Szélösztön - Le Thi Kim Son novellapályázata

Amikor Quang elkapott egy fa teherautót, amivel Laoszba utazott, úgy döntött, hogy elindul. Quangnak eszébe jutott, hogy megígérte, Di 20. születésnapját egy hosszú laoszi úttal ünnepli, de váratlanul ezt az ígéretet határozatlan időre elhalasztották, amikor Di hirtelen kórházba került. Quang Di-ért ment volna.

Az álmosság észrevétlenül tört rá, mire Quang kinyitotta a szemét, már majdnem délután volt. A határ menti motel nem volt nyüzsgő, viszont furcsán csendes. Csak ekkor jutott Quangnak eszébe, hogy ellenőriznie kell az útlevelét, hogy holnap átvihesse a határátkelőn, de miután többször is keresgélt, még mindig sehol sem találta. Talán azért felejtette el magával hozni, mert csak belföldi utazást tervezett. Quang dühösen félredobta a hátizsákját, rágyújtott egy cigarettára, és kiment azzal a szándékkal, hogy találkozik a sofőrrel, beszámol a problémájáról, majd irányt vált.

– Quang, te vagy az, Quang? – A hang váratlanul ismerős volt. Quang hátrafordította a fejét, lehetetlen volt, Di volt az, tényleg Di. Di meglepetten sietett Quanghoz, hogy megölelje. Quang gyengéden felemelte a kezét, majd hirtelen Di köré fonta magát. A kis Di volt az, olyan volt, mint egy könnyű vattagombóc, képtelen volt egy szót is szólni. Quang csak átölelni és felemelni tudta Dit, majd arcát Di vállába temette és zokogott. Sokáig tartott, mire Quang el tudta lökni Dit magától, hogy ránézzen és megszólaljon:

- Jól vagy? Miért mész el így? Mi van, ha visszatér a fájdalom? Hogyan találhatlak meg? Már hónapok óta eltűntél?

Di elmosolyodott, és gyengéden megrázta Quang fejét. „Mondd lassan, nem fogok tudni időben válaszolni” – majd befogta a száját, és újra nevetett. Quang meglepetten nézett Dire. Régóta nem látta Quang ilyen ragyogóan mosolyogni. Di csodával határos módon egy héttel Quang távozása után felépült. Mindenki fel akarta venni a kapcsolatot Quanggal, de nem sikerült, mert Quang otthon hagyta a mobiltelefonját, minden lehetséges kapcsolatot megszakított vele, és semmilyen okból nem volt online. Egy hónappal később Dit kiengedték a kórházból, miután normálisan tudott járni és mozogni, és mindenféle vizsgálatot elvégeztek rajta. Di azt hitte, hogy Quang csak körülbelül két hónapig lesz távol, de miután fél évet várt mindenféle hír nélkül, ahelyett, hogy a tervek szerint Da Latba ment volna nyaralni, Di szerencsét próbált azon a helyen, ahová mentek.

- Haza akartam menni, de ma fáradt voltam, ezért elhalasztottam. Már egy egész hete itt vagyok. Szerencsére maradtam, hogy találkozhassak veled, olyan volt, mint a sors. - fejezte be Di a történetet, és boldogan bújt Quang hónaljába.

– Ó, felhívtál már, hogy szóltál-e, láttál-e már? Attól tartok, a családom aggódni fog. – Egy darabig tartó vidám csevegés után Quangnak eszébe jutott. Di egy pillanatig hallgatott, majd félénken megszólalt:

– Ellopták a telefonomat, de semmi baj, csak egy hete nem voltam itt. – próbált megnyugtatni Di.

– Rendben, holnap felhívlak. – Quang közömbösen bólintott.

- Holnap visszamehetünk. Nincs nálam az útlevelem.

- Elhoztam neked, jó? - Di ismét elmosolyodott.

– Honnan… tudod? – Quang megdöbbent.

