1. lecke: Az Ao Dai – a vietnami kulturális büszkeség forrása

Generációk óta az Ao Dai-t a vietnami nők hagyományos viseletének tekintik. Az Ao Dai a vietnami kultúra gyönyörű aspektusává, a nemzet megtestesítőjévé és a vietnami nők szépségének szimbólumává vált.

A hagyományos vietnami négy- és ötpaneles, hímzett felsőrésszel és varjúcsőr alakú fejkendővel ellátott ruhák (a mai Ao Dai elődei) képét az ókor óta gyakran emlegetik a népdalokban és balladákban. Kimeríthetetlen inspirációforrásként szolgált művészek, írók és újságírók alkotásai számára is. De az Ao Dai több mint egy hagyományos ruhadarab, a kulturális diplomáciában is különleges kép, amely összeköti Vietnamot a világgal. „Milyen szép, hazám adja ezt a varázslatos ruhát. Bárhol is vagyok... Párizsban, Londonban vagy távoli országokban , megpillantom az utcákon lengedező Ao Dai-kat, és látom ott hazám lelkét... kedvesem!” Ezek a sorok Tu Huy és Thanh Tung zeneszerzők „A Glimpse of Homeland” című dalából a vietnami Ao Dai jelenlétének büszkeségét mutatják a világ számos pontján. Ma az Ao Dai nemcsak a vietnami nőké, hanem sok külföldi (különösen a diplomaták feleségei stb.) is választja viselésére a vietnami kultúra iránti tisztelet jeléül. Az ao dai (vietnami hagyományos viselet) nemcsak Vietnámban látható, hanem szerte a kontinensen, és a nagyobb nemzetközi eseményeken is. Az ao dai valóban a büszkeség forrásává vált, amely Vietnamot és népét képviseli a nemzetközi közösség előtt.

Az ao dai a hagyományos alapokból örökölt.

Pham Van Duong docens, a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Kulturális Tanulmányok Intézetének igazgatóhelyettese szerint az Ao Dai nem egyetlen személy alkotása egy adott időszakban, hanem több ezer éves hagyományos kultúra öröksége. Más szóval, az Ao Dai egy meglévő alapokra épülő alkotás, és a ma népszerű Ao Dai számos újítás eredménye.

Pham Van Duong docens kijelentette: „Az ao dai (vietnami hagyományos viselet) a vietnami nők által a feudális korban viselt négyrészes ruhából ered, és sokszor modernizálódott. A 20. század elején Lemur (Nguyen Cat Tuong) művész modernizálta a négy- és ötrészes ruhákat, hogy megalkossa az ao dai-t, amely közelebb áll a ma láthatóhoz. A négy- és ötrészes ruhákból Cat Tuong művész a nyugati öltözködés modern elemeit adta hozzá, például a derék felhúzását, hogy kiemelje a női test íveit, és olyan nyugati ruhák elemeit építette be, mint a fodros ujjak és a modernizált nyakkivágások... hogy kiemelje a nők kecses és csábító vonásait.” Az 1960-as években Le Pho művész, az Indokínai Művészeti Iskola munkatársa bevezette a hagyományos stílushoz közelebb álló dizájnt. Az ao dai nyakkivágását visszafogottabbra, nem túlságosan feltűnőre tervezték, de megtartva a női test lágy íveit. Sok nő kedveli Le Pho művész ao dai mintáit, mivel a vietnami nők, különösen az északon élők, még mindig értékelik a szerénységet és a finomságot.

Pham Van Duong docens szerint az Ao Dai (vietnami hagyományos viselet) az 1970-es évek óta népszerűvé vált. Korábban csak a lakosság egy bizonyos rétege, például a városi értelmiségiek viselték. Azóta azonban elterjedt a lakosság minden rétegében, a síkságoktól és a vidéki területektől a városokig. Míg az Ao Dai-t korábban csak fontos alkalmakkor, például esküvőkön és fesztiválokon viselték, ma már minden eseményen viselik. „A vietnami nép számára az Ao Dai a vietnami kultúra gyönyörű aspektusává vált; nélkülözhetetlen ruhadarab a fontos nemzeti és etnikai eseményeken” – mondta Pham Van Duong docens.

A nemzet egyedi identitásának megőrzése az Ao Dai képén keresztül.

