कंधे की तुलना निर्वाण से की गई है - जो एक भिक्षु की परम अवस्था है जब वह लोभ, क्रोध और अज्ञान को त्यागकर पूर्ण शांति प्राप्त कर लेता है।

होआंग हाई ने लिखा: "निर्वाण में कोई भावना नहीं होती, तो प्रेम की तुलना उससे क्यों करें? जब तक आप इसे स्पष्ट रूप से न समझ लें और यह आपके लिए उपयुक्त न हो, तब तक खुद पर दबाव न डालें।"

खान्ह तोआन की टिप्पणी से काफी हद तक सहमति बनी: "जब मैंने पहली बार गाने का शीर्षक देखा, तो मुझे लगा कि उन्होंने इसे बौद्ध धर्म के लिए लिखा है। निर्वाण कोई 'अवस्था' नहीं, बल्कि मन की एक अवस्था है। बौद्ध धर्म में 'निर्वाण' को सर्वोच्च अवस्था माना जाता है, जहाँ मन विकारों से मुक्त होता है, जबकि कामवासना दुख का स्रोत है। मैं समझती हूँ कि प्रेमी की दृष्टि में कोई सिद्धांत नहीं होता, लेकिन इस स्थिति में निर्वाण शब्द का प्रयोग करना पूरी तरह से अनुचित है।"

हैमलेट ट्रूंग ने पत्रकारों को नए गीत के बोल भेजे।

वियतनामनेट के रिपोर्टर द्वारा संपर्क किए जाने पर, संगीतकार हैमलेट ट्रूंग ने कहा कि उन्होंने श्रोताओं की सभी टिप्पणियाँ पढ़ ली हैं। गीत "योर शोल्डर इज़ निर्वाण" के शीर्षक के बारे में, उन्होंने शोध के दौरान हिंदू धर्म में एक शब्द पाया जिसका अर्थ है "व्यक्तिगत आत्मा का महान आत्मा में लौटना"।

"संयोगवश, यह अर्थ मेरी एक लघु कहानी पर आधारित संगीत वीडियो बनाने के विचार से मेल खाता है। कहानी में लड़का गुजर जाता है, और लड़की उनके पुराने प्यार को याद करने के लिए पीछे रह जाती है। इसलिए मैंने यह गाना लिखा," संगीतकार ने कहा।

सभी श्रोताओं की टिप्पणियाँ पढ़ने के बाद, हैमलेट ट्रूंग ने तुरंत बदलाव किए। विशेष रूप से, गाने में मौजूद "निर्वाण" शब्द को पूरी तरह से बदलकर "शांतिपूर्ण" कर दिया गया। नया शीर्षक है "आपका कंधा एक शांतिपूर्ण दुनिया है "।

फिलहाल, 'बो वाई अन्ह ला कोइ निर्वाणा' की पुरानी रिकॉर्डिंग सभी सोशल नेटवर्क और ऑनलाइन संगीत प्लेटफॉर्म से हटा दी गई है। संगीत वीडियो की रिलीज़ तिथि भी स्थगित कर दी गई है।

हैमलेट ट्रूंग ऑडियो रिकॉर्डिंग को समायोजित करने के लिए रिकॉर्डिंग स्टूडियो में गए।

"मेरी संकीर्ण सोच के कारण, मुझे लगता है कि इस रचना में पात्र कंधे को 'पूर्ण शांति' का स्थान मानता है, लेकिन यह सच नहीं है। अगर कुछ गलत है, तो उसे तुरंत ठीक करना होगा, यह कलाकार की जिम्मेदारी है। मुझे खुशी है कि मैंने अभी तक संगीत वीडियो और डिस्क जारी नहीं की है, इसे सुधारने के लिए अभी भी समय है," हैमलेट ट्रूंग ने कहा।

संगीतकार दर्शकों की प्रतिक्रिया के लिए आभारी हैं, जो उन्हें और अधिक सीखने और अपनी गलतियों को सुधारने का अवसर देती है।

हैमलेट ट्रूंग से पहले, कई वियतनामी कलाकारों ने बौद्ध तत्वों से युक्त उत्पादों के कारण विवाद खड़ा किया था। 2014 में, गायक उंग होआंग फुक को तेज डांस संगीत पर महा करुणा मंत्र का पाठ करने के लिए विरोध का सामना करना पड़ा था।

2019 में, होआ डो ता खोंग डो नांग गीत के वियतनामी बोलों को बौद्ध धर्म के प्रति अपमानजनक माना गया। पूज्य थिच न्हाट तू ने बताया कि वियतनामी बोलों में कई अतिरंजित शब्दों का प्रयोग किया गया है, विशेष रूप से इस वाक्य का मनमाना जोड़: "बुद्ध इतनी ऊँचाई पर हैं/ वे कभी आप तक नहीं पहुँचेंगे।"

2021 में, रैप न्हा लाम समूह ने थिच का माऊ ची नामक रैप गीत जारी करके विवाद खड़ा कर दिया, जिसमें बौद्ध धर्म का अपमान किया गया था और बुद्ध की छवि को विकृत किया गया था। परिणामस्वरूप, समूह पर 45 मिलियन वीएनडी का जुर्माना लगाया गया और उन्हें रिकॉर्डिंग नष्ट करने के लिए मजबूर किया गया।

(स्रोत: वियतनामनेट)

[विज्ञापन_2]
स्रोत