– Elmentem hozzád megkeresni, aztán eszembe jutott, hogy megígérted, hogy elmész a születésnapomon, ezért magammal hoztam. Mindig az éjjeliszekrény fiókjában hagyod. – Menjünk holnap, rendben? – Di felnézett Quangra, könyörgő arcot vágva, mint egy gyerek. Quang mindig megenyhült Di kéréseire.

Mivel a határ közelében gyenge volt a térerő, Quang nem tudta hazatelefonálni, és fütyült, talán feleslegesen adta vissza a telefont a sofőrnek. Quang egy olyan utat tervezett, ami nem a technológiától függött, csak utazásból, városnézésből és érzésekből. Bár kissé aggódott Di egészsége miatt, amikor meglátta Di ragyogó mosolyát, Quang engedelmeskedett. A turistabuszra szállva ketten megkezdték az utazást, amit Di elmulasztott.

ILLUSZTRÁCIÓ: MI

Ki meri azt állítani, hogy az ösztön csúnya, ki meri azt állítani, hogy az ösztön barbár? Attól a pillanattól kezdve, hogy az ember találkozik ezzel a világgal , az ő dühös kiáltása is ösztön. Amikor éhes, a csapkodó kéz, a szívszaggató etetési kiáltás szintén a túlélési ösztönből fakad, amely az élet egy részéért küzd, gyorsan megtalálva az élet forrását. Amikor az apró ajkak kinyílnak, hogy megpróbálják befogadni az anya által továbbadott édes tejcseppeket, semmi sem lehet értékesebb a túlélési ösztönnél. Ez az ösztön, amely több százmillió éven át öröklődött, erősebb minden vágynál. Mindig ott lappanog minden ember testében, soha nem vész el, csak parázslik, parázslik a vörösen izzó parázsban, várva a napot, hogy megőrizze intenzív életvágyát.

A környező körülményekhez való alkalmazkodás is a túlélési ösztön része, de milyen mértékben változzunk, hogy ne veszítsük el önmagunkat, hogy mégis megőrizzük azt, ami a legfontosabb számunkra? A szél nehéz kérdésekkel kavarog, amelyek mindig jelen vannak Di-ben. Csak az emberek, a legfejlettebb állatok adják meg maguknak a jogot, hogy elvegyék saját életüket anélkül, hogy megvárnák, amíg a természet elpusztítja őket. A fej tele van számításokkal, szomorúsággal, amit csak ők érthetnek meg, csak ők magányosak ebben a hatalmas világban, kínozva magukat. Hogy egy napon, amikor minden feszült a szomorúságtól és a gyűlölettől, az emberek a saját útjukat válasszák a végükre, senkire sem figyelve, és a túlélés törvénye ellen harcolva, ami valahol bennük üvölt. Nem adva esélyt az ösztönöknek, hogy megszólaljanak, hogy kifejezzék vagy hogy megtartsák az életet, amely e megvető gondolat miatt kialszik. Igaz ez, Di?

Di szavai megdöbbentették Quangot, mindig félnie kellett, majd kitárta karjait, hogy védekezzen. Míg Di mindig küzdött, csendben, és néha örömkitörésekben tört ki, Di szemétől az ajkáig vagy összeszorított ajkaiig, minden ellenállhatatlan örömkisugárzással ragyogott. Ez az öröm sok emberre kiterjedhetett, ellenállhatatlan harmóniát teremtve, de Quang számára ez a mosoly nem volt valódi. Egyáltalán nem valódi, mert Quang megértette, hogy ez a mosoly sok sebet hordoz magában, és ezek a sebek nem gyógyultak be, mindig vérzett minden vidám, vidám nevetéssel, mint egy meleg, tiszta kristályok füzére, amelyek végtelenül nyúlnak ki a fényben.

***

Húszéves, az a kor, amikor az embereknek joguk van a gondtalansághoz, a szeretethez, valami nagyot vagy őrültet tenni, hogy egy új mérföldkövet jelöljenek az érettségükben. Di is 20 éves, tele van hittel, hisz a mesékben, hisz a csodákban, ahogy a távoli gyerekek hisznek a tündérekben és a dzsinnekben. Di azonban úgy ünnepli a 20. születésnapját, hogy egy tiszta fehér szobában fekve fekve ünnepli, amelyet az erős fertőtlenítő, fehérbe öltözött alakok szaga tölt meg, akik folyamatosan reménytelen pillantásokat váltanak Di betegsége miatt. Nem tudja kinyitni a szemét, hogy mosolyogjon, és megvigasztalja a többieket, mert most már Di maga sem tud mosolyogni a saját betegségére.