Pham Van Duong docens kijelentette: „Először is, és mindenekelőtt meg kell erősítenünk, hogy az identitás az az egyedi jellemző, amely megkülönbözteti a különböző etnikai csoportokat, közösségeket vagy nemzeteket egymástól. Világszerte minden etnikai csoportnak, minden nemzetnek, minden közösségnek megvannak a saját egyedi jellemzői. Ezek a jellemzők nemcsak az anyagi értékekben, mint például az építészet, a házak és a háztartási cikkek tükröződnek, hanem a spirituális értékekben és az esztétikai ízlésben is. Hazánkban az Ao Dai az az öltözék, amelyet a vietnami nők mindig szívesen viselnek életük fontos eseményei során. Ezért az Ao Dai egyedi jellemzővé, identitássá vált, és nem keveredik vagy hígul fel a nemzetközi csere és integráció kontextusában. Ez az egyedi jellemző segít a nemzetközi közösségnek könnyen felismerni a vietnami nők szépségét, kecsességét és jellegzetes esztétikai ízlését. Ezt nevezzük identitásnak.”

A történelem során a vietnami Ao Dai stílusában és anyagában is átalakuláson ment keresztül, a moderntől a szokatlanig. Még esküvői ruhákká és modernizált változatokká is átalakították. Stílustól függetlenül azonban a vietnami nők hagyományos Ao Dai-ja megőrzi kecses, érzéki és visszafogott báját, egy olyan tulajdonságot, amelyet egyetlen más ruhadarab sem érhet el. Az Ao Dai a vietnami nők megkülönböztető szimbólumává vált, és világszerte elismert.

„New York vagy Párizs elbűvölő utcáin, amikor egy lányt ao dai-ban látunk, az már hazája és népe egyedi szépségét mutatja. És akik csodálják ezt a képet, tudják, hogy ez egy vietnami nő; felismerik, hogy a ruha a vietnami kultúrához tartozik” – hangsúlyozta Pham Van Duong docens . Hiba lenne azonban a vietnami ao dai-ról beszélni anélkül, hogy megemlítenénk a férfiak ao dai-ját. A nőkkel ellentétben a férfiak általában csak különleges alkalmakkor, például Tet (holdújév), esküvőkön vagy hagyományos kulturális eseményeken viselik a hagyományos ao dai-t. Bár nem olyan gyakran választották, mint a nők esetében, a hagyományos ao dai-t viselő férfiak az ao dai képén keresztül hozzájárulnak a nemzet kultúrájának egyedi identitásának megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

A "kulturális önvédelem" szimbóluma az integrációs trendekkel szemben.

Az 1946-os Első Nemzeti Kulturális Konferencián Ho Si Minh elnök a következő kijelentéssel hangsúlyozta a kultúra irányító és vezető szerepét az ország és a nemzet fejlődésében: „A kultúrának meg kell világítania az utat, amelyet az emberek követhetnek.” Erre a szellemre építve a vietnami párt és állam mindig is a kulturális diplomáciát a külügyek kulcsfontosságú pillérének tekintette.

2021-ben a miniszterelnök kiadta a 2030-ig tartó kulturális diplomáciai stratégiát, amelyben a kulturális diplomáciát a diplomácia kulturális eszközein keresztül határozta meg, hogy hozzájáruljon Vietnam, kultúrája és népe imázsának előmozdításához, a vietnami nép értelmének, tulajdonságainak, jellemének és nemes eszméinek tiszteletben tartásához, valamint a vietnami kultúra értékének emeléséhez; magába szívja az emberi kultúra lényegét, ezáltal felkeltve a nemzeti fejlődés iránti törekvéseket, erősítve a „soft power”-et és javítva az ország pozícióját. Ennek megfelelően a kultúrát nemcsak a gazdasággal, a politikával és a társadalommal kell egy szintre helyezni, hanem építeni és fejleszteni is kell – endogén erőt teremtve a fenntartható fejlődéshez.

A párt 13. nemzeti kongresszusának határozatát végrehajtó Nemzeti Kulturális Konferencián Nguyễn Phu Trong főtitkár kijelentette: „A kultúra a nemzet identitása; amíg a kultúra létezik, a nemzet is létezik; ha a kultúra elvész, a nemzet is elvész.” Ahogy a főtitkár mondta, minden nemzetnek megvannak a saját egyedi értékei, és sok értékből értékrendszer lesz. Egy sok értékrendszerrel rendelkező nemzet egyedi és gazdag kultúrával rendelkező nemzet. Ahhoz, hogy ezek az egyedi értékek „identitássá” váljanak, nem szabad összekeverni őket más kultúrákkal.

Egyesült Államok - Vietnám: Ne hagyd ki

Nguyễn Quốc Dung nagykövet Minnesotában, az Egyesült Államokban tett látogatása és munkája.Június 28. és 30. között Nguyễn Quốc Dung, Vietnam amerikai nagykövete látogatást tett és dolgozott Minnesotában.

Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a csúcstechnológiába történő befektetéseiket.Június 26-án reggel a kormány székházában Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes fogadta Jeff Place urat, a Coherent Group (USA) ellátási lánc igazgatóját. A találkozó során a miniszterelnök-helyettes megerősítette, hogy Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék beruházásaikat, különösen a high-tech, az innovációs és a félvezető iparágakba.

