Alakítsd át a börtönöket forradalmi iskolákká.

Az 1950-1951-es tanév elején, a határon aratott elsöprő győzelem tanújaként a Do Hong Phan asszony vezette Trung Vuong Diákellenállási Osztály örömmel tervezte a győzelem megünneplését olyan tevékenységekkel, mint például: egy szövetből készült sárga csillaggal ellátott vörös zászló kitűzése, petárdák gyújtása és szórólapok terjesztése…

1950. november 7-én az ünnepség hatalmas sikert aratott, örömet szerezve Hanoi fiataljainak, de feldühítve az ellenséget. Számos Trung Vuong középiskolai diákot letartóztattak, köztük Phan asszonyt is.

„A titkosrendőrség központjában úgy pofon vágtak, hogy megszédültem. Aztán betereltek a cellába. A barátaimmal elektromos kamerákkal kellett kínoznunk” – emlékezett vissza Mrs. Phan borzongva.

Az áramütéstől egész teste megrándult, de határozottan nem volt hajlandó semmit sem elárulni. Mivel könnyen a keze ügyében volt egy tál rizs, összetörte és felvágta a csuklóján lévő ereket, hogy öngyilkosságot kövessen el.

A francia katonák a történtek után a Phu Doan Kórházba (ma Viet Duc Kórház) vitték kezelésre. Ott Phan asszony egy különszobát kapott, ahol két őr vigyázott rá éjjel-nappal. Miután felépült, átszállították a Hoa Lo börtön női börtönrészlegébe.

Itt Phan asszony brutális veréseket szenvedett el, de más női politikai foglyoktól is gondoskodást és bátorítást kapott. Több mint két hónapnyi Hoa Lo börtönben töltött fogság után a francia gyarmati hatóságok 1951. január 21-én szabadon engedték, mivel még nem töltötte be a 18. életévét.

A Hoa Lo börtönben fogva tartott ifjúsági ellenállási mozgalom egy másik tagja Duong Tu Minh volt, Duong Quang Ham professzor legfiatalabb fia.

A Chu Van An Középiskolában töltött tanulmányai alatt Minh úr és nővére, Duong Thi Cuong részt vettek a diákellenállási szervezetben. Fő feladataik közé tartozott a diákellenállási csoportok tevékenységeinek szervezése különböző iskolákban, például titkos újságok készítése, szórólapok terjesztése, zászlók kifüggesztése és az ellenállást támogató propaganda terjesztése.

1950 nyarán az ellenség megtorlást indított a mozgalom ellen, több mint 100 diákot letartóztatva, köztük Minh urat és húgát. Bizonyítékok hiányában azonban két hét múlva szabadon engedték őket.

Röviddel szabadulása után Duong Tu Minh-t felvették a Hanoi Nemzeti Megmentési Ifjúsági Unióba. Aktív tagja volt a Hanoi Diákellenállási Unió titkos újságjának, az „Életvérnek”.

1952 októberében egy informátor leleplezte otthonában működő nyomdáját. Így Minht mindössze 17 éves korában másodszor is letartóztatták.

Az ellenség megtudta, hogy aktív tagja a forradalmi mozgalomnak, így amikor a Hoa Lo börtönbe zárták, „különleges bánásmódban” részesült, füléhez szorított drótokkal és áramütésekkel kínozták bebörtönzése alatt.

A „nehézségek elviselésének” napjairól így emlékezett vissza: „A börtönőrök romlott ételt adtak nekünk, megalázták a rabokat, megvertek minket, és erős vízsugárral locsoltak minket. A vezetőket a sötét, komor Cachot-ban (egy sötét cellában, ahol a forradalmi eszméket terjesztő rabokat büntették) tartották fogva. A rabokat elkülönítették, éjszakára megbilincselték, arra kényszerítették őket, hogy egyenek, aludjanak és egy helyben végezzék a dolgukat, a cella padlója felfelé lejtős volt, így a rabok nem tudtak lefeküdni. Rövid idő elteltével a rabok ödémától, homályos látástól és sebektől szenvedtek a higiénia, a fény, sőt az oxigén hiánya miatt. A falban csak egyetlen kis ablak volt, tenyérnyi méretű, amelyen keresztül beengedte a fényt, ami bárkit mentálisan kimeríthetett.”

Minh urat számos, a „Nhua Song” (Élő Műanyag) című újsággal kapcsolatos kérdésről hallgatták ki, de nem volt hajlandó semmit sem elárulni. Bár a gyarmati hatóságok súlyos bűncselekményekkel akarták vádat emelni Minh urat és bajtársait ellenében, nem volt elegendő bizonyítékuk, ezért utasítást adtak ki, hogy őt és három barátját ideiglenesen óvadék ellenében szabadlábra helyezzék.

Duong Tu Minh úr szerint a kegyetlen börtönrezsim és a számos brutális kínzási forma ellenére az ellenség nem tudta megtörni a kommunista harcosok akaratát és hazafias szellemét. A foglyok rendíthetetlenek és elszántak maradtak, megtalálták a módját az alagútásásnak és a szökésnek. Ezenkívül Minh úr továbbra is segítséget, képzést, oktatást és támogatást kapott a kommunista harcosoktól, ami segített neki az érettségben.