Quang tehetetlenül nézte, ahogy Di mosolya egyre vékonyabb és vékonyabb lesz, mint egy papírdarab, a bőre egyre átlátszóbb, mintha Di bármelyik pillanatban eltűnhetne, láthatatlanná válhatna Quang szeme láttára. Quang fájdalmat érzett, amikor látta, hogy Di fájdalma fokozódik, sima barna haja már csak egy a szoba sarkában lógó fényképen maradt meg, és most ott volt Di, akinek egész nap gyapjúsapka borította a fejét. Ritkán látott napot Di, hogy felnyúljon, és Quangra nézzen, némán mosolyogva. Quang csak ülni és nézni tudott, kétségbeesetten várva Divel együtt egy csodára, amely egy elterelés pillanatában eszébe juthat Di nevének, és boldogan eljöhet. A várakozás megölte Quangot. Lassan rágcsálta Quangot, Di haja egyre jobban hullott, míg végül teljesen eltűnt, a hirtelen fájdalomtól, amitől Di gyönyörű, mosolygós arca összerándult, az orvosok fejrázásáig.

Quang rájött, hogy napról napra változik, annyira változik, hogy csak reménykedhetett abban, hogy Di ajkán megőrizhet egy kis melegséget, egy kis pánikszerű életérzést.

***

Mi történik itt? Mit keresnek itt az emberek? Mi ez az oltár? Quang fejében mindenféle kérdés kavargott. A síró arcok együttérzően néztek Quangra, micsoda őrült vicc ez? Quang mindent szét akart tépni, Quangban kitört a sikoly, újra megjelent a dolog, ami elől Quang menekült, az árnyék, ami mindig követte Quang útját, ez egy rémálom volt, igen, ez egy rémálom volt, gyorsan elmúlik, Di törékeny mosollyal az ajkán felrázza Quangot, minden azonnal felébred.

***

Mi az emberi ösztön? Amikor valami olyasmivel szembesülnek, ami meghaladja az érzelmi küszöbüket, az emberek vagy szembeszállnak vele, vagy elkerülik. Di úgy döntött, hogy szembenéz vele. Már nem tudta erőltetni magát, hogy mosolyogjon, már nem várhatott csodára, ami visszahozza az egészségét, és tudta, hogy nem élheti túl. Egy csendes napon Di halkan azt mondta anyjának, hogy adományozzon, amit tud, az orvostudománynak. Rá akarta bízni magát a jövőre, hogy ő lehessen a következő csoda mindenki számára. És azon a napon, amikor Quang találkozott Divel, pontosan fél éve telt el azóta, hogy az orvosok siettek, hogy egy új műtéten fogadják a következő életet.

- Kizárt, Di velem jött, Di megígérte, hogy otthon találkozunk. Mindenki ne vicceljen velem, ez kegyetlen.

Quang hangja fokozatosan erősödött, majd eltűnt. Quang összeesett, a fájdalom szertefoszlott. Az utazás árnyéka nem volt valóságos, vajon Di mosolya sem volt valóságos? Quang nem tudta, hogy Di elől menekül, vagy önmaga elől, a Laoszban előhívott és Di-nek hozott fotókból álló zacskó kiesett és szétszóródott. A fotókon Quang ragyogóan mosolygott, kezében egy furcsa, hosszú hajú lány, a lány arca ragyogott és vidám volt, mint egy ragyogó húszévesé. Di anyja odament, a kezében a fotóval, és sírt, ő volt a lány, aki Di szaruhártyáját kapta, egyike annak az öt embernek, akik Di életének még megmaradt darabjait kapták...

Forrás: https://thanhnien.vn/ban-nang-cua-gio-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-kim-son-185251027210332005.htm