A érdemes kézműves, Phung Quang Du Nom Dao írást tanít diákoknak.
A Thanh Hoa tartománybeli Ngoc Lac község Ha Son negyedében a érdemes kézműves, Phung Quang Du, 75 éves kora ellenére, minden nap óravázlatokat készít, szorgalmasan űzve a „népművelés” hivatását. Számos embernek tanította és adta tovább a Nom Dao írást, egy ősi nyelvet, amely évszázadok óta a dao etnikai csoporthoz kapcsolódik.
Du úr tekintélyes személyiség a Ha Son-i Dao közösségben. Kiterjedt tudásával a Dao etnikai kultúra „élő archívumának” tekintik. Élete évtizedeit a Dao Nom írás tanulmányozásával és kutatásával töltötte. Azt mondta: „Nyolcéves koromban nagyapám és apám, akik mélyen értik a Dao etnikai kultúrát, megtanítottak írni, olvasni és az egyes karakterek jelentését. Minél többet tanulok, annál inkább látom, hogy az írás minden egyes vonása a népem hangja és lelke, ezért igyekszem minél többet tanulni és tanulni.”
Az évek során egyre mélyebbé vált a Nom Dao írás iránti szeretete. A mai napig több száz dokumentum és értékes ősi könyv van a kezében Nom Dao írással, amelyek közül néhány több mint száz éves, mint például a "Hien Van", a "Nghin Tu Van", a "Dai Su Ca", a "Luc Hat"... Számára ezek nem csupán ősi szövegek, hanem spirituális örökség, az ősök "kincsei", amelyeket a jövő generációi számára megőriztek. És mivel nem akarta, hogy az ősi írások könyvekben maradjanak, már évek óta ingyenes Nom Dao órákat nyit a közösségben. Tanulói minden korosztályból származnak, az idősektől a falusi gyerekekig, aki Nom Dao írást akar olvasni és írni, készséggel áll rendelkezésére. "Csak azt remélem, hogy egyre többen tudják majd, hogyan kell Nom Dao írást olvasni és írni, hogy népünk nyelve egyre népszerűbb legyen az életben" - bizalmaskodott Du úr. Ebben a korban "élveznie kellene a vidéket", de továbbra is rendszeresen indít ingyenes órákat, szorgalmasan tanítva a Nom Dao írást a mai fiatal generációnak.
Du úr nemcsak tanít, hanem egyike azon szerzőknek is, akik részt vettek a Nom Dao Thanh Hoa kilenc kötetes könyvsorozatának összeállításában. Ez a könyv sokéves kutatás, írásgyűjtés és szabványosítás eredménye, és fontos lépés a Nom Dao nyelv megőrzése felé. Emellett törődik a szokások, népdalok, néptáncok és hagyományos rituálék megőrzésével is. Számára a nyelv megőrzése a nemzeti kultúra lelkének védelmét jelenti. „Ha az írás és a nyelv megmarad, a nemzet megmarad. Ha a Nom Dao nyelv megmarad, gyökereink és leszármazottaink büszkesége is megmarad” – mondta lassú, de határozott hangon.
Ha Thi Khuyen tanárnő előadást tart az etnikai nyelvek iskolai oktatásának szükségességéről.
Phung Quang Du úrban az emberek a haza nyelvéhez fűződő szív vitalitását látják. A megőrzött szavakból, a faluban megnyitott órákból a nemzeti kultúra forrása folytatódik minden generáción keresztül. És ez a láng nem áll meg az előző generációnál, hanem a fiatalok befogadják, ápolják és terjesztik.
Az anyanyelv megőrzésének útján elkísérő emberek egyike Ha Thi Khuyen tanárnő, egy Quan Son községből származó thai lány. Miután irodalom szakon végzett a Tay Bac Egyetemen, úgy döntött, hogy visszatér szülővárosába, a Quan Son Középiskolában marad és tanít, ahol korai álmai is valóra váltak. Az otthontól távol töltött évek lehetőséget adtak neki arra, hogy szélesítse tudását, kapcsolatba kerüljön számos különböző kultúrával, majd mélyebben értékelje a nemzeti nyelv és az írás értékét. Számára a nemzeti nyelv megőrzése nemcsak a kommunikáció egyik eszközének megőrzését jelenti, hanem egy egész közösség emlékeinek, lelkének és identitásának megőrzését is.
2010-ben, amikor a Thanh Hoa Oktatási és Képzési Minisztérium thai etnikai nyelvi és írásbeli képzést indított hegyvidéki területeken élő tanárok és káderek számára, Khuyen asszony az elsők között regisztrált. A tanfolyam után proaktívan keresett szakembereket, hogy többet megtudjon, majd összeállította saját óravázlatait, és a tananyagot a középiskolás diákok igényeihez igazította. Két évvel később megszületett az első thai nyelvi óra a Quan Son Középiskolában. Bár kezdetben sok nehézséggel szembesült a tanórán kívüli órák, a távol élő diákok és a nehéz utak miatt, szenvedélyével és kitartásával az évek során több száz diáknak adta át és tartotta fenn az etnikai kultúra iránti szeretet „lángját”.
Khuyen asszony szerint a nyelv az elsődleges feltétel a kultúra megértéséhez, a közmondásoktól, népdaloktól kezdve a verseken, szokásokon és gyakorlatokon át... minden egyes írásoldal egy történet az egyes etnikai csoportok eredetéről, életmódjáról, viselkedéséről. Arra ösztönzi a diákokat, hogy viseljenek népviseletet az órákra, hogy a tanulás ne csak a tudás megszerzéséről szóljon, hanem a büszkeségről önmagukra és népükre nézve is. Mert számára a thai nyelv tanítása a magok elvetésének útja. Nemcsak betűket és nyelvet tanít, hanem azt a hitet is terjeszti, hogy minden nyelv értékes kulturális világot hordoz magában. Ahogy bizalmasan elárulta: „A thai nép beszélt és írott nyelve fokozatosan elveszik, ezért remélem, hogy a thai nyelv oktatása és tanulása szélesebb körben elterjed, hogy a fiatalabb generáció ne felejtse el ősei nyelvét.”
A nyelv minden nemzet lelke, az emlékek, a tudás és a kulturális identitás megőrzésének helye generációkon át. Az etnikai kisebbségek számára a nyelv nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem az ősök történeteinek elmesélésének, származásuk felidézésének és saját identitásuk megerősítésének módja is a sok kulturális színvilág között. |
Phan Van (Forrás: Baothanhhoa)
Forrás: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-chu-viet-tieng-noi-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-bai-1-noi-dong-chu-giu-tieng-noi-nui-rung-1009992
Hozzászólás (0)