Az Érdemes Művész és a Népi Művész jelölési folyamatának ironikus helyzete: Szavazz, ha tetszenek, és… húzd ki a nevüket a listáról, ha nem tetszenek?

A nép a legobjektívebb és legpártatlanabb „bírák”.

A menetrend szerint a Népi Művész és Érdemes Művész címek 10. átadásának eredményeit a nemzeti ünnepen, 2022. szeptember 2-án kellett volna kihirdetni. Különböző okok miatt azonban a díjátadó ünnepségre csak 2023 novemberében került sor, és várhatóan 2024-ben kerül megrendezésre.

Ennek megfelelően az Érdemes Művész és a Népi Művész címek adományozásának kritériumait első alkalommal alkalmazzák az új rendelet szerint.

A Népművész cím elnyeréséhez egy művésznek legalább két országos aranyéremmel (köztük egy egyéni aranyéremmel) kell rendelkeznie. Ha nincs egyéni aranyérem, a művésznek legalább három országos aranyéremmel kell rendelkeznie.

Ahhoz, hogy egy művész elnyerje az Érdemes Művész címet, legalább egy országos aranyéremmel és két országos ezüstéremmel (köztük egy egyéni aranyéremmel) kell rendelkeznie...

A kiemelkedő hozzájárulással és kivételes művészi tehetséggel rendelkező, de a szükséges díjakkal nem rendelkező személyeket különböző szintű tanácsok fogják megvitatni és értékelni különleges esetként, amelyeket a miniszterelnöknek megfontolásra benyújtanak.

Úgy gondolták, hogy a bírálati folyamat szigorú előírások szerint fog zajlani, de a közelmúltbeli viták miatt sokan megkérdőjelezik az Érdemes Művész és a Népművész címek odaítélésének kritériumait.

Le Tien Tho népművész - volt kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, a Vietnami Színpadi Művészek Szövetségének korábbi elnöke (Fotó: Szervezőbizottság).

A Dan Tri újság egyik riporterének nyilatkozva Le Tien Tho, a népművész – korábbi kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, valamint a Vietnámi Színpadi Művészek Szövetségének korábbi elnöke – elmondta, hogy az Érdemes Művész és a Népművész címek odaítélésének öt tanácson kell keresztülmennie: a helyi tanácson; a tartományi/városi szintű tanácson; a miniszteri szintű tanácson; az állami szintű szakosított tanácson (amelyet a kulturális, sport- és turisztikai miniszter hoz létre az egyes szakterületekre vonatkozóan); és az állami szintű tanácson (amelyet a miniszterelnök hoz létre a kulturális, sport- és turisztikai miniszter kérésére).

A címre való jelölésnek több mint 40, az ország minden részéről és különböző művészeti területekről érkező, 5 kiválasztó bizottságból álló tag értékelésén kell keresztülmennie; Tho úr azonban úgy véli, hogy az Érdemes Művészek és a Népi Művészek kiválasztási folyamatának minősége romlik.

„A hazai díjakat továbbra is lehet értékelni, de a nemzetközi díjakat újra kell gondolni. Vannak Érdemes Művészek, akiknek elég két aranyérem ahhoz, hogy könnyedén Népművészekké váljanak főszerepekben; ilyen egyszerű. Az előadások össze vannak csomagolva, és senki sem tudja, hogy néz ki egy Népművész. Ezért a cím értékét újra kell értékelni” – osztotta meg.

Tho úr kijelentette, hogy az Érdemes Művész és a Népművész címek elnyeréséhez a művészeknek az olyan kritériumok mellett, mint a munkásság évei és a díjak, a Felülvizsgálati Tanács szavazatainak 80%-át is meg kell szerezniük ahhoz, hogy kérelmüket jóváhagyják.

„Korábban a szavazatok 90%-ára volt szükség a pályázat jóváhagyásához, de a Népművész és Érdemes Művész címek 10. adományozása során most először alkalmazzák az új rendeletet, amelyhez mindössze a szavazatok 80%-a szükséges a sikerhez.”

„A zsűri sok tagja más területen dolgozik, és nem érdekli őket, hogy a jelöltek hol teljesítenek, vagy milyen messzire terjed ki a befolyásuk; csak az önéletrajzukban szereplő díjakat nézik, ami szubjektív véleményekhez vezet” – osztotta meg Mr. Tho.