Ösztönözni kell az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a befektetéseiket a high-tech szektorokba.Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy Vietnam üdvözli az amerikai vállalkozások további bővítését Vietnámban, különösen a high-tech iparágakban és a magas hozzáadott értékű ágazatokban.

Pham Van Duong docens szerint az egyedi identitás egy nemzet „kulturális önvédelmi képességévé” is válik az integráció és az asszimiláció trendjeivel szemben. Ezt világosan bizonyította, amikor Vietnam több ezer éven át nyugati uralmat, sőt kulturális „asszimiláció” és „kényszer” időszakait is elviselte, mégis megőrizte egyedi kulturális identitását. Ez az egyedi identitás és értékek, amelyek több ezer év történelme során formálódtak és épültek fel, megadták a vietnami népnek a kulturális „önvédelem képességét”. Ezért számos történelmi felfordulás ellenére a vietnami nép megőrizte saját, jellegzetes jegyekkel rendelkező kultúráját, amely az idők során asszimilálatlan és töretlen maradt.

„Ahogy Nguyen Phu Trong főtitkár mondta, egy olyan nemzet, amely megőrzi kultúráját, soha nem veszíthet el és nem pusztulhat el, kivéve azokat a nemzeteket, amelyeknek nincs kultúrájuk. Ezért a kultúra rendkívül fontos identitás egy ország és egy nemzet függetlensége szempontjából. Amikor az emberek felismerik saját egyedi értékeiket, tudatosan megőrzik kultúrájukat és nemzetüket. Egy olyan nemzet, amely nem ismeri fel saját értékeit, nem tudja, hol van, vagy melyik kultúrához tartozik, nehezen fog túlélni az integráció gyorsan fejlődő trendjében” – mondta Pham Van Duong docens. Az Ao Dai értékéről szólva Bui Hoai Son docens – a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet igazgatója – a „Vietnami Ao Dai: azonosulás, szokások, értékek és identitás” (2020. június 26.) című szemináriumon hangsúlyozta: A vietnami Ao Dai nem csupán egyfajta népviselet; megtestesíti a vietnami nép gazdag történelmét, kulturális hagyományait, filozófiai értékeit, esztétikai és művészeti koncepcióit, valamint nemzeti tudatát és szellemét is. Számos történelmi hullámvölgyön keresztül az Ao Dai egyre inkább Vietnam, a vietnami nép reprezentatív ruhadarabjaként ismert, amelyet a vietnamiak alkottak és modernizáltak a modern társadalom igényeinek megfelelően. Az Ao Dai ma már nemcsak a vietnami nők imázsának szimbóluma, hanem a vietnami kultúrát és nemzeti identitást is képviseli a világ számára. A fejlődés különböző szakaszaiban, módosításokon, innovációkon és az anyagok, formatervezési minták, színek és minták egyre változatosabb felhasználásán keresztül a vietnami ao dai figyelemre méltó vitalitást mutat. Az ao dai számos kihívást leküzdött, hogy megőrizze gyönyörű hagyományos értékeit, tisztelje a nőket, és a modern vietnami kultúra szimbólumává váljon, hozzájárulva Vietnam imázsának népszerűsítéséhez a világ számára.

Egy tervező szemszögéből nézve Minh Hanh úgy véli, hogy a kultúra továbbra is alapvető fontosságú a jelenlegi integráció és globalizáció kontextusában. Az Ao Dai (vietnami hagyományos viselet) pedig egyike azon tárgyaknak, amelyek elegendő „erővel” rendelkeznek ahhoz, hogy kortárs üzeneteket közvetítsenek Vietnamból a világ felé. „A mai napig az Ao Dai a büszkeség forrásává és a vietnami identitás pótolhatatlan képviselőjévé vált. Kortárs értékeket közvetített olyan üzeneteken keresztül, amelyek pozitív életet közvetítenek” – erősítette meg Minh Hanh tervező. Minh Hanh szerint az Ao Dai Vietnam öröksége, és örökségként benne rejlő ereje hatalmas. Úgy véli, hogy az Ao Dai egyben nagykövet is, amely üzeneteket hordoz az élet pozitív mozgásáról, a globalizáció korában a sikerre való törekvésről. Elmondható, hogy a vietnami Ao Dai kiépítette saját „márkáját”, és mély benyomást tett, valahányszor a külföldi barátok Vietnamról és népéről beszélnek. Ezt a márkát minden vietnami állampolgár, valamint a Vietnamot szerető külföldiek is megerősítették, terjesztették és inspirálták kulturális, társadalmi, politikai és nemzetközi diplomáciai eseményeken stb. / *Ez a cikk archív fotókat, összegyűjtött fotókat és kollégáktól származó fotókat használ. Hírriporter csapat

Dangcongsan.vn