Aggodalmak a Nam Chien Dan torony ereklyéjének helyreállításával kapcsolatban

VHO - A csám építészeti emlékek megőrzésének és restaurálásának valósága alapján a kultúrakutatók komolyan aggódnak amiatt, hogy az elkövetkező időben számos további projekt fog megvalósulni a csám tornyok helyreállítására.

A tervet Le Tri Cong építész és csám kultúrakutató javasolta.

Az egyik vitatott kérdés a Nam Chien Dan torony (Tam An községben, Phu Ninh kerületben, régi Quang Namban , ma Tay Ho községben, Da Nang városában) tetejének tetőszerkezetének megtartására a torony belsejébe épített vaspillérrendszer használata, ami miatt a szerkezet elveszíti esztétikai vonzerejét, nehézkes, és befolyásolja a torony általános terét.

Aggódik a tetőszerkezetet tartó vasrács miatt

A Chien Dan Cham torony ereklyehelyén található Déli torony megőrzését, helyreállítását és értékének népszerűsítését célzó projektet Quang Nam tartomány (régi) Népi Bizottsága hagyta jóvá, összesen mintegy 5 milliárd VND beruházással, amelyet Quang Nam (régi) Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának, mint befektetőnek ítéltek oda. A projekt 2022 októberében kezdődött és 2023 végére fejeződött be.

A projekt befejezése után azonban számos szakértő és csám kultúrakutató aggodalmát fejezte ki, amikor meglátták a Nam Chien Dan torony tetejét tartó vasoszlopokat. Az építőipari egység lebontotta a torony tetején lévő tetőfedő rendszert, amelyet korábban hullámlemezzel borítottak, és edzett üveggel (két rétegre osztva) helyettesítette, az üvegtető megtartására pedig a torony belsejében a négy sarkánál elhelyezett négy acéloszlopot használtak; az esővizet műanyag csöveken keresztül vezették el, amelyeket egy kényszerszivattyú kényszerített ki az oszlopokon keresztül.

Le Tri Cong építész és csám kultúrakutató szerint a torony belsejében az üvegtető megtartására felállított acéloszlopok nem megfelelőek, csúnyák, és különösen a spiritualitást sértik, mivel a tornyot istenek imádatának helyszínének tekintik. Az építőelem a hatóságok által jóváhagyott eredeti terveknek sem felelt meg.

Az állványzat építése a torony belsejében befolyásolja az esztétikát, de ha nem akarjuk megérinteni a tornyot, akkor külön szerkezeteket kell használnunk, nem lehet tetőt tenni a tetejére, mert horgonyokat kell fúrni a falba, hogy rögzítve maradjon. Tehát ideiglenesen csináljuk, hasonlóan a B3, D1, D2 tornyokhoz, fiam... később, ha a tetőt felújítják, fel lehet nyitni.

Nam Chien Dan torony a restaurálás után

Felújítási lehetőségek javaslata

2025 májusában Quang Nam tartomány (régi) Népi Bizottsága jóváhagyta a Chien Dan Cham toronyemlék északi és középső tornyának megőrzésére, felújítására, helyreállítására és értékének népszerűsítésére irányuló projekt beruházási politikáját is. A projekt teljes beruházása közel 16,8 milliárd VND, a befektető Quang Nam (régi) Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma. Miután Quang Nam tartomány (régi) Népi Bizottsága jóváhagyta a beruházási politikát, az illetékes egységek folytatták a következő dokumentumok és eljárások kitöltését, majd benyújtották azokat az illetékes hatóságoknak ellenőrzésre, értékelésre és jóváhagyásra a szabályozásoknak megfelelően.

Az építési beruházások mértéke az alábbi tételekben: Restaurálás, ereklyék megerősítése, a torony lába körüli tárgyak megtisztítása és összegyűjtése; megerősített falazóblokkok lebontása cementhabarccsal, régi téglákkal (korábban), korhadt és törött téglák cseréje a torony alapjának és falainak felületén enyhén sérült helyeken. Tégla falazóblokkok megerősítése és áthelyezése a torony alapjánál és a falakon; elveszett és törött sarokkövek hozzáadása... Beleértve a meglévő tetőrendszer lebontását és az északi torony tetején lévő tető felújítását vasbeton kerettel és edzett üveggel.