Ugyanezen a véleményen volt Vuong Duy Bien népművész – korábbi kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, valamint a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének alelnöke – is, aki elmondta, hogy ő maga is ült egyszer a bírálóbizottságban, és úgy érezte, hogy a tagok értékelése nagyon eltérő.

„Még a tanácstagok értékelése is ellentmondásos. Vannak, akik szeretetből szavaznak az egyik személyre, és másokat ellenszenvből utasítanak el” – jelentette ki őszintén Vuong Duy Bien úr.

Thanh Hoa népművész - a Vietnami Előadóművészek Jogainak Védelméért Egyesület (APPA) elnöke (Fotó: Szervezőbizottság).

Thanh Hoa népművész – a Vietnami Előadóművészek Jogainak Védelméért Egyesület (APPA) elnöke – Le Tien Tho és Vuong Duy Bien népművész nézeteit osztva úgy véli, hogy a bírálóbizottságban ülők mind különböző területekről származó emberek; csak a saját szakmájukról rendelkeznek mélyreható ismeretekkel, de más művészeti formákról fogalma sincs.

Ezért logikátlan valakire más területről szavazni, és nem feltétlenül tükrözi azt, hogy egy művész más területről származó hírneve mennyire érzékelhető.

Tiến Thọ, a Népművész a cím odaítélési folyamatának egy másik hiányosságára is rámutatott: a közelmúltban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a szakosított szövetségek számos versenyt, fesztivált és díjat hirdettek meg, de Thọ úr megkérdőjelezte, hogy ezek a díjak teremtik-e meg a cím valódi értékét. Vagy a színészek csak azért vesznek részt fesztiválokon és versenyeken, hogy érmeket nyerjenek, és így figyelembe vegyék őket az Érdemes Művész vagy a Népművész cím elnyerésére?

Ezért Mr. Tho azt javasolta, hogy a díjak odaítélésekor egyértelmű, a népet szolgáló kritériumok legyenek, mivel a nép a legobjektívebb és legpártatlanabb „bírák”.

Thanh Hoa, a Népművész, őszintén kijelentette: „A tehetséges művészeknek kevés idejük van versenyeken és fesztiválokon részt venni. A mi időnkben nem voltak versenyek; csak a közönség kiszolgálására koncentráltunk. Ha továbbra is arany- és ezüstérmeket osztunk ki, azok, akik nem vesznek részt fesztiválokon és előadásokon, nagy hátrányba kerülnek. Ha Népművész vagy, hagyd, hogy az emberek szavazzanak” – osztotta meg Thanh Hoa asszony.

Hátrányos helyzetben vannak-e a nyugdíjas és a szabadúszó művészek a bírálati folyamat során?

Thanh Hoa, a Népművész hozzátette, hogy idén meghívták az Érdemes Művészek és Népművészek Szemléjének Tanácsába, de különböző okokból visszautasította a felkérést. A korábbi években is hevesen beszélt a szemlézési folyamat nehézségeiről és abszurditásairól, de számos probléma továbbra is fennáll, ami nagyon elszomorítja.

„Engem is aggaszt ez: ha az énekeseket a hangjukért ismerik el, mi a helyzet a zenekar tagjaival és a színfalak mögött dolgozókkal? Csapatként dolgoznak, csendben hozzájárulnak a munka jobbá tételéhez, de vajon elismerésben részesülnek-e? Tavaly a bírálóbizottságban ültem, és sokat beszéltem, sok mindent elmondtam a workshopokon, de idén is ugyanez a helyzet” – fejezte ki Thanh Hoa, a Népművész.

A „régi dolog”, amire Thanh Hoa, a Népművész utalt, az az, hogy az érmek és díjak százalékos arányának jelenlegi összegyűjtési és átváltási módszere meglehetősen mechanikus.

„Miért kellene több ezüstérmet összeadni egy aranyéremhez? Az arany „tiszta arany”, nem pedig valami, amit össze kell adni. Ha az érmek lennének az egyetlen kritérium, sok művész bármilyen eszközzel részt venne fesztiválokon és versenyeken, hogy érmet nyerjen. A túl könnyű érmek elnyerése a cím értékét is csökkenti.”

„Remélhetőleg a jelöléseket elbírálók a közjót helyezik előtérbe, és nem rontják e magas rangú címek presztízsét. Ha a terület szakemberei úgy éreznék, hogy a folyamat igazságos, akkor nem lennének azok a petíciók, amelyeket mostanában láttunk” – jelentette ki őszintén Thanh Hoa asszony.