A Hoa Lo börtön pártcellája titokban politikai és kulturális órákat, idegennyelvi órákat és nyilvános beszéd órákat szervezett. Megfelelő tananyagok hiányában a cementpadló ideiglenes táblaként szolgált, a falakról lerakódott meszet pedig krétaként használták, amelyet aztán minden óra után leradíroztak.

Az évek során az idő sok mindent eltörölhet, de Minh úr számára az ellenséggel vívott harc napjai abban a „földi pokolban” örökre felejthetetlenek maradnak.

Minh urat kérték fel, hogy tanítsa a többi foglyot, míg másokat, akik tudtak franciául, a tábor képviseleti bizottságának élére jelöltek ki, akik közvetlenül tudtak kommunikálni az őrökkel, és harcolni tudtak a foglyok jogainak védelméért.

Minh úr még mindig élénken emlékszik az 1953-as Kígyó évének szilveszterére, amikor minden börtönben vörös, sárga csillagokkal és Ho Si Minh elnök saját rajzaival díszített zászlók voltak kihelyezve. Tet első napjának reggelén a börtönök békezászlókkal és papír barackvirágokkal díszítették a börtönöket. A börtön vezetői kötélhúzó versenyeket, sakkversenyeket és kulturális előadásokat szerveztek.

„A nyugati őrök és én is ott álltunk és néztük. Nem értették, vagy ha értették is, nehéz volt nekik cáfolni az ellenállók szavaiban rejlő finom jelentéseket, a függetlenség és a szabadság utáni vágyukat, valamint a gyarmati betolakodókkal szembeni okos kritikájukat. Élveztem, hogy elmerülhettem ezekben a pezsgő küzdelmekben, és elfelejtettem minden szomorúságomat amiatt, hogy a börtönben kellett Tet-et ünnepelnem” – osztotta meg Minh úr.

Egy másik forradalmi harcos a Hoa Lo börtönben a neves tanár, Nguyen Tien Ha (születési név Nguyen Huu Tu, született 1928-ban), a Hoang Dieu Nemzeti Megmentési Ifjúsági Unió tagja volt (Hoang Dieu Hanoi titkos neve volt).

1949-ben Nguyễn Tien Ha úr a Hanoi Városi Parancsnokság tisztje volt. Egy heves csata során, az ellenséggel szemben, 1950 májusában az ellenség elfogta és a Titkosrendőrség főhadiszállására (ma a Hanoi Városi Rendőr-főkapitányság a Tran Hung Dao 87. szám alatt) vitte.

Mr. Ha és számos másik bajtársa átfúrta magát a falon, hogy megszökjön a börtönből, de a bázisra visszafelé menet az ellenség körülvette és elfogta őket. Ezúttal sokkal brutálisabb kínzásokat kellett elviselnie.

„Felraktak egy rögtönzött gépre, ami azt jelentette, hogy felakasztottak egy gerendára és áramütést mértek rám, majd egy tengeralattjáróra, és beledobtak egy víztartályba, hogy megfojtsanak, de mi határozottan megtagadtuk a vallomást” – emlékezett vissza Mr. Ha.

A két testvér, Nguyễn Tien Ha (más néven Nguyễn Huu Tu) és Ta Quang Chien (más néven Nguyễn Huu Van). Chien úr egyike volt annak a nyolc testőrnek, akiket Ho Si Minh elnök a következő névekkel illetett: Truong, Ky, Khang, Chien, Nhat, Dinh, Thang, Loi. (Fotó: Az interjúalany közvetítésével)

A kiváló tanár, Nguyễn Tien Ha korábban a Hoang Dieu Nemzeti Megmentési Ifjúsági Unió tagja volt. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

Professzori álruhában forradalmi tevékenységekben vett részt. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

Fiatalkori emlékeit őrzi ez a könyv. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

Az állam „Kiváló Tanár” címmel tüntette ki, számos más rangos elismerés mellett. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A brutális verés után Mr. Ha-t átszállították a Hoa Lo börtönbe. Ott, bajtársai gondoskodásának és gyógyszereinek köszönhetően, egészsége fokozatosan helyrejött. Rabtársai bizalmat szavaztak neki, és beválasztották a pártbizottságba, később a börtön párttitkára lett, folytatva a küzdelmet a táborokban, miközben kulturális, politikai és idegennyelvi órákat szervezett.

1952 végén, mivel nem sikerült elítélniük, az ellenség szabadon engedte Mr. Ha-t. Szabadulása után azonnal megpróbálta helyreállítani a kapcsolatot az egységével, félig nyíltan Tran Huu Thoa professzor álnéven működve. Ettől kezdve továbbra is részt vett az oktatás ügyével összefonódó forradalmi tevékenységekben.

Így Hanoi népének kitartó és hősies forradalmi küzdelme jelentősen hozzájárult a „Hanoi a győzelem napján” eseményhez, így kilenc évnyi franciákkal szembeni ellenállás után, 1954. október 10-én a felszabadító hadsereg bevonult a fővárosba, a nemzeti zászló büszkén lobogott a hanoi zászlórúd tetején.