A felmérés során az Északi torony tetejét lezáró kőművestömb, a kupola tetején lévő Északi torony tetejét is átvágták. A tetején lévő nyitott száj jelenleg körülbelül 2,13 x 2,17 m, amelyet egy egyszerű szerkezetű hullámlemez tetőrendszer fed, amelyet a nyitott száj két végén elhelyezett két fa keresztgerendák tartanak; a Középső torony tetejének egy részét már régen elvesztette.

Ez ismét aggályokat vet fel a torony belsejében elhelyezett vasrácsok használatának tervének megismétlődése miatt, hasonlóan a Nam Chien Dan torony projektjéhez. A három Chien Dan toronyból álló rendszerben az északi torony széles, nyitott tetőszerkezettel rendelkezik, hasonlóan a déli toronyhoz.

A Nam Chien Dan torony valóságából kiindulva Le Tri Cong építész és csám kultúrakutató öt konzerválási és restaurálási lehetőséget javasolt a széles, nyitott tetős Kalan-ereklye számára. Az első csoport az ereklye be nem avatkozása mellett az alábbi lehetőségeket javasolta: Első lehetőség: a természetes nyílás meghagyása beavatkozás nélkül. Ez a lehetőség alkalmas a nagyon nagy nyílásokkal rendelkező Kalan-ereklyékhez, mint például a My Son A1, A10, E1... Második lehetőség: egy, az ereklye falazatán kívüli tartóoszlopokkal ellátott tető kialakítása, amely alkalmas régészeti emlékek számára.

A második csoport a műemlék minimális beavatkozása. A harmadik lehetőség a Nam Chien Dan torony volt, fordított vízgyűjtő üvegtető rendszerrel, amely a vizet a földbe vezeti, majd szivattyúval kényszerített elvezetéssel látja el, az üvegtetőt pedig acél állványzatrendszer támasztja alá.

Ezt a megoldást alkalmazták a My Son D1 és D2 épületekben. „Ez egy elfogadhatatlan újrafelhasználási megoldás. A két ereklyecsoport tere és jellege teljesen eltérő. A My Son D1 és D2 épületek Mandapa típusúak, széles, alacsony, vízszintesen elterülő térrel, csarnok formájában. A Nam Chien Dan torony Kalan, egy keskeny tér, mint egy függőleges kút, ez egy szent imádati tér, magasságban és mélységben is, beleértve a Szent Gödör alapozását is. Képzeljük el, hogy egy acélállványzat-rendszert helyezünk el körülbelül tíz méter magasan az oltár fölé, elfogadható? A fejjel lefelé fordított üvegtető-rendszernek további hátránya, hogy leveleket és szemetet tartalmaz, amelyek nagyon gyorsan eltömődnek. Nagyon nehéz karbantartani, ki mászik fel rendszeresen takarítani, és hogyan?” – hangsúlyozta Le Tri Cong építész.

Negyedik lehetőség, téglablokkokat kell építeni a tetőnyílás köré, ez a tetőnyílás szerkezetének megerősítésére szolgál, a megengedett tartományon belül. A tetőszerkezetet (üveg vagy polikarbonát...) az alumínium rendszerrel együtt kell rögzíteni a falazathoz. A túlfolyót négy oldalon el kell ereszteni, szellőzőnyílásokat kell hozzáadni. A túlfolyó elvezetése a torony falánál megszokott. Az ötödik lehetőség a negyedik lehetőségen alapul, de a vizet vissza kell gyűjteni a belsejébe, csöveken keresztül kell elvezetni, és vákuumszívó rendszerrel kell a torony belső falához csatlakoztatni. Az esztétika kedvéért a csöveket a bejárat mindkét oldalán el kell rejteni.

Le Tri Cong kutató szerint a negyedik és ötödik lehetőség is megvalósítható, amelyek közül a negyedik a legésszerűbb. Ugyanakkor ajánlott, hogy a funkcionális egységek rendelkezzenek megfelelő helyreállítási tervvel, és ne alkalmazzák a déli toronynál alkalmazott módszert.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-khoan-viec-trung-tu-di-tich-thap-nam-chien-dan-175901.html