Arra a kérdésre válaszolva, hogy miért merülnek fel még mindig viták az Érdemes Művész és a Népművész címek tizedik odaítélése után is, Le Tien Tho, a Népművész kifejtette: „Ez azért van, mert a meghatározott kritériumok nem tudományosak vagy elég szigorúak; még mindig sok a szubjektivitás. Régebben a címek odaítélése szigorúbb volt, mint most. Például, amikor Dang Thai Son megkapta a Népművész címet – akkoriban ez a művész majdnem 30 éves volt, de nem volt vita.”

De mostanában túl sok a felhajtás. Ezért a kritériumoknak mennyiségieknek és a többség számára meggyőzőeknek kell lenniük, nem csak homályos szabályozásoknak."

Vuong Duy Bien népművész aggódik az Érdemes Művész és a Népművész címek nyugdíjas és szabadúszó művészeknek történő odaítélésének folyamata miatt (Fotó: A szerző tájékoztatása szerint).

Vuong Duy Bien, a népművész úgy véli, hogy paradoxonnal kell szembenézni a tehetségek értékelésével Vietnámban: sok tehetséges énekes, akiket sok közönség szeret, azonnal eladja a jegyeit, amint fellép, mégsem érdekli őket, hogy címekre számítsanak.

„Sok déli művész és énekes, mint például My Tam és Ha Anh Tuan, nem vesz részt fesztiválokon vagy versenyeken, és nincsenek érmeik, így nem felelnek meg a címre való odaítélés kritériumainak. Ez azt jelenti, hogy tehetséges embereket hagyunk figyelmen kívül” – mutatott rá Vuong Duy Bien úr az értékelési kritériumok „hiányosságára”.

Vuong Duy Bien volt kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes hozzátette, hogy sok idős művész vonult nyugdíjba, és nem tud részt venni a további érmek megszerzéséért folyó versenyeken, így nem vehetik figyelembe őket az Érdemes Művész vagy a Népművész cím elnyerésére.

Bien úr szerint My Tam egyike azon tehetséges énekeseknek, akik nem „lelkesülnek” amiatt, hogy érdemes művész és népművész címekre jelölhetik őket (Fotó: Szervezőbizottság).

„Ezért a kritériumokat is tisztázni kell: részt vehetnek-e fesztiválokon nyugdíjas és szabadúszó művészek? Egyes művészek csak haláluk után, posztumusz kapnak címet. Sok művészt csak nyugdíjba vonulásuk után vesznek figyelembe cím elnyerésére, így ez az elismerés túl későn érkezik.”

„A valóságban sok tehetséges ember csak mérsékelten tehetséges, de különböző tényezők miatt mégis elnyerik a címeket. Véleményem szerint azoknak a művészeknek, akik elnyerik az Érdemes Művész vagy a Népművész címet, kiemelkedőeknek kell lenniük, nem pedig „elfeledetteknek”” – mondta Mr. Bien.

A Népművész és Érdemes Művész címek 10. átadása az első alkalom, hogy az új rendeletet alkalmazzák.

Az Érdemes Művész és a Népi Művész címek odaítéléséhez a szolgálati évek és a díjak mellett a tanácsok minden szinten különleges eseteket is megvitatnak és értékelnek, amelyeket a miniszterelnök elé terjesztenek megfontolásra és döntésre.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2022 júliusában 10. alkalommal hirdetett meg 139 pályázatot a Népművész és 348 pályázatot az Érdemes Művész cím elnyerésére, amelyeket az Államtanácshoz nyújtottak be.

2022 augusztusa óta a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a közvélemény felmérése érdekében közzétette weboldalán a Népi Művész címre benyújtott 139 és az Érdemes Művész címre benyújtott 348 pályázat listáját.

Az Államtanács tervezett ülése előtt 20 nappal nyilvános konzultációkat folytattak.

A listát 5 szaktanács nyújtotta be az Államtanácsnak. A Népi Művész címre benyújtott 139 pályázat közül eddig 77 felelt meg a kritériumoknak és kapott jóváhagyást.

A június 22-én az elnök által aláírt 724/QD-CTN számú határozat értelmében 77 személynek adományozták a Népművész címet. November 28-án Vo Van Thuong elnök aláírta az 1431/QD-CTN számú határozatot is, amellyel 42 személynek adományozta a Népművész címet.

Forráslink: https://dantri.com.vn/van-hoa/bi-hai-viec-xet-duyet-nsut-nsnd-yeu-thi-bo-phieu-ghet-thi-gach-ten-20231206073843806